fix: rename crawler UI to product monitoring

docs/AI_INTELLIGENCE_MODULE_SOT.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > **最後更新**: 2026-06-26 (台北時間)
 > **狀態**: 🟢 四 AI Agent 自動化閉環已落地；LLM 路由紅線升級為 Ollama-first 三主機級聯；PChome 後台業績匯入韌性已補強；產品定位正名為「PChome 業績成長自動化作戰系統」；外部市場來源正規化層、自動同步、作戰清單與價格參考表優先讀取、CSV 備援預檢、前台操作入口、高可見頁面繁中化守門、比價/作戰 UI 工作台化、跨平台來源治理與商品身份 UI 契約已建立，GCP embedding 熔斷延後處理、110 proxy rescue 與 direct host health skip 已建立
-> **適用版本**: V10.710
+> **適用版本**: V10.711
 
 ---
 
@@ -795,3 +795,4 @@ POSTGRES_HOST=momo-db
 | 2026-06-26 | Telegram 告警不得因非支援 HTML 送出失敗 | V10.709 起 Telegram HTML 發送前只保留 Bot API 支援的 `<b>`、`<i>`、`<code>`、`<pre>`、`<a href="">` 等白名單標籤；`<httpconnection(...)>`、原始錯誤物件或其他未知標籤會轉成可讀文字，避免營運告警因 parse error 400 消失。 |
 | 2026-06-26 | 部署前備份入口必須備到專案根目錄 | V10.709 起根目錄 `backup_system.py` 與 `scripts/tools/backup_system.py` 共用同一套備份流程，預設打包專案根目錄並排除 `.env`、Google token、`.git`、runtime volume 與既有 backups，避免只備到 `scripts/tools` 或把敏感 runtime 檔案包入備份。 |
 | 2026-06-26 | 低頻頁也不得藏工程 scaffold 或 raw fallback | V10.710 起市場情報停用頁移除舊 preview scaffold 註解，只保留營運可讀狀態與下一步；PChome 爬蟲匯出操作改為下載商品清單；AI 建議頁若外部訊號未整理成結構，不再直接顯示 raw content，而是提示重新整理或補商品線索。 |
+| 2026-06-26 | 前台不得用爬蟲當使用者主語 | V10.711 起 PChome、設定、舊入口、market intel 與任務確認文字統一使用「商品監控 / 資料擷取 / 監控來源」，不再把「爬蟲」當頁首、導覽、CTA 或提示主語；內部 route/key 可保留以降低部署風險。 |

docs/guides/pchome_growth_ui_ux_guardrails.md

@@ -14,6 +14,7 @@
 6. 外部促銷活動、折扣、價格壓力與平台活動訊號，必須被整理成「PChome 現況對比」與「業績提升解法」，不能只顯示外部事件本身。
 7. 商品型頁面必須把商品身份放在主要視覺區：商品圖、平台商品 ID、商品名稱、售價、賣場連結、可信度與下一步不得分散到難以掃描的位置。
 8. 外部主流平台來源治理不得只看 PChome / MOMO；Shopee、Lazada、Amazon、Google Merchant / Shopping、TikTok Shop、LINE 購物、Rakuten、Yahoo 購物、露天、品牌官網 / Shopify、Meta Commerce、Coupang 等來源至少要有待接入契約。未接合法穩定來源前只能標示待接入，不得假裝已監控。
+9. 前台頁首、導覽、CTA 與提示不得把「爬蟲」當使用者主語；應使用「商品監控、資料擷取、監控來源、價格來源」等營運語言。內部 route / key 可維持相容，但不得外露成主要文案。
 
 ## 每次 UI/UX 修改的驗收