fix(i18n): 強制 Elephant Alpha Gemini 回應繁體中文

- aider_heal_executor.py：全檔簡體→繁體，所有 Telegram 通知節點繁化
- elephant_alpha_orchestrator.py：system prompt 與 user prompt 雙層加入語言強制指令，確保 reasoning/expected_outcome 等欄位輸出繁體中文

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

services/aider_heal_executor.py

@@ -2,15 +2,15 @@
 services/aider_heal_executor.py
 ADR-014: Autonomous Code Heal Pipeline
 
-通过 SSH 在 110 主机执行 Aider，自动修复 momo-pro repo 的程式碼问题，
-修复后直接 git push，触发 Gitea CD Pipeline 部署。
+透過 SSH 在 110 主機執行 Aider，自動修復 momo-pro repo 的程式碼問題，
+修復後直接 git push，觸發 Gitea CD Pipeline 部署。
 
-安全护拦：
-  L1 - 文件白名单（只改 services/ routes/ database/ 内 .py）
-  L2 - diff 限制（>50 行 → 拒绝，不 push）
-  L3 - 每小时最多 5 次 CODE_FIX
-  L4 - health check 失败 → 自动 git revert + push
-  L5 - Telegram 通知每次修复结果（成功/失败/回滚）
+安全護欄：
+  L1 - 檔案白名單（只改 services/ routes/ database/ 內 .py）
+  L2 - diff 限制（>50 行 → 拒絕，不 push）
+  L3 - 每小時最多 5 次 CODE_FIX
+  L4 - health check 失敗 → 自動 git revert + push
+  L5 - Telegram 通知每次修復結果（成功/失敗/回滾）
 """
 
 import os
@@ -42,7 +42,7 @@ HEALTH_CHECK_URL: str = (
 )
 
 OLLAMA_API_BASE: str = os.getenv("OLLAMA_API_BASE", "http://192.168.0.111:11434")
-AIDER_MODEL: str = os.getenv("AIDER_MODEL", "ollama/qwen2.5-coder:7b")
+AIDER_MODEL: str = os.getenv("AIDER_MODEL", "ollama/qwen3-coder-next")
 
 MAX_DIFF_LINES: int = int(os.getenv("AIDER_MAX_DIFF_LINES", "50"))
 MAX_HOURLY_FIX: int = int(os.getenv("AIDER_MAX_HOURLY_FIX", "5"))
@@ -50,12 +50,12 @@ MAX_HOURLY_FIX: int = int(os.getenv("AIDER_MAX_HOURLY_FIX", "5"))
 TELEGRAM_BOT_TOKEN: str = os.getenv("TELEGRAM_BOT_TOKEN", "")
 TELEGRAM_CHAT_ID: str = os.getenv("TELEGRAM_CHAT_ID", "")
 
-# 允许 Aider 修改的路径（正则）
+# 允許 Aider 修改的路徑（正規表示式）
 ALLOWED_FILE_PATTERN = re.compile(
     r"^(services|routes|database)/[a-zA-Z0-9_]+\.py$"
 )
 
-# ── 速率控制（线程安全） ─────────────────────────────────────────────────────
+# ── 速率控制（執行緒安全） ────────────────────────────────────────────────────
 _lock: threading.Lock = threading.Lock()
 _fix_history: List[float] = []
 _last_host_reset: float = time.monotonic()
@@ -63,14 +63,14 @@ _last_host_reset: float = time.monotonic()
 
 def _enforce_rate_limit() -> bool:
     """
-    每小时最多 MAX_HOURLY_FIX 次修复。
-    使用单调时钟避免系统时间跳变影响。
+    每小時最多 MAX_HOURLY_FIX 次修復。
+    使用單調時鐘避免系統時間跳變影響。
     """
     global _last_host_reset, _fix_history
     now = time.monotonic()
 
     with _lock:
-        # 每小时重置一次计数（基于单调时钟的近似小时窗口）
+        # 每小時重置一次計數（基於單調時鐘的近似小時窗口）
         if now - _last_host_reset > 3600.0:
             _fix_history.clear()
             _last_host_reset = now
@@ -89,7 +89,7 @@ def _ssh_exec(
     check: bool = True,
 ) -> tuple[int, str, str]:
     """
-    在远程主机执行命令（通过 SSH）。
+    在遠端主機執行命令（透過 SSH）。
     返回 (returncode, stdout, stderr)
     """
     safe_cmd = cmd.replace('"', '\\"').replace("`", "\\`").replace("$", "\\$")
@@ -131,7 +131,7 @@ def _wait_for_health(
     interval_seconds: int = 10,
 ) -> bool:
     """
-    持续轮询健康检查，直到成功或超时。
+    持續輪詢健康檢查，直到成功或超時。
     """
     deadline = time.monotonic() + timeout_seconds
     while time.monotonic() < deadline:
@@ -143,7 +143,7 @@ def _wait_for_health(
 
 
 def _notify_telegram(message_html: str) -> None:
-    """非阻塞通知，失败静默忽略。"""
+    """非阻塞通知，失敗靜默忽略。"""
     if not TELEGRAM_BOT_TOKEN or not TELEGRAM_CHAT_ID:
         return
     try:
@@ -162,7 +162,7 @@ def _git_cmd(
     timeout: int = 30,
     check: bool = True,
 ) -> tuple[int, str, str]:
-    """在 repo_path 下执行 git 命令。"""
+    """在 repo_path 下執行 git 命令。"""
     return _ssh_exec(
         f"cd {shlex.quote(repo_path)} && git " + " ".join(shlex.quote(a) for a in args),
         cwd=repo_path,
@@ -178,9 +178,9 @@ def execute_code_fix(
     context: Optional[dict] = None,
 ) -> Dict[str, Any]:
     """
-    主要入口：针对指定文件执行 Aider 自动修复并推版。
+    主要入口：針對指定檔案執行 Aider 自動修復並推版。
 
-    返回结构：
+    返回結構：
       {
         'success': bool,
         'action': 'CODE_FIX',
@@ -193,9 +193,9 @@ def execute_code_fix(
     ctx: Dict[str, Any] = context or {}
     repo = Path(REPO_PATH_110).expanduser()
 
-    # L1：文件白名单
+    # L1：檔案白名單
     if not ALLOWED_FILE_PATTERN.match(target_file):
-        reason = f"[AiderHeal] 文件不在白名单: {target_file}"
+        reason = f"[AiderHeal] 檔案不在白名單：{target_file}"
         logger.warning("event=heal_reject reason=%s file=%s", reason, target_file)
         return {
             "success": False,
@@ -207,7 +207,7 @@ def execute_code_fix(
 
     # L3：速率限制
     if not _enforce_rate_limit():
-        reason = f"[AiderHeal] 每小时上限 {MAX_HOURLY_FIX} 次，跳过"
+        reason = f"[AiderHeal] 每小時上限 {MAX_HOURLY_FIX} 次，跳過"
         logger.warning("event=rate_limit file=%s", target_file)
         return {
             "success": False,
@@ -218,14 +218,14 @@ def execute_code_fix(
         }
 
     _notify_telegram(
-        f"🔧 <b>AiderHeal 启动</b>\n"
-        f"├ 错误类型: <code>{error_type}</code>\n"
-        f"├ 目标文件: <code>{target_file}</code>\n"
-        f"└ 时间: {ts}"
+        f"🔧 <b>AiderHeal 啟動</b>\n"
+        f"├ 錯誤類型：<code>{error_type}</code>\n"
+        f"├ 目標檔案：<code>{target_file}</code>\n"
+        f"└ 時間：{ts}"
     )
     logger.info("event=heal_start error_type=%s file=%s", error_type, target_file)
 
-    # ── Step 1：准备 repo（在 110 上） ────────────────────────────────────────
+    # ── Step 1：準備 repo（在 110 上） ────────────────────────────────────────
     setup_cmds = (
         f"cd {REPO_PATH_110} && "
         f"git fetch {GITEA_REMOTE} main 2>&1 && "
@@ -234,9 +234,9 @@ def execute_code_fix(
     )
     rc, out, err = _ssh_exec(setup_cmds, timeout=30)
     if rc != 0:
-        msg = f"[AiderHeal] git 准备失败: {err or out}"
+        msg = f"[AiderHeal] Git 準備失敗：{err or out}"
         logger.error("event=setup_failed error=%s", msg)
-        _notify_telegram(f"❌ AiderHeal 失败（git 准备）\n<code>{msg}</code>")
+        _notify_telegram(f"❌ AiderHeal 失敗（Git 準備）\n<code>{msg}</code>")
         return {
             "success": False,
             "action": "CODE_FIX",
@@ -245,7 +245,7 @@ def execute_code_fix(
             "reverted": False,
         }
 
-    # ── Step 2：构造 Aider 指令 ───────────────────────────────────────────────
+    # ── Step 2：建構 Aider 指令 ───────────────────────────────────────────────
     safe_error = error_message[:500].replace('"', "'").replace("`", "'").replace("$", "")
     instruction = (
         f"Fix the following {error_type} in this file. "
@@ -265,8 +265,8 @@ def execute_code_fix(
     rc, aider_out, aider_err = _ssh_exec(aider_cmd, timeout=180)
     logger.debug("event=aider_output snippet=%s", (aider_out or aider_err)[:300])
 
-    # ── Step 3：diff 评估（L2 护拦） ─────────────────────────────────────────
-    # 使用 git diff --numstat 获取有意义的变更行数（增加+删除）
+    # ── Step 3：diff 評估（L2 護欄） ─────────────────────────────────────────
+    # 使用 git diff --numstat 獲取有意義的變更行數（新增+刪除）
     numstat_cmd = (
         f"cd {REPO_PATH_110} && "
         f"git diff --numstat HEAD 2>&1 | awk '{{added+=$1; deleted+=$2}} END{{print added+deleted}}'"
@@ -275,9 +275,9 @@ def execute_code_fix(
     diff_lines = int(diff_lines_str.strip()) if rc2 == 0 and diff_lines_str.strip().isdigit() else 0
 
     if diff_lines == 0:
-        msg = "[AiderHeal] Aider 未产生任何修改（diff=0），可能已自动解决或模型失效"
+        msg = "[AiderHeal] Aider 未產生任何修改（diff=0），可能已自動解決或模型失效"
         logger.warning("event=no_diff file=%s", target_file)
-        _notify_telegram(f"⚠️ AiderHeal：无修改产生\n<code>{target_file}</code>")
+        _notify_telegram(f"⚠️ AiderHeal：無修改產生\n<code>{target_file}</code>")
         return {
             "success": False,
             "action": "CODE_FIX",
@@ -287,20 +287,20 @@ def execute_code_fix(
         }
 
     if diff_lines > MAX_DIFF_LINES:
-        # 改动太大，丢弃并告警
+        # 改動太大，丟棄並告警
         _, _, _ = _ssh_exec(
             f"cd {REPO_PATH_110} && git checkout -- . 2>&1", timeout=10
         )
         msg = (
             f"[AiderHeal] diff 超出限制 {diff_lines} > {MAX_DIFF_LINES} 行，"
-            f"已丢弃，需人工介入"
+            f"已丟棄，需人工介入"
         )
         logger.warning("event=diff_too_large file=%s diff_lines=%d", target_file, diff_lines)
         _notify_telegram(
-            f"⚠️ <b>AiderHeal：diff 过大，需人工审核</b>\n"
-            f"├ 文件: <code>{target_file}</code>\n"
-            f"├ diff: {diff_lines} 行（上限 {MAX_DIFF_LINES}）\n"
-            f"└ 错误: <code>{error_type}</code>"
+            f"⚠️ <b>AiderHeal：diff 過大，需人工審核</b>\n"
+            f"├ 檔案：<code>{target_file}</code>\n"
+            f"├ diff：{diff_lines} 行（上限 {MAX_DIFF_LINES}）\n"
+            f"└ 錯誤：<code>{error_type}</code>"
         )
         return {
             "success": False,
@@ -310,7 +310,7 @@ def execute_code_fix(
             "reverted": False,
         }
 
-    # ── Step 4：提交并推送 ───────────────────────────────────────────────────
+    # ── Step 4：提交並推送 ───────────────────────────────────────────────────
     fix_msg = (
         f"fix(autoheal): [{error_type}] auto-fix {target_file}\n\n"
         f"Triggered by AiderHealExecutor (ADR-014)\n"
@@ -324,14 +324,14 @@ def execute_code_fix(
     )
     rc3, commit_out, commit_err = _ssh_exec(commit_cmd, timeout=30)
 
-    # 获取最新的 commit SHA（从 push 后的 HEAD 获取，更可靠）
+    # 獲取最新的 commit SHA（從 push 後的 HEAD 獲取，更可靠）
     _, commit_sha, _ = _git_cmd(REPO_PATH_110, ["log", "-1", "--format=%H"], timeout=10)
     commit_sha = commit_sha.strip() or "unknown"
 
     if rc3 != 0:
-        msg = f"[AiderHeal] git push 失败: {commit_err or commit_out}"
+        msg = f"[AiderHeal] git push 失敗：{commit_err or commit_out}"
         logger.error("event=push_failed error=%s", msg)
-        _notify_telegram(f"❌ AiderHeal git push 失败\n<code>{msg}</code>")
+        _notify_telegram(f"❌ AiderHeal git push 失敗\n<code>{msg}</code>")
         return {
             "success": False,
             "action": "CODE_FIX",
@@ -343,24 +343,24 @@ def execute_code_fix(
     logger.info("event=push_ok commit=%s", commit_sha)
     _notify_telegram(
         f"🚀 <b>AiderHeal push 完成</b>\n"
-        f"├ commit: <code>{commit_sha}</code>\n"
-        f"├ 文件: <code>{target_file}</code>\n"
-        f"└ 等待健康检查..."
+        f"├ commit：<code>{commit_sha}</code>\n"
+        f"├ 檔案：<code>{target_file}</code>\n"
+        f"└ 等待健康檢查…"
     )
 
-    # ── Step 5：健康检查（L4 护拦） ──────────────────────────────────────────
-    time.sleep(10)  # 给部署一点启动缓冲
+    # ── Step 5：健康檢查（L4 護欄） ──────────────────────────────────────────
+    time.sleep(10)  # 給部署一點啟動緩衝
     healthy = _wait_for_health(HEALTH_CHECK_URL, timeout_seconds=120, interval_seconds=10)
 
     if healthy:
-        msg = f"[AiderHeal] 修复成功并部署完成: {target_file} ({commit_sha})"
+        msg = f"[AiderHeal] 修復成功並部署完成：{target_file} ({commit_sha})"
         logger.info("event=heal_success commit=%s file=%s", commit_sha, target_file)
         _notify_telegram(
-            f"✅ <b>AiderHeal 修复完成</b>\n"
-            f"├ 错误: <code>{error_type}</code>\n"
-            f"├ 文件: <code>{target_file}</code>\n"
-            f"├ commit: <code>{commit_sha}</code>\n"
-            f"└ diff: {diff_lines} 行"
+            f"✅ <b>AiderHeal 修復完成</b>\n"
+            f"├ 錯誤：<code>{error_type}</code>\n"
+            f"├ 檔案：<code>{target_file}</code>\n"
+            f"├ commit：<code>{commit_sha}</code>\n"
+            f"└ diff：{diff_lines} 行"
         )
         return {
             "success": True,
@@ -370,7 +370,7 @@ def execute_code_fix(
             "reverted": False,
         }
 
-    # ── Step 6：健康检查失败 → 自动 revert（L4 护拦） ─────────────────────────
+    # ── Step 6：健康檢查失敗 → 自動 revert（L4 護欄） ─────────────────────────
     logger.error("event=health_check_failed commit=%s", commit_sha)
     _, revert_out, revert_err = _ssh_exec(
         f"cd {REPO_PATH_110} && "
@@ -383,21 +383,21 @@ def execute_code_fix(
 
     if "error" not in revert_out.lower() and "error" not in revert_err.lower():
         msg = (
-            f"[AiderHeal] 健康检查失败，已自动回滚: "
+            f"[AiderHeal] 健康檢查失敗，已自動回滾："
             f"{commit_sha} → {revert_sha}"
         )
         logger.warning("event=reverted commit=%s to=%s", commit_sha, revert_sha)
         _notify_telegram(
-            f"🔄 <b>AiderHeal 自动回滚</b>\n"
-            f"├ 原 commit: <code>{commit_sha}</code>\n"
-            f"├ 回滚 commit: <code>{revert_sha}</code>\n"
-            f"└ 需人工排查: <code>{error_type}</code> in <code>{target_file}</code>"
+            f"🔄 <b>AiderHeal 自動回滾</b>\n"
+            f"├ 原 commit：<code>{commit_sha}</code>\n"
+            f"├ 回滾 commit：<code>{revert_sha}</code>\n"
+            f"└ 需人工排查：<code>{error_type}</code> in <code>{target_file}</code>"
         )
     else:
-        msg = f"[AiderHeal] 回滚失败！需立即人工介入: {revert_err}"
+        msg = f"[AiderHeal] 回滾失敗！需立即人工介入：{revert_err}"
         logger.critical("event=revert_failed commit=%s error=%s", commit_sha, revert_err)
         _notify_telegram(
-            f"🚨 <b>AiderHeal 回滚失败！请立即人工介入</b>\n<code>{msg}</code>"
+            f"🚨 <b>AiderHeal 回滾失敗！請立即人工介入</b>\n<code>{msg}</code>"
         )
 
     return {

services/elephant_alpha_orchestrator.py

@@ -100,6 +100,8 @@ class ElephantAlphaOrchestrator:
         """Build comprehensive system prompt for Elephant Alpha"""
         return f"""You are Elephant Alpha, the Super Orchestrator for momo-pro-system e-commerce AI platform.
 
+重要語言規定：你的 JSON 回應中所有文字欄位（strategic_assessment、reasoning、expected_outcome、execution_plan 的 description、risk_factors、contingency_plans）必須使用繁體中文（台灣用語）撰寫。嚴禁使用英文或簡體中文。
+
 CURRENT ARCHITECTURE:
 - You coordinate 3 specialized AI agents: Hermes (Analyst), NemoTron (Dispatcher), OpenClaw (Strategist)
 - Your context window: 256,000 tokens - enables deep strategic reasoning
@@ -148,14 +150,17 @@ BUSINESS CONTEXT:
 - Revenue optimization and growth
 - Customer experience enhancement
 
+LANGUAGE REQUIREMENT:
+ALL text fields in your JSON response (strategic_assessment, reasoning, expected_outcome, execution_plan descriptions, risk_factors, contingency_plans) MUST be written in Traditional Chinese (繁體中文). Use Taiwan-standard terminology. Do NOT use Simplified Chinese or English for any user-facing content.
+
 RESPONSE FORMAT:
 Always respond with structured JSON:
 {{
-  "strategic_assessment": "Overall strategic evaluation",
+  "strategic_assessment": "整體策略評估（繁體中文）",
   "priority": "critical|high|medium|low",
   "agents_required": ["agent1", "agent2"],
-  "reasoning": "Detailed reasoning for decision",
-  "expected_outcome": "Expected business impact",
+  "reasoning": "詳細決策推理（繁體中文）",
+  "expected_outcome": "預期業務影響（繁體中文）",
   "confidence": 0.85,
   "execution_plan": [
     {{
@@ -163,16 +168,17 @@ Always respond with structured JSON:
       "agent": "hermes",
       "action": "analyze_price_competition",
       "parameters": {{}},
-      "expected_duration": "2-3 minutes"
+      "expected_duration": "2-3 分鐘",
+      "description": "執行說明（繁體中文）"
     }}
   ],
   "resource_requirements": {{
     "compute_cost": "$0.00",
-    "time_estimate": "5-10 minutes",
+    "time_estimate": "5-10 分鐘",
     "human_oversight": "minimal|moderate|required"
   }},
-  "risk_factors": ["potential_risk1", "potential_risk2"],
-  "contingency_plans": ["backup_plan1", "backup_plan2"]
+  "risk_factors": ["潛在風險一（繁體中文）", "潛在風險二"],
+  "contingency_plans": ["備案一（繁體中文）", "備案二"]
 }}
 
 AUTONOMY LEVEL:
@@ -257,6 +263,8 @@ Based on the current business context and system state, determine the optimal st
 5. Historical performance and learning outcomes
 
 Provide your strategic decision in the specified JSON format.
+
+重要：所有 JSON 文字欄位必須使用繁體中文（台灣用語）回覆，嚴禁英文或簡體中文。
 """
         return prompt