V10.614 部署監控頁繁中化

app.py

@@ -230,12 +230,12 @@ csrf.exempt(ai_bp)  # ICAIM API 使用內部呼叫，不需要 CSRF
 sys_log.info("[Blueprint] ✅ AI 智慧文案系統 Blueprint 已註冊")
 
 # ==========================================
-# 🔧 Blueprint 註冊 - CI/CD Dashboard
+# 🔧 Blueprint 註冊 - 部署監控
 # ==========================================
 from routes.cicd_routes import cicd_bp
 app.register_blueprint(cicd_bp)
-csrf.exempt(cicd_bp)  # CI/CD API doesn't need CSRF
-sys_log.info("[Blueprint] CI/CD Dashboard Blueprint registered")
+csrf.exempt(cicd_bp)  # 部署監控 API 使用內部呼叫，不需要 CSRF
+sys_log.info("[Blueprint] ✅ 部署監控 Blueprint 已註冊")
 
 # ==========================================
 # 🔧 Blueprint 註冊 - Code Review 系統

config.py

@@ -402,7 +402,7 @@ YOUTUBE_API_KEY = os.getenv('YOUTUBE_API_KEY', '')
 # ==========================================
 # 系統版本與路徑
 # ==========================================
-SYSTEM_VERSION = "V10.613"
+SYSTEM_VERSION = "V10.614"
 LOG_FILE_PATH = os.path.join(BASE_DIR, 'logs/system.log')
 public_url = PUBLIC_URL  # 用於模板顯示
 

docs/AI_INTELLIGENCE_MODULE_SOT.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > **最後更新**: 2026-06-16 (台北時間)
 > **狀態**: 🟢 四 AI Agent 自動化閉環已落地；LLM 路由紅線升級為 Ollama-first 三主機級聯；PChome 後台業績匯入韌性已補強；產品定位正名為「PChome 業績成長自動化作戰系統」；外部市場來源正規化層、自動同步、作戰清單與價格參考表優先讀取、CSV 備援預檢、前台操作入口與高可見頁面繁中化守門已建立
-> **適用版本**: V10.613
+> **適用版本**: V10.614
 
 ---
 
@@ -60,6 +60,7 @@
 - V10.611 起 `/ai_intelligence` 是營運使用者主入口：頁首提供「今日作戰入口」，依序連到 PChome 成長作戰、補商品對應、MOMO 外部價格參考與外部報價預檢；作戰清單左側會直接顯示今日優先動作與資料來源摘要。
 - V10.612 起 `/api/ai/icaim/dashboard` 的「MOMO 外部價格參考」表格也優先讀 `external_offers`，缺資料才 fallback `competitor_prices`；價差與風險改採 PChome 視角，正數代表 PChome 比 MOMO 外部參考價高。
 - V10.613 起高可見前台頁面必須以繁體中文呈現：程式碼審查、AI 自動化健康檢查、PPT 產線與商品看板操作標籤不得使用英文工程標題或簡體字；測試需防止頁面文案退回英文。
+- V10.614 起部署監控、基礎設施生命線與 PPT 產線狀態也納入繁中守門：前台不得顯示 `Dashboard`、`Pipeline`、`Runtime` 等工程詞，動態階段需轉成「測試 / 建置 / 部署」。
 
 ## 零之一、12 Agent 決策信封（2026-05-24）
 

docs/memory/current_execution_queue_20260524.md

@@ -233,3 +233,9 @@
 - 已把 `/code-review/` 顯示文字改成「AI 程式碼審查」「流程進度」「程式碼審查完成」，並將 OpenClaw 模型顯示改成「Ollama 優先」，避免前台誤以為 Gemini 是主路徑。
 - 已把 AI 自動化健康檢查頁改為白話繁中命名，狀態顯示改成「正常 / 注意 / 嚴重 / 產生時間」。
 - 已把 PPT 觀測台與商品看板高可見英文標籤改成「產線健康度 / 工作隊列 / 視覺問題 / 產線控制台 / 覆蓋率流程」，並新增測試防回歸。
+
+## 17. 2026-06-16 V10.614 部署與基礎設施頁繁中化
+
+- `/cicd` 對使用者顯示為「部署監控」，不再以前台標題顯示 `CI/CD Dashboard`；部署流程、部署歷史、GitLab 部署紀錄皆使用白話繁中。
+- 部署流程圖會把後端階段代碼 `test / build / deploy` 轉成「測試 / 建置 / 部署」，診斷狀態也轉成「正常 / 注意 / 失敗」。
+- `/observability/host_health` 與 PPT 產線視覺狀態把 `Runtime` / `Vision QA` 改成「執行環境」與「視覺檢查」，並更新測試防回歸。

routes/admin_observability_routes.py

@@ -988,7 +988,7 @@ def agent_orchestration_dashboard():
                 recommendations.append({
                     'severity': 'high', 'agent': ag['label'],
                     'finding': f"錯誤率 {ag['error_rate']:.1f}%（{ag['errors']}/{ag['calls']}）",
-                    'suggestion': '觸發 Code Review Pipeline 找 regression（ai_calls 觀測台一鍵）',
+                    'suggestion': '觸發程式碼審查流程找回歸問題（ai_calls 觀測台一鍵）',
                 })
             # 規則 3：MCP 編排率 < 5% 但 calls 多 → 建議擴大 MCP 使用
             if mcp_calls_table_exists and ag['mcp_rate'] < 5 and ag['calls'] > 50:
@@ -1826,11 +1826,11 @@ def budget_dashboard():
 @admin_observability_bp.route('/ai_calls/trigger_code_review', methods=['POST'])
 @login_required
 def ai_calls_trigger_code_review():
-    """Phase 40 D-7 (L2 自動化)：對高錯誤率時段觸發 Code Review Pipeline。
+    """Phase 40 D-7 (L2 自動化)：對高錯誤率時段觸發程式碼審查流程。
 
     用途：admin 在觀測台看到某 caller 錯誤率飆高時，一鍵觸發 5-step
          pipeline (read→hermes_scan→openclaw_summary→ea_decision→nemoton_act)
-         在 daemon thread 自動審查最近 commit 變更檔案，找出可能的 regression。
+         在 daemon thread 自動審查最近 commit 變更檔案，找出可能的回歸問題。
     """
     try:
         import subprocess
@@ -1862,8 +1862,8 @@ def ai_calls_trigger_code_review():
             'pipeline_id': pipeline.pipeline_id,
             'commit_sha': commit_sha[:8],
             'changed_files_count': len(changed),
-            'message': f'已觸發 Code Review (pipeline_id={pipeline.pipeline_id}) 在背景執行，'
-                       f'5 step 完成後會推 Telegram 通知。',
+            'message': f'已觸發程式碼審查流程（流程編號：{pipeline.pipeline_id}）在背景執行，'
+                       f'5 個步驟完成後會推 Telegram 通知。',
         })
     except Exception as e:
         return jsonify({'ok': False, 'error': f'{type(e).__name__}: {str(e)[:200]}'}), 500

routes/cicd_routes.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 # =============================================================================
 # WOOO TECH - Momo Pro System
-# CI/CD Dashboard Routes
+# 部署監控路由
 # =============================================================================
 
 from flask import Blueprint, jsonify, render_template, request
@@ -119,12 +119,12 @@ ENVIRONMENTS = {
 }
 
 # =============================================================================
-# Dashboard 頁面
+# 部署監控頁面
 # =============================================================================
 
 @cicd_bp.route('/cicd')
 def cicd_dashboard():
-    """CI/CD Dashboard 主頁面"""
+    """部署監控主頁面"""
     return render_template('cicd_dashboard.html', active_page='cicd')
 
 # =============================================================================
@@ -140,14 +140,14 @@ def get_cicd_status():
         latest_pipeline = pipelines[0] if pipelines else None
         environments = get_all_environments_status()
 
-        # 取得最新 Pipeline 的詳細 Job 信息
+        # 取得最新部署流程的詳細工作項目資訊
         latest_jobs = []
         failed_jobs = []
         if latest_pipeline:
             latest_jobs = get_pipeline_jobs(latest_pipeline['id'])
             failed_jobs = [j for j in latest_jobs if j.get('status') == 'failed']
 
-            # 如果最新 Pipeline 失敗且有未通知的失敗 Job，發送告警
+            # 如果最新部署流程失敗且有未通知的失敗工作項目，發送告警
             if latest_pipeline.get('status') == 'failed' and failed_jobs:
                 # 使用緩存避免重複通知
                 cache_key = f"pipeline_alert_{latest_pipeline['id']}"
@@ -453,7 +453,7 @@ def run_diagnosis(env):
 
         # EwoooC 已撤除舊叢集 runtime，這裡只保留現行 Docker Compose 狀態說明。
         diagnosis['checks'].append({
-            'name': 'Runtime 狀態',
+            'name': '執行環境狀態',
             'status': 'ok',
             'runtime': 'Docker Compose on 192.168.0.188',
             'details': '舊叢集探測已停用；容器狀態請依 DevOps 手冊在 188 查 docker compose / /health。'
@@ -554,19 +554,19 @@ def send_telegram_message(message):
 
 
 def send_pipeline_failure_alert(pipeline, failed_jobs):
-    """Pipeline 失敗時發送告警"""
+    """部署流程失敗時發送告警"""
     job_details = '\n'.join([
         f"  • {j['name']}: {j.get('failure_reason', '未知原因')}"
         for j in failed_jobs
     ])
 
-    message = f"""🚨 *CI/CD Pipeline 失敗*
+    message = f"""🚨 *部署流程失敗*
 
-📌 *Pipeline:* #{pipeline.get('id')}
+📌 *部署編號:* #{pipeline.get('id')}
 🌿 *分支:* `{pipeline.get('ref')}`
-📝 *Commit:* `{pipeline.get('sha', '')[:8]}`
+📝 *提交:* `{pipeline.get('sha', '')[:8]}`
 
-❌ *失敗 Jobs:*
+❌ *失敗工作項目:*
 {job_details}
 
 🔗 [查看詳情]({pipeline.get('web_url')})
@@ -589,7 +589,7 @@ def send_fix_notification(env, action, results):
         for r in results
     ])
 
-    message = f"""{status_emoji} *CI/CD 自動修復執行完成*
+    message = f"""{status_emoji} *部署監控自動修復執行完成*
 
 {env_icon} *環境:* {env_name}
 🔧 *動作:* {action}

routes/openclaw_bot_routes.py

@@ -8601,7 +8601,7 @@ def handle_cmd(cmd, arg, chat_id, reply_to):
             send_message(chat_id, f"❌ 查詢商業面失敗：{e}", reply_to, parse_mode=None)
 
     elif cmd == 'obs_trigger_review':
-        # Phase 44 (L2)：Telegram inline 觸發 Code Review Pipeline
+        # Phase 44 (L2)：Telegram inline 觸發程式碼審查流程
         try:
             import subprocess
             import threading
@@ -8616,7 +8616,7 @@ def handle_cmd(cmd, arg, chat_id, reply_to):
             ).decode().strip().split('\n')
             changed = [f for f in changed if f]
             if not changed:
-                send_message(chat_id, "⚠️ 最新 commit 無變更檔案，無需 Code Review", reply_to, parse_mode=None)
+                send_message(chat_id, "⚠️ 最新提交沒有變更檔案，無需程式碼審查", reply_to, parse_mode=None)
                 return
 
             pipeline = CodeReviewPipeline(
@@ -8627,15 +8627,15 @@ def handle_cmd(cmd, arg, chat_id, reply_to):
             )
             threading.Thread(target=pipeline.run, daemon=True).start()
             ack = (
-                f"🔬 Code Review Pipeline 已派出\n\n"
-                f"Pipeline ID: {pipeline.pipeline_id}\n"
-                f"Commit: {commit_sha[:8]}\n"
+                f"🔬 程式碼審查流程已派出\n\n"
+                f"流程編號: {pipeline.pipeline_id}\n"
+                f"提交: {commit_sha[:8]}\n"
                 f"變更檔案: {len(changed)} 個\n\n"
-                f"5 step 完成後會推 Telegram 通知。"
+                f"5 個步驟完成後會推 Telegram 通知。"
             )
             send_message(chat_id, ack, reply_to, parse_mode=None)
         except Exception as e:
-            send_message(chat_id, f"❌ Code Review 觸發失敗：{e}", reply_to, parse_mode=None)
+            send_message(chat_id, f"❌ 程式碼審查觸發失敗：{e}", reply_to, parse_mode=None)
 
     elif cmd == 'obs_force_throttle':
         # Phase 41 E-3 (L2)：Telegram inline 觸發立即重算 cost throttle

templates/admin/host_health.html

@@ -84,7 +84,7 @@
               <div>
                 <div class="host-lane-top">
                   <span class="host-name">{{ h.label }}</span>
-                  {% if h.healthy %}<span class="badge bg-success">Runtime 正常</span>{% else %}<span class="badge bg-danger">異常</span>{% endif %}
+                  {% if h.healthy %}<span class="badge bg-success">執行環境正常</span>{% else %}<span class="badge bg-danger">異常</span>{% endif %}
                 </div>
                 <div class="host-url"><code>{{ h.host }}</code></div>
                 {% if h.error %}<div class="text-danger small mt-1">{{ h.error }}</div>{% endif %}

templates/admin/ppt_audit_history.html

@@ -109,7 +109,7 @@
   <section class="ppt-vision-status is-{{ vision_audit_status.status }}" data-ppt-vision-status aria-live="polite">
     <div class="ppt-vision-status-main">
       <span class="ppt-run-status is-{{ 'ready' if vision_audit_status.status == 'completed' else 'planned' if vision_audit_status.status in ['idle', 'queued', 'running'] else 'error' }}">
-        <i class="fas fa-eye me-1" aria-hidden="true"></i>Vision QA
+        <i class="fas fa-eye me-1" aria-hidden="true"></i>視覺檢查
       </span>
       <div>
         <strong data-ppt-vision-status-title>{{ vision_audit_status.status_label }}</strong>
@@ -118,7 +118,7 @@
     </div>
     <div class="ppt-vision-status-list" data-ppt-vision-status-list>
       <div class="ppt-vision-job is-runtime">
-        <span>Runtime</span>
+        <span>執行環境</span>
         <strong>{{ vision_status.status_label }}</strong>
         <small>{{ vision_status.model }} · {{ vision_status.converter or '無轉檔器' }}</small>
       </div>

templates/cicd_dashboard.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "ewoooc_base.html" %}
 
-{% block title %}CI/CD Dashboard - EwoooC{% endblock %}
+{% block title %}部署監控 - EwoooC{% endblock %}
 
 {% block extra_head %}
     <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap-icons@1.11.0/font/bootstrap-icons.css" rel="stylesheet">
@@ -473,8 +473,8 @@
         <div class="container">
             <div class="d-flex justify-content-between align-items-center">
                 <div>
-                    <h1><i class="bi bi-rocket-takeoff me-2"></i>CI/CD Dashboard</h1>
-                    <p class="mb-0 opacity-75">MOMO Pro System - 持續整合與部署監控</p>
+                    <h1><i class="bi bi-rocket-takeoff me-2"></i>部署監控</h1>
+                    <p class="mb-0 opacity-75">PChome 業績成長自動化作戰系統 · 持續整合與部署監控</p>
                 </div>
                 <div class="d-flex align-items-center gap-3">
                     <div class="realtime-badge">
@@ -527,7 +527,7 @@
         <!-- Pipeline Flow -->
         <div class="card mb-4">
             <div class="card-header d-flex justify-content-between align-items-center">
-                <span><i class="bi bi-diagram-3 me-2"></i>最新 Pipeline</span>
+                <span><i class="bi bi-diagram-3 me-2"></i>最新部署流程</span>
                 <span id="pipelineId" class="badge bg-secondary">#--</span>
             </div>
             <div class="card-body">
@@ -589,7 +589,7 @@
                         <div class="row g-3">
                             <div class="col-12">
                                 <a href="http://192.168.0.110:8929/root/momo-pro-system/-/pipelines" target="_blank" class="btn btn-outline-light w-100">
-                                    <i class="bi bi-box-arrow-up-right me-2"></i>開啟 GitLab Pipelines
+                                    <i class="bi bi-box-arrow-up-right me-2"></i>開啟 GitLab 部署紀錄
                                 </a>
                             </div>
                             <div class="col-6">
@@ -716,7 +716,7 @@
                         <div class="issue-content">
                             <div class="issue-title">${escapeHtml(issue.message)}</div>
                             <div class="issue-detail">
-                                ${issue.type === 'job' ? `<span class="badge bg-secondary me-1">${issue.stage}</span>` : ''}
+                                ${issue.type === 'job' ? `<span class="badge bg-secondary me-1">${displayStageName(issue.stage)}</span>` : ''}
                                 ${issue.type === 'runtime' ? `<span class="badge bg-info me-1">${issue.environment?.toUpperCase()}</span>` : ''}
                                 ${issue.error ? `<br><code>${escapeHtml(issue.error.substring(0, 100))}</code>` : ''}
                             </div>
@@ -758,13 +758,13 @@
             }
         }
 
-        // 更新 Pipeline 流程圖
+        // 更新部署流程圖
         function updatePipelineFlow(latestPipeline, latestJobs) {
             const container = document.getElementById('pipelineFlow');
             const pipelineIdEl = document.getElementById('pipelineId');
 
             if (!latestPipeline) {
-                container.innerHTML = '<p class="text-center text-muted">暫無 Pipeline 數據</p>';
+                container.innerHTML = '<p class="text-center text-muted">暫無部署流程資料</p>';
                 return;
             }
 
@@ -775,7 +775,7 @@
                 const stages = groupJobsByStage(latestJobs);
                 renderPipelineFlowWithJobs(container, stages);
             } else {
-                // 否則取得 Pipeline 的 Jobs
+                // 否則取得部署流程的工作項目
                 fetch(`/api/cicd/pipeline/${latestPipeline.id}`)
                     .then(res => res.json())
                     .then(data => {
@@ -784,13 +784,13 @@
                         }
                     })
                     .catch(err => {
-                        console.error('Failed to load pipeline details:', err);
+                        console.error('部署流程細節讀取失敗:', err);
                         renderSimplePipelineFlow(container, latestPipeline);
                     });
             }
         }
 
-        // 將 Jobs 按 Stage 分組
+        // 將工作項目按階段分組
         function groupJobsByStage(jobs) {
             const stageOrder = ['test', 'build', 'deploy'];
             const stages = {};
@@ -828,7 +828,7 @@
             return stageOrder.map(name => stages[name]).filter(s => s);
         }
 
-        // 渲染 Pipeline 流程圖（帶 Job 詳情）
+        // 渲染部署流程圖（帶工作詳情）
         function renderPipelineFlowWithJobs(container, stages) {
             let html = '';
 
@@ -844,7 +844,7 @@
                     <div class="pipeline-stage">
                         <div class="stage-box ${stage.status}" title="${escapeHtml(errorMsg)}">
                             <span class="stage-icon">${getStatusIcon(stage.status)}</span>
-                            <span class="stage-name">${stage.name}</span>
+                            <span class="stage-name">${displayStageName(stage.name)}</span>
                         </div>
                         <span class="stage-duration">${formatDuration(stage.duration)}</span>
                         ${stage.status === 'failed' ? `
@@ -859,7 +859,7 @@
             container.innerHTML = html;
         }
 
-        // 渲染 Pipeline 流程圖
+        // 渲染部署流程圖
         function renderPipelineFlow(container, stages) {
             let html = '';
 
@@ -872,7 +872,7 @@
                     <div class="pipeline-stage">
                         <div class="stage-box ${stage.status}">
                             <span class="stage-icon">${stage.status_icon}</span>
-                            <span class="stage-name">${stage.name}</span>
+                            <span class="stage-name">${displayStageName(stage.name)}</span>
                         </div>
                         <span class="stage-duration">${formatDuration(stage.duration)}</span>
                     </div>
@@ -882,7 +882,7 @@
             container.innerHTML = html;
         }
 
-        // 簡易 Pipeline 流程圖
+        // 簡易部署流程圖
         function renderSimplePipelineFlow(container, pipeline) {
             const stages = ['test', 'build', 'deploy'];
             let html = '';
@@ -901,7 +901,7 @@
                     <div class="pipeline-stage">
                         <div class="stage-box ${status}">
                             <span class="stage-icon">${getStatusIcon(status)}</span>
-                            <span class="stage-name">${stage}</span>
+                            <span class="stage-name">${displayStageName(stage)}</span>
                         </div>
                     </div>
                 `;
@@ -949,7 +949,7 @@
                             ` : ''}
 
                             <div class="env-details mt-2">
-                                <strong class="d-block mb-2">Runtime 狀態:</strong>
+                                <strong class="d-block mb-2">執行環境狀態:</strong>
                                 ${renderPods(env.pods, envId)}
                             </div>
                         </div>
@@ -963,7 +963,7 @@
         // 渲染 runtime 狀態
         function renderPods(pods, envId) {
             if (!pods || pods.length === 0) {
-                return '<p class="text-muted small mb-0">Docker Compose runtime；舊叢集資訊不適用</p>';
+                return '<p class="text-muted small mb-0">Docker Compose 執行環境；舊叢集資訊不適用</p>';
             }
 
             return pods.map(pod => `
@@ -978,12 +978,12 @@
             `).join('');
         }
 
-        // 更新 Pipeline 歷史
+        // 更新部署歷史
         function updatePipelineHistory(pipelines) {
             const container = document.getElementById('pipelineHistory');
 
             if (!pipelines || pipelines.length === 0) {
-                container.innerHTML = '<p class="text-center text-muted">暫無 Pipeline 記錄</p>';
+                container.innerHTML = '<p class="text-center text-muted">暫無部署流程紀錄</p>';
                 return;
             }
 
@@ -1106,7 +1106,7 @@
                 return;
             }
 
-            if (!confirm(`確定要對 ${env.toUpperCase()} 執行完整修復嗎？\n這會重啟 Registry 並執行 runtime 診斷，不會重啟舊叢集。`)) return;
+            if (!confirm(`確定要對 ${env.toUpperCase()} 執行完整修復嗎？\n這會重啟 Registry 並執行執行環境診斷，不會重啟舊叢集。`)) return;
 
             showNotification('執行中', '正在執行完整修復...');
 
@@ -1151,12 +1151,12 @@
 
                 if (data.success) {
                     const diagnosis = data.diagnosis;
-                    let message = `診斷結果: ${diagnosis.summary?.overall_status?.toUpperCase()}\n`;
+                    let message = `診斷結果: ${displayStatusText(diagnosis.summary?.overall_status)}\n`;
                     message += `失敗: ${diagnosis.summary?.failed_count || 0}, 警告: ${diagnosis.summary?.warning_count || 0}\n\n`;
 
                     diagnosis.checks?.forEach(check => {
                         const icon = check.status === 'ok' ? '✅' : (check.status === 'warning' ? '⚠️' : '❌');
-                        message += `${icon} ${check.name}: ${check.status}\n`;
+                        message += `${icon} ${check.name}: ${displayStatusText(check.status)}\n`;
                     });
 
                     if (diagnosis.summary?.recommendations?.length > 0) {
@@ -1184,6 +1184,30 @@
         }
 
         // 輔助函數
+        function displayStageName(stage) {
+            const labels = {
+                test: '測試',
+                build: '建置',
+                deploy: '部署',
+                unknown: '未分類',
+            };
+            return labels[stage] || stage || '未分類';
+        }
+
+        function displayStatusText(status) {
+            const labels = {
+                ok: '正常',
+                warning: '注意',
+                failed: '失敗',
+                success: '成功',
+                running: '執行中',
+                pending: '等待中',
+                canceled: '已取消',
+                completed: '已完成',
+            };
+            return labels[status] || status || '未知';
+        }
+
         function getStatusIcon(status) {
             const icons = {
                 'success': '✅', 'passed': '✅',

tests/test_admin_observability_routes.py

@@ -990,7 +990,7 @@ def test_ppt_audit_history_renders_last_vision_status(client, monkeypatch):
     assert 'data-ppt-vision-status-title' in html
     assert '最近一次視覺 QA 已完成。' in html
     assert '2 份 / 1 問題' in html
-    assert 'Runtime' in html
+    assert '執行環境' in html
 
 
 def test_ppt_audit_trigger_aider_heal_accepts_issue_summary(client, monkeypatch):

tests/test_cicd_legacy_cluster_disabled.py

@@ -79,7 +79,7 @@ def test_cicd_diagnosis_uses_runtime_note_without_cluster_probe(monkeypatch):
 
     diagnosis = cicd_routes.run_diagnosis("uat")
 
-    runtime_checks = [check for check in diagnosis["checks"] if check["name"] == "Runtime 狀態"]
+    runtime_checks = [check for check in diagnosis["checks"] if check["name"] == "執行環境狀態"]
     assert runtime_checks
     assert runtime_checks[0]["runtime"] == "Docker Compose on 192.168.0.188"
 

tests/test_frontend_v2_assets.py

@@ -55,8 +55,10 @@ def test_high_visibility_pages_use_traditional_chinese_labels():
         "templates/code_review.html",
         "templates/ai_automation_smoke.html",
         "templates/admin/ppt_audit_history.html",
+        "templates/admin/host_health.html",
         "templates/dashboard_v2.html",
         "templates/components/_navbar.html",
+        "templates/cicd_dashboard.html",
     ]
     combined = "\n".join((ROOT / path).read_text(encoding="utf-8") for path in page_paths)
 
@@ -69,6 +71,10 @@ def test_high_visibility_pages_use_traditional_chinese_labels():
     assert "覆蓋率流程" in combined
     assert "NemoTron · 派遣器" in combined
     assert "同步部署" in combined
+    assert "部署監控" in combined
+    assert "最新部署流程" in combined
+    assert "執行環境正常" in combined
+    assert "視覺檢查" in combined
 
     forbidden_visible_text = [
         "AI Code Review",
@@ -93,6 +99,15 @@ def test_high_visibility_pages_use_traditional_chinese_labels():
         "<b>Branch</b>",
         "${f.severity}</span>",
         "ea.priority.toUpperCase",
+        "CI/CD Dashboard",
+        ">最新 Pipeline<",
+        "暫無 Pipeline",
+        "開啟 GitLab Pipelines",
+        ">Runtime 狀態:<",
+        "Docker Compose runtime",
+        "Runtime 正常",
+        ">Runtime<",
+        "Vision QA",
     ]
     for marker in forbidden_visible_text:
         assert marker not in combined