V10.599 收斂前端文案與 ICAIM 載入

CONSTITUTION.md

@@ -140,6 +140,12 @@
 - ❌ **禁止**: 使用 mock data、假商品、假 KPI、假排程、假使用者、假頁面或純展示用 placeholder 冒充已完成。
 - ❌ **禁止**: 為了符合原型畫面而改寫或捏造業務數字。
 
+### 第 14.2 條：前端文案與工作溝通隔離（絕對禁止違反）
+- ✅ **正確**: 前端頁面只放使用者完成任務所需的產品文案、狀態、操作入口與可診斷錯誤。
+- ✅ **正確**: 施工紀錄、版本發布說明、AI 工作視窗判斷、Session 溝通、TODO 內容，只能放在文件、日誌或提交訊息，不得搬到使用者可見頁面。
+- ❌ **禁止**: 在模板、靜態 JS/CSS 可見文案中放入「本輪已完成」「剛剛修正」「Codex/Claude 評估」「V10.x hotfix」「推到 Gitea」等工作視窗溝通內容。
+- ❌ **禁止**: 用內部工程語氣代替產品語氣，例如把頁面寫成施工報告、交接紀錄或 agent 工作摘要。
+
 ---
 
 ## 第五章：系統架構規範

TODO_NEXT_STEPS.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 ================================================================================
 
 【已完成】
-   - V10.597 重整 PChome 比價覆核工作台 UX 並補全站巡檢能力：覆核頁不再沿用首頁商品表格，也不再把 `matcher_rescore`、`stored_status`、`rescore_accepted_current`、`HITL`、`COMPLETE` 等內部診斷/狀態碼輸出到前台或 tooltip；改為「商品 / MOMO、PChome 候選、覆核判讀、下一步、紀錄」六欄工作流。同步修正 catalog review status 的前台語義、決策信封中文標籤、局部 1540px 橫向工作台、手機版欄位 label，並把覆核狀態分段列改為自適應 grid，避免 chip 造成桌面/平板/手機視覺溢出；`check_responsive_overflow.js` 改為逐頁輸出、HTTPS context、commit+body ready、timeout 後安全收尾，讓桌面/平板/手機全站 UX 巡檢可追蹤；topbar AI 觀測台 indicator 增加前端 60 秒 session cache / 2.5 秒 abort 與後端 30 秒 cache，避免每頁跳轉重複打 DB 查詢拖慢全站；`market_intel/disabled.html` 從 1MB 大型停用頁改為輕量狀態頁，保留狀態與正式操作入口，避免停用模組拖慢巡檢與使用者操作。
+   - V10.599 重整 PChome 比價覆核工作台 UX 並補全站巡檢能力：覆核頁不再沿用首頁商品表格，也不再把 `matcher_rescore`、`stored_status`、`rescore_accepted_current`、`HITL`、`COMPLETE` 等內部診斷/狀態碼輸出到前台或 tooltip；改為「商品 / MOMO、PChome 候選、覆核判讀、下一步、紀錄」六欄工作流。同步修正 catalog review status 的前台語義、決策信封中文標籤、局部 1540px 橫向工作台、手機版欄位 label，並把覆核狀態分段列改為自適應 grid，避免 chip 造成桌面/平板/手機視覺溢出；`check_responsive_overflow.js` 改為逐頁輸出、HTTPS context、commit+body ready、timeout 後安全收尾，讓桌面/平板/手機全站 UX 巡檢可追蹤；topbar AI 觀測台 indicator 增加前端 60 秒 session cache / 2.5 秒 abort 與後端 30 秒 cache，避免每頁跳轉重複打 DB 查詢拖慢全站；`market_intel/disabled.html` 從 1MB 大型停用頁改為輕量狀態頁，保留狀態與正式操作入口，避免停用模組拖慢巡檢與使用者操作；新增憲法第 14.2 條與測試 guard，禁止把工作視窗溝通、施工紀錄或版本發布說明放到使用者可見前端頁面；ICAIM 競情 API 改為 120 秒短快取、5 秒 PostgreSQL statement timeout、stale 快照降級與 LATERAL 最新價查詢，避免 AI 競情看板重查詢拖慢全站。
    - V10.584 補 PChome Nick 去重與 stale recovery 單品窄門：`Nick` 先去 HTML / 行銷星號 / 重複品名，避免 `29g`、`100ml` 被同一商品副標重複計數成 `component_count_conflict`；同步新增 NIVEA 妮維雅霜 100ml、Schick 舒綺敏感肌除毛刀片 3 入、TS6 沁涼潔淨慕斯 100g 的具名 exact total-price alignment。IBL 沐浴精+洗髮精 vs 洗髮精仍保留 identity review，唇釉色號/目錄款與 Paula's Choice 效期/金蓋差異仍不自動寫正式價差。
    - V10.583 補 Paula's Choice 身體乳 PChome Nick 具名 alignment：`2%水楊酸身體乳210ml二入` 可和 PChome `Nick` 補出的 `水楊酸身體乳雙入組 / 210ml x2` 對齊，進 `exact / total_price / price_alert_exact`；但 `118ml二入組(金蓋限定版)` 對上 PChome 效期品仍保留 `manual_review / identity_review`，不泛用放寬中文入數。
    - V10.582 補 PChome 比價通知專業分級與 Nick 副標身份證據：NemoTron 價格決策信封現在保留 `momo_price`、`competitor_price`、`candidate_gap_pct` 與 `sales_7d_delta_pct`，EventRouter / Telegram 模板會把 `match_type / price_basis / alert_tier` 翻成「直接價格威脅、單位價覆核、身份覆核、壓制告警」與操作邊界；PChome crawler 會保留 `Nick` 副標為 `match_name` 給 matcher 使用，UI/DB 顯示仍維持原品名，讓容量、入數、濃度資訊可參與比對。

config.py

@@ -402,7 +402,7 @@ YOUTUBE_API_KEY = os.getenv('YOUTUBE_API_KEY', '')
 # ==========================================
 # 系統版本與路徑
 # ==========================================
-SYSTEM_VERSION = "V10.597"
+SYSTEM_VERSION = "V10.599"
 LOG_FILE_PATH = os.path.join(BASE_DIR, 'logs/system.log')
 public_url = PUBLIC_URL  # 用於模板顯示
 

docs/memory/current_execution_queue_20260524.md

@@ -110,6 +110,7 @@
 - 2026-06-04 起，`V10.582` 補 PChome 比價通知專業分級與 Nick 副標身份證據：NemoTron 決策信封保留 MOMO / PChome 價格、價差與 7 日業績變化；Telegram decision envelope 將 `exact / total_price / price_alert_exact` 等工程路徑翻成直接價格威脅、單位價覆核、身份覆核或壓制告警，並把「單位價/身份未確認不得用總價直接告警」寫進操作邊界。PChome `Nick` 副標會以 `match_name` 參與 matcher，比價可用到容量、入數、濃度資訊，但不改 UI/DB 正式顯示品名。
 - 2026-06-04 起，`V10.583` 補 Paula's Choice 身體乳 PChome Nick 具名 alignment：`2%水楊酸身體乳210ml二入` 可和 PChome `Nick` 補出的 `水楊酸身體乳雙入組 / 210ml x2` 對齊並進 safe total-price；此版不泛用放寬中文入數，`118ml二入組(金蓋限定版)` 對上 PChome 效期品仍維持 manual review。
 - 2026-06-04 起，`V10.584` 補 PChome Nick 清洗與 stale recovery 單品窄門：Nick 先去 HTML、行銷星號與重複品名，避免同一商品副標讓規格被重複計數；新增 NIVEA 妮維雅霜 100ml、Schick 舒綺敏感肌除毛刀片 3 入、TS6 沁涼潔淨慕斯 100g 具名 exact total-price alignment。IBL 沐浴/洗髮用途落差、唇色目錄款、效期/限定版差異仍留 review。
+- 2026-06-05 起，`V10.599` 補全站巡檢降載與前端工作溝通隔離：CONSTITUTION 新增第 14.2 條，禁止把施工紀錄、版本發布說明、Codex/Claude 評估、推版語氣放進使用者可見頁面；市場情報停用頁改為輕量產品狀態頁；ICAIM dashboard API 增加短快取、stale fallback、5 秒 PostgreSQL statement timeout、LATERAL 最新價與最新 PChome identity row 查詢，避免全站巡檢與使用者開頁時被重查詢拖慢。
 - 2026-06-04 起，`V10.578` 修正 Code Review deterministic scan 的 timeout 判定，多行 `requests.*(... timeout=...)` 不再被誤報為未設定 timeout。
 - 2026-06-04 起，`V10.577` Code Review OpenClaw 會在 explicit Ollama host generate 前先做短 `/api/version` preflight；GCP-A 不通時快速跳 GCP-B，避免 15 秒 timeout 後才降級，且仍不呼叫 Gemini / 111。
 - 2026-06-04 起，`V10.576` 修正 GCP-only Ollama retry：caller 禁用 111 fallback 時，resolver 若回到 111 會改試 GCP-A/GCP-B allowlist，不再讓 Hermes / Code Review 類任務因 resolver 快取到 111 而 `all 0 hosts failed`。

docs/memory/history_logs.md

@@ -13,6 +13,7 @@
 ## 📅 詳細更新日誌 (考古存檔)
 
 ### 2026-06-01：PChome 比價新鮮度操作閉環
+- **V10.599 全站巡檢降載與前端工作溝通隔離**: 新增 CONSTITUTION 第 14.2 條，禁止把施工紀錄、版本發布說明、AI 工作視窗判斷、Codex/Claude 評估或 Gitea 推版語氣放進使用者可見前端頁面。市場情報停用頁改成輕量產品狀態頁，移除 `system_version` 與工程文案；ICAIM 競情 dashboard API 新增 120 秒快取、900 秒 stale fallback、PostgreSQL 5 秒 statement timeout、LATERAL 最新價查詢與 DISTINCT ON 最新 PChome identity row，避免全站巡檢或使用者開頁時被重型查詢拖慢。
 - **V10.584 PChome Nick 去重 + stale recovery 單品窄門**: PChome `Nick` 進 matcher 前會去除 HTML 標籤、星號行銷文與重複品名，避免同一個 `29g / 100ml` 被副標重複計數後誤判 `component_count_conflict`。依 10 筆正式 stale recovery 診斷，新增 NIVEA 妮維雅霜 100ml、Schick 舒綺敏感肌除毛刀片 3 入、TS6 沁涼潔淨慕斯 100g 的具名 exact total-price alignment；IBL 沐浴精+洗髮精 vs 洗髮精、唇釉色號目錄款、Paula's Choice 效期/金蓋差異仍維持 identity review。
 - **V10.583 Paula's Choice 身體乳 PChome Nick 具名 alignment**: matcher 新增 Paula's Choice `2%水楊酸身體乳210ml二入` 的窄範圍 alignment，讓 PChome `Nick` 補出的 `水楊酸身體乳雙入組 / 210ml x2` 可和 MOMO 品名對齊並進 `exact / total_price / price_alert_exact`。此版不泛用放寬中文入數；`118ml二入組(金蓋限定版)` 對上 PChome 效期品仍維持 `manual_review / identity_review`，不寫正式價差。
 - **V10.582 PChome 比價通知專業分級 + Nick 副標身份證據**: NemoTron 價格決策信封補齊 `momo_price`、`competitor_price`、`candidate_gap_pct` 與 `sales_7d_delta_pct`，避免 EventRouter / Telegram 模板拿不到核心價格事實。價格決策模板新增「通知分級」，將 `match_type / price_basis / alert_tier` 翻成直接價格威脅、單位價覆核、身份覆核或壓制告警，並同步顯示操作邊界；單位價或 identity 未確認時明確禁止以總價直接判定價格威脅。PChome crawler 另保留 `Nick` 副標為 `match_name` 給 matcher 使用，UI/DB 顯示仍用原品名，讓容量、入數、濃度資訊可參與比對。

routes/ai_routes.py

@@ -19,6 +19,7 @@ import pandas as pd
 import logging
 import json
 import os
+import time
 from datetime import datetime, date, timedelta
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -46,6 +47,15 @@ _PCHOME_STALE_RECOVERY_PREVIEW_CACHE = {
     "payload": None,
 }
 _PCHOME_STALE_RECOVERY_PREVIEW_TTL_SECONDS = 60
+_ICAIM_DASHBOARD_CACHE = {
+    "expires_at": 0.0,
+    "cached_at": 0.0,
+    "payload": None,
+}
+_ICAIM_DASHBOARD_TTL_SECONDS = 120
+_ICAIM_DASHBOARD_STALE_TTL_SECONDS = 900
+_ICAIM_MATCH_SCORE_FLOOR = 0.76
+_ICAIM_DB_STATEMENT_TIMEOUT_MS = 5000
 
 # 服務實例
 ollama_service = OllamaService()
@@ -1518,6 +1528,74 @@ def ai_intelligence():
     return render_template('ai_intelligence.html', active_page='ai_intelligence')
 
 
+def _clone_icaim_dashboard_payload(payload):
+    cloned = dict(payload or {})
+    cloned['stats'] = dict(cloned.get('stats') or {})
+    cloned['competitors'] = [dict(row) for row in (cloned.get('competitors') or [])]
+    cloned['ai_recs'] = [dict(row) for row in (cloned.get('ai_recs') or [])]
+    return cloned
+
+
+def _get_cached_icaim_dashboard_payload(allow_stale=False):
+    payload = _ICAIM_DASHBOARD_CACHE.get('payload')
+    if not payload:
+        return None
+    now_ts = time.time()
+    expires_at = float(_ICAIM_DASHBOARD_CACHE.get('expires_at') or 0)
+    cached_at = float(_ICAIM_DASHBOARD_CACHE.get('cached_at') or 0)
+    if now_ts <= expires_at:
+        cached = _clone_icaim_dashboard_payload(payload)
+        cached['cache_state'] = 'fresh'
+        return cached
+    if allow_stale and cached_at and now_ts - cached_at <= _ICAIM_DASHBOARD_STALE_TTL_SECONDS:
+        cached = _clone_icaim_dashboard_payload(payload)
+        cached['cache_state'] = 'stale'
+        cached['notice'] = '目前資料更新較慢，先顯示最近一次可用快照。'
+        return cached
+    return None
+
+
+def _set_icaim_dashboard_cache(payload):
+    now_ts = time.time()
+    cached = _clone_icaim_dashboard_payload(payload)
+    cached['cache_state'] = 'fresh'
+    _ICAIM_DASHBOARD_CACHE.update({
+        'expires_at': now_ts + _ICAIM_DASHBOARD_TTL_SECONDS,
+        'cached_at': now_ts,
+        'payload': cached,
+    })
+
+
+def _icaim_dashboard_empty_payload():
+    return {
+        'success': True,
+        'stats': {
+            'total_skus': 0,
+            'valid_competitor_prices': 0,
+            'high_risk_count': 0,
+            'total_ai_recs': 0,
+            'product_pick_count': 0,
+            'match_rate': 0,
+            'last_feeder_run': '資料整理中',
+        },
+        'competitors': [],
+        'ai_recs': [],
+        'cache_state': 'empty',
+        'notice': '競品資料正在整理，請稍後重新整理。'
+    }
+
+
+def _create_icaim_dashboard_engine(database_path):
+    from sqlalchemy import create_engine
+
+    engine_kwargs = {}
+    if str(database_path).startswith(('postgresql://', 'postgresql+psycopg2://', 'postgres://')):
+        engine_kwargs['connect_args'] = {
+            'options': f'-c statement_timeout={_ICAIM_DB_STATEMENT_TIMEOUT_MS}'
+        }
+    return create_engine(database_path, **engine_kwargs)
+
+
 @ai_bp.route('/api/ai/icaim/dashboard')
 @login_required
 def api_icaim_dashboard():
@@ -1527,78 +1605,84 @@ def api_icaim_dashboard():
     """
     try:
         from config import DATABASE_PATH
-        from sqlalchemy import create_engine, text as sa_text
+        from sqlalchemy import text as sa_text
 
-        engine = create_engine(DATABASE_PATH)
+        force_refresh = str(request.args.get('refresh') or '').strip().lower() in {'1', 'true', 'yes'}
+        if not force_refresh:
+            cached_payload = _get_cached_icaim_dashboard_payload()
+            if cached_payload:
+                return jsonify(cached_payload)
+
+        engine = _create_icaim_dashboard_engine(DATABASE_PATH)
 
         # ── 統計摘要 ────────────────────────────────────────────
-        # high_risk_count：MOMO 售價比 PChome 貴 > 15%（全量掃描）
-        stats_sql = sa_text("""
+        # high_risk_count：MOMO 售價比 PChome 貴 > 15%
+        compared_cte = f"""
             WITH latest_momo AS (
-                SELECT p.i_code AS sku, pr.price AS momo_price,
-                       ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY p.i_code ORDER BY pr.timestamp DESC) AS rn
+                SELECT
+                    p.i_code AS sku,
+                    p.name,
+                    p.category,
+                    latest_price.price AS momo_price
                 FROM products p
-                JOIN price_records pr ON pr.product_id = p.id
+                JOIN LATERAL (
+                    SELECT pr.price
+                    FROM price_records pr
+                    WHERE pr.product_id = p.id
+                    ORDER BY pr.timestamp DESC, pr.id DESC
+                    LIMIT 1
+                ) latest_price ON TRUE
                 WHERE p.status = 'ACTIVE'
             ),
-            high_risk AS (
-                SELECT lm.sku
+            valid_competitor AS (
+                SELECT DISTINCT ON (cp.sku)
+                    cp.sku,
+                    cp.price AS pchome_price,
+                    cp.match_score,
+                    cp.tags,
+                    cp.crawled_at
+                FROM competitor_prices cp
+                WHERE cp.source = 'pchome'
+                  AND cp.expires_at > CURRENT_TIMESTAMP
+                  AND cp.price IS NOT NULL
+                  AND cp.price > 0
+                  AND COALESCE(cp.match_score, 0) >= {_ICAIM_MATCH_SCORE_FLOOR}
+                  AND COALESCE(cp.tags, '[]'::jsonb) ? 'identity_v2'
+                ORDER BY cp.sku, cp.crawled_at DESC NULLS LAST
+            ),
+            compared AS (
+                SELECT
+                    lm.sku,
+                    lm.name,
+                    lm.category,
+                    lm.momo_price,
+                    vc.pchome_price,
+                    ROUND(((lm.momo_price - vc.pchome_price) / vc.pchome_price * 100)::numeric, 1) AS gap_pct,
+                    vc.match_score,
+                    vc.tags,
+                    vc.crawled_at
                 FROM latest_momo lm
-                JOIN competitor_prices cp
-                    ON cp.sku = lm.sku
-                   AND cp.source = 'pchome'
-                   AND cp.expires_at > NOW()
-                   AND cp.match_score >= 0.76
-                   AND COALESCE(cp.tags, '[]'::jsonb) ? 'identity_v2'
-                WHERE lm.rn = 1
-                  AND (lm.momo_price - cp.price) / cp.price * 100 > 15
+                JOIN valid_competitor vc ON vc.sku = lm.sku
+                WHERE lm.momo_price IS NOT NULL
             )
+        """
+
+        stats_sql = sa_text(compared_cte + """
             SELECT
                 (SELECT COUNT(*) FROM products WHERE status = 'ACTIVE')             AS total_skus,
-                (SELECT COUNT(*) FROM competitor_prices
-                  WHERE expires_at > NOW()
-                    AND source = 'pchome'
-                    AND COALESCE(match_score, 0) >= 0.76
-                    AND COALESCE(tags, '[]'::jsonb) ? 'identity_v2')                AS valid_competitor_prices,
-                (SELECT COUNT(*) FROM high_risk)                                    AS high_risk_count,
+                (SELECT COUNT(*) FROM compared)                                     AS valid_competitor_prices,
+                (SELECT COUNT(*) FROM compared WHERE gap_pct > 15)                  AS high_risk_count,
                 (SELECT COUNT(*) FROM ai_price_recommendations)                     AS total_ai_recs,
                 (SELECT COUNT(*) FROM ai_price_recommendations
                   WHERE strategy = 'product_pick' AND status = 'pending')           AS product_pick_count,
                 (SELECT MAX(crawled_at) FROM competitor_prices WHERE source='pchome') AS last_feeder_run
         """)
 
-        # ── 競品比價（去重：每個 SKU 只取最新一筆 price_record）──
-        competitor_sql = sa_text("""
-            WITH latest_price AS (
-                SELECT
-                    p.i_code     AS sku,
-                    p.name,
-                    p.category,
-                    pr.price     AS momo_price,
-                    ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY p.i_code ORDER BY pr.timestamp DESC) AS rn
-                FROM products p
-                JOIN price_records pr ON pr.product_id = p.id
-                WHERE p.status = 'ACTIVE'
-            )
-            SELECT
-                lp.sku,
-                lp.name,
-                lp.category,
-                lp.momo_price,
-                cp.price           AS pchome_price,
-                ROUND(((lp.momo_price - cp.price) / cp.price * 100)::numeric, 1) AS gap_pct,
-                cp.match_score,
-                cp.tags,
-                cp.crawled_at
-            FROM latest_price lp
-            JOIN competitor_prices cp
-                ON cp.sku = lp.sku
-               AND cp.source = 'pchome'
-               AND cp.expires_at > NOW()
-               AND cp.match_score >= 0.76
-               AND COALESCE(cp.tags, '[]'::jsonb) ? 'identity_v2'
-            WHERE lp.rn = 1
-            ORDER BY gap_pct DESC NULLS LAST
+        # ── 競品比價（每個 SKU 只取最新且通過身份比對的一筆）──
+        competitor_sql = sa_text(compared_cte + """
+            SELECT *
+            FROM compared
+            ORDER BY gap_pct DESC NULLS LAST, crawled_at DESC NULLS LAST
             LIMIT 200
         """)
 
@@ -1667,32 +1751,38 @@ def api_icaim_dashboard():
                 'created_at':    r.created_at.strftime('%m/%d %H:%M') if r.created_at else '',
             })
 
+        stats = dict(stats_row._mapping) if stats_row else {}
+        last_feeder_run = stats.get('last_feeder_run')
         last_feeder = (
-            stats_row.last_feeder_run.strftime('%Y-%m-%d %H:%M')
-            if stats_row.last_feeder_run else '尚未執行'
+            last_feeder_run.strftime('%Y-%m-%d %H:%M')
+            if last_feeder_run else '尚未執行'
         )
-
-        return jsonify({
+        total_skus = int(stats.get('total_skus') or 0)
+        valid_competitor_prices = int(stats.get('valid_competitor_prices') or 0)
+        payload = {
             'success': True,
             'stats': {
-                'total_skus':              int(stats_row.total_skus or 0),
-                'valid_competitor_prices': int(stats_row.valid_competitor_prices or 0),
-                'high_risk_count':         int(stats_row.high_risk_count or 0),
-                'total_ai_recs':           int(stats_row.total_ai_recs or 0),
-                'product_pick_count':      int(stats_row.product_pick_count or 0),
-                'match_rate': round(
-                    int(stats_row.valid_competitor_prices or 0) / max(int(stats_row.total_skus or 0), 1) * 100,
-                    1
-                ),
+                'total_skus':              total_skus,
+                'valid_competitor_prices': valid_competitor_prices,
+                'high_risk_count':         int(stats.get('high_risk_count') or 0),
+                'total_ai_recs':           int(stats.get('total_ai_recs') or 0),
+                'product_pick_count':      int(stats.get('product_pick_count') or 0),
+                'match_rate': round(valid_competitor_prices / max(total_skus, 1) * 100, 1),
                 'last_feeder_run':         last_feeder,
             },
             'competitors': competitors,
             'ai_recs':     ai_recs,
-        })
+            'cache_state': 'fresh',
+        }
+        _set_icaim_dashboard_cache(payload)
+        return jsonify(payload)
 
     except Exception as e:
-        logger.error(f"[ICAIM] dashboard API 失敗: {e}")
-        return jsonify({'success': False, 'error': str(e)}), 500
+        logger.warning(f"[ICAIM] dashboard API 讀取降級: {e}")
+        cached_payload = _get_cached_icaim_dashboard_payload(allow_stale=True)
+        if cached_payload:
+            return jsonify(cached_payload)
+        return jsonify(_icaim_dashboard_empty_payload())
 
 
 @ai_bp.route('/api/ai/product-picks/generate', methods=['POST'])

templates/market_intel/disabled.html

@@ -57,19 +57,6 @@
     max-width: 58rem;
   }
 
-  .market-intel-version {
-    align-self: start;
-    background: rgba(255, 250, 241, 0.86);
-    border: 1px solid rgba(120, 83, 44, 0.18);
-    border-radius: 8px;
-    color: var(--momo-text-muted, #756a5b);
-    font-family: var(--momo-font-mono, "JetBrains Mono", monospace);
-    font-size: 0.78rem;
-    font-weight: 800;
-    padding: 0.45rem 0.6rem;
-    white-space: nowrap;
-  }
-
   .market-intel-status-grid {
     display: grid;
     gap: 0.75rem;
@@ -158,10 +145,6 @@
       grid-template-columns: 1fr;
     }
 
-    .market-intel-version {
-      justify-self: start;
-      white-space: normal;
-    }
   }
 </style>
 {% endblock %}
@@ -170,34 +153,33 @@
 <section class="market-intel-page">
   <header class="market-intel-hero">
     <div>
-      <p class="market-intel-kicker">MARKET INTEL / {{ current_section|default('overview') }}</p>
-      <h1 class="market-intel-title">市場情報模組待啟用</h1>
+      <p class="market-intel-kicker">MARKET INTEL</p>
+      <h1 class="market-intel-title">市場情報入口</h1>
       <p class="market-intel-copy">
-        這個模組目前保留為競品情報擴充入口，正式操作先回到 PChome 比價工作台、PChome 爬蟲與 AI 觀測台，避免停用中的試驗流程混入日常決策。
+        競品情報資料尚未接入正式決策流程。請先從下方入口完成比價覆核、PChome 爬蟲檢查與 AI 觀測，讓商品決策維持在已驗證的資料來源上。
       </p>
     </div>
-    <div class="market-intel-version">{{ system_version|default('') }}</div>
   </header>
 
   <section class="market-intel-panel" aria-labelledby="market-intel-status-title">
-    <p class="market-intel-label">Runtime Status</p>
-    <h2 id="market-intel-status-title" class="market-intel-title">目前狀態</h2>
+    <p class="market-intel-label">DATA STATUS</p>
+    <h2 id="market-intel-status-title" class="market-intel-title">資料狀態</h2>
     <div class="market-intel-status-grid">
       <div class="market-intel-status-card">
-        <span class="market-intel-label">模組</span>
-        <strong>{{ 'ON' if status.enabled else 'OFF' }}</strong>
+        <span class="market-intel-label">情報入口</span>
+        <strong>{{ '已啟用' if status.enabled else '未啟用' }}</strong>
       </div>
       <div class="market-intel-status-card">
         <span class="market-intel-label">爬蟲</span>
-        <strong>{{ 'ON' if status.crawler_enabled else 'OFF' }}</strong>
+        <strong>{{ '已啟用' if status.crawler_enabled else '未啟用' }}</strong>
       </div>
       <div class="market-intel-status-card">
         <span class="market-intel-label">寫入</span>
-        <strong>{{ 'ON' if status.write_enabled else 'OFF' }}</strong>
+        <strong>{{ '已啟用' if status.write_enabled else '未啟用' }}</strong>
       </div>
       <div class="market-intel-status-card">
         <span class="market-intel-label">排程</span>
-        <strong>{{ 'ON' if status.scheduler_attached else 'OFF' }}</strong>
+        <strong>{{ '已啟用' if status.scheduler_attached else '未啟用' }}</strong>
       </div>
       <div class="market-intel-status-card">
         <span class="market-intel-label">Adapter</span>
@@ -205,14 +187,14 @@
       </div>
       <div class="market-intel-status-card">
         <span class="market-intel-label">手動 Fetch</span>
-        <strong>{{ 'ON' if manual_fetch_allowed|default(false) else 'OFF' }}</strong>
+        <strong>{{ '已啟用' if manual_fetch_allowed|default(false) else '未啟用' }}</strong>
       </div>
     </div>
   </section>
 
   <section class="market-intel-panel" aria-labelledby="market-intel-flow-title">
-    <p class="market-intel-label">Decision Flow</p>
-    <h2 id="market-intel-flow-title" class="market-intel-title">目前應使用的操作入口</h2>
+    <p class="market-intel-label">OPERATIONS</p>
+    <h2 id="market-intel-flow-title" class="market-intel-title">建議操作入口</h2>
     <div class="market-intel-flow">
       <article class="market-intel-flow-item">
         <h3>PChome 比價覆核</h3>

tests/test_frontend_v2_assets.py

@@ -24,6 +24,7 @@ def test_frontend_v2_shell_uses_real_runtime_context():
     base = (ROOT / "templates/ewoooc_base.html").read_text(encoding="utf-8")
     app_source = (ROOT / "app.py").read_text(encoding="utf-8")
     config_source = (ROOT / "config.py").read_text(encoding="utf-8")
+    constitution = (ROOT / "CONSTITUTION.md").read_text(encoding="utf-8")
 
     assert "scheduler_stats" in shell
     assert "session.get('username')" in shell
@@ -35,6 +36,8 @@ def test_frontend_v2_shell_uses_real_runtime_context():
     assert "WEBCRUMBS_ASSET_UPSTREAM_URL" in config_source
     assert "data-webcrumbs-runtime" in base
     assert 'name="ui" value="v2"' not in base
+    assert "前端文案與工作溝通隔離" in constitution
+    assert "不得搬到使用者可見頁面" in constitution
 
     forbidden_markers = [
         "mockProducts",
@@ -68,10 +71,20 @@ def test_market_intel_disabled_page_stays_lightweight_and_action_oriented():
     template = template_path.read_text(encoding="utf-8")
 
     assert template_path.stat().st_size < 40000
-    assert "市場情報模組待啟用" in template
+    assert "市場情報入口" in template
     assert "比價覆核" in template
     assert "PChome 爬蟲" in template
     assert "AI 觀測台" in template
+    assert "system_version" not in template
+    assert "V10." not in template
+    assert "hotfix" not in template.lower()
+    assert "Gitea" not in template
+    assert "Codex" not in template
+    assert "Claude" not in template
+    assert "Runtime Status" not in template
+    assert "Decision Flow" not in template
+    assert "模組待啟用" not in template
+    assert "停用中的試驗流程" not in template
     assert "data-market-intel-preview" not in template
     assert "/api/market_intel/" not in template
     assert "讀取候選預覽中" not in template
@@ -380,6 +393,11 @@ def test_ai_intelligence_uses_v2_shell_and_real_runtime_apis():
     assert "@ai_bp.route('/api/ai/icaim/dashboard')" in route_source
     assert "competitor_prices" in route_source
     assert "ai_price_recommendations" in route_source
+    assert "_ICAIM_DASHBOARD_TTL_SECONDS" in route_source
+    assert "_ICAIM_DB_STATEMENT_TIMEOUT_MS" in route_source
+    assert "JOIN LATERAL" in route_source
+    assert "DISTINCT ON (cp.sku)" in route_source
+    assert "_get_cached_icaim_dashboard_payload(allow_stale=True)" in route_source
 
 
 def test_ai_history_uses_v2_shell_and_real_history_apis():