feat(awooop): Operator Console API + 前端（leWOOOgo 積木化修復）

後端：
- 新增 platform_operator_service.py（DB 存取集中 Service 層）
- Router 層移除 Depends(get_db)，改呼叫 Service 函數
- tenants/contracts/operator_runs 三個 Router 符合 leWOOOgo 規範
- __init__.py 整合四個 platform router

前端：
- apps/web/src/app/[locale]/awooop/ 完整建立（7 個頁面）
- layout.tsx：四分頁導覽（tenants/contracts/runs/approvals）
- 全部使用 @/i18n/routing（Link/usePathname/useRouter）避免 i18n 路徑問題
- approvals page：10s 自動刷新、timeout 倒數、緊急紅色高亮

ADR-106/107/112/114/115/116

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/api/v1/platform/__init__.py

@@ -1,4 +1,22 @@
-"""AwoooP Platform API — Phase 4 Shadow Mode Shell"""
-from src.api.v1.platform.runs import router
+"""
+AwoooP Platform API — Operator Console Router 彙整
+===================================================
+Phase 4 Shadow Mode + Phase 8 Operator Console
+ADR-106/ADR-107/ADR-114/ADR-115/ADR-116
+2026-05-05 ogt + Claude Sonnet 4.6（新增 Operator Console 四 router）
+"""
+
+from fastapi import APIRouter
+
+from src.api.v1.platform.contracts import router as contracts_router
+from src.api.v1.platform.operator_runs import router as operator_runs_router
+from src.api.v1.platform.runs import router as runs_router
+from src.api.v1.platform.tenants import router as tenants_router
+
+router = APIRouter()
+router.include_router(runs_router)
+router.include_router(tenants_router)
+router.include_router(contracts_router)
+router.include_router(operator_runs_router)
 
 __all__ = ["router"]

apps/api/src/api/v1/platform/contracts.py

@@ -0,0 +1,53 @@
+"""
+AwoooP Operator Console — Contracts List API
+=============================================
+ADR-106（AwoooP Agent Platform），ADR-107/ADR-112（Contract Revision）
+2026-05-05 ogt + Claude Sonnet 4.6
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+from datetime import datetime
+from typing import Any
+from uuid import UUID
+
+from fastapi import APIRouter, Query
+from pydantic import BaseModel
+
+from src.services.platform_operator_service import list_contracts as list_contracts_svc
+
+router = APIRouter()
+
+
+class ContractItem(BaseModel):
+    revision_id: UUID
+    contract_id: str
+    contract_family: str
+    lifecycle_status: str
+    body_hash: str
+    version_major: int
+    version_minor: int
+    created_at: datetime
+    project_id: str
+
+
+class ListContractsResponse(BaseModel):
+    contracts: list[ContractItem]
+    total: int
+
+
+@router.get(
+    "/contracts",
+    response_model=ListContractsResponse,
+    summary="列出合約 Revisions",
+    description=(
+        "返回 awooop_contract_revisions，支援 project_id / lifecycle_status filter。\n\n"
+        "- 按 created_at DESC 排序，最多 200 筆\n"
+        "- ADR-107/ADR-112：append-only revision 表，只查不寫"
+    ),
+)
+async def list_contracts(
+    project_id: str | None = Query(None, description="租戶 ID（可選）"),
+    lifecycle_status: str | None = Query(None, description="lifecycle status filter（draft/published/active/revoked）"),
+) -> dict[str, Any]:
+    return await list_contracts_svc(project_id=project_id, lifecycle_status=lifecycle_status)

apps/api/src/api/v1/platform/operator_runs.py

@@ -0,0 +1,136 @@
+"""
+AwoooP Operator Console — Runs List & Approval API
+====================================================
+  GET  /runs/list     — 列出 runs（可 filter）
+  GET  /approvals     — 列出待審核 runs（state=waiting_approval）
+  POST /approvals/{run_id}/decide — 核准或拒絕 run
+ADR-106（AwoooP Agent Platform），ADR-114（Run State Machine），ADR-116（Gate 5 Approval）
+2026-05-05 ogt + Claude Sonnet 4.6
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+from datetime import datetime
+from decimal import Decimal
+from typing import Any, Literal
+from uuid import UUID
+
+from fastapi import APIRouter, Query
+from pydantic import BaseModel, Field
+
+from src.services.platform_operator_service import (
+    decide_approval as decide_approval_svc,
+    list_approvals as list_approvals_svc,
+    list_runs as list_runs_svc,
+)
+
+router = APIRouter()
+
+_DEFAULT_PER_PAGE = 50
+_MAX_PER_PAGE = 200
+
+
+class RunItem(BaseModel):
+    run_id: UUID
+    project_id: str
+    agent_id: str
+    state: str
+    is_shadow: bool
+    cost_usd: Decimal
+    step_count: int
+    created_at: datetime
+    timeout_at: datetime | None
+
+
+class ListRunsResponse(BaseModel):
+    runs: list[RunItem]
+    total: int
+    page: int
+    per_page: int
+
+
+class ApprovalItem(BaseModel):
+    run_id: UUID
+    project_id: str
+    agent_id: str
+    created_at: datetime
+    timeout_at: datetime | None
+
+
+class ListApprovalsResponse(BaseModel):
+    items: list[ApprovalItem]
+    total: int
+
+
+class DecideApprovalRequest(BaseModel):
+    project_id: str = Field(..., description="租戶 ID")
+    decision: Literal["approve", "reject"] = Field(..., description="核准或拒絕")
+    approver_id: str = Field(..., description="審核人 ID（platform_subject_id 或 operator email）")
+    reason: str | None = Field(None, description="決策原因（可選）")
+
+
+class DecideApprovalResponse(BaseModel):
+    run_id: str
+    decision: str
+    new_state: str
+    approval_token_jti: str | None
+
+
+@router.get(
+    "/runs/list",
+    response_model=ListRunsResponse,
+    summary="列出 Runs",
+    description=(
+        "返回 awooop_run_state 記錄，支援 project_id / state filter 與分頁。\n\n"
+        "- 按 created_at DESC 排序\n"
+        "- 注意：此路徑為 /runs/list 以避免與 runs.py 的 /runs/{run_id} 衝突"
+    ),
+)
+async def list_runs(
+    project_id: str | None = Query(None, description="租戶 ID（可選）"),
+    state: str | None = Query(None, description="Run 狀態 filter（可選）"),
+    page: int = Query(1, ge=1, description="頁碼，從 1 開始"),
+    per_page: int = Query(_DEFAULT_PER_PAGE, ge=1, le=_MAX_PER_PAGE, description="每頁筆數"),
+) -> dict[str, Any]:
+    return await list_runs_svc(
+        project_id=project_id, state=state, page=page, per_page=per_page
+    )
+
+
+@router.get(
+    "/approvals",
+    response_model=ListApprovalsResponse,
+    summary="列出待審核 Runs",
+    description=(
+        "返回 state=waiting_approval 的 runs，即需要人工審核的任務清單。\n\n"
+        "ADR-116 Gate 5：人工審核關卡"
+    ),
+)
+async def list_approvals(
+    project_id: str | None = Query(None, description="租戶 ID（可選）"),
+) -> dict[str, Any]:
+    return await list_approvals_svc(project_id=project_id)
+
+
+@router.post(
+    "/approvals/{run_id}/decide",
+    response_model=DecideApprovalResponse,
+    summary="核准或拒絕 Run",
+    description=(
+        "對 waiting_approval 狀態的 run 做出審核決定。\n\n"
+        "- approve：發行 approval token → record_approval → run 轉為 running\n"
+        "- reject：直接 transition → cancelled\n\n"
+        "ADR-116 Gate 5：Operator Console 人工審核"
+    ),
+)
+async def decide_approval(
+    run_id: str,
+    body: DecideApprovalRequest,
+) -> dict[str, Any]:
+    return await decide_approval_svc(
+        run_id=run_id,
+        project_id=body.project_id,
+        decision=body.decision,
+        approver_id=body.approver_id,
+        reason=body.reason,
+    )

apps/api/src/api/v1/platform/tenants.py

@@ -0,0 +1,47 @@
+"""
+AwoooP Operator Console — Tenants List API
+==========================================
+ADR-106（AwoooP Agent Platform），ADR-115（Tenant Onboarding）
+2026-05-05 ogt + Claude Sonnet 4.6
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+from datetime import datetime
+from decimal import Decimal
+from typing import Any
+from uuid import UUID
+
+from fastapi import APIRouter
+from pydantic import BaseModel
+
+from src.services.platform_operator_service import list_tenants as list_tenants_svc
+
+router = APIRouter()
+
+
+class TenantItem(BaseModel):
+    project_id: str
+    display_name: str
+    migration_mode: str
+    budget_limit_usd: Decimal | None
+    is_active: bool
+    created_at: datetime
+
+
+class ListTenantsResponse(BaseModel):
+    tenants: list[TenantItem]
+    total: int
+
+
+@router.get(
+    "/tenants",
+    response_model=ListTenantsResponse,
+    summary="列出所有租戶",
+    description=(
+        "返回所有 awooop_projects 記錄（含已停用）。\n\n"
+        "ADR-106/ADR-115：Operator Console 使用，不依 RLS 過濾。"
+    ),
+)
+async def list_tenants() -> dict[str, Any]:
+    return await list_tenants_svc()

apps/api/src/services/platform_operator_service.py

@@ -0,0 +1,293 @@
+"""
+AwoooP Operator Console — Platform Operator Service
+====================================================
+leWOOOgo 積木化：DB 存取集中在 Service 層，Router 不直接引用 get_db。
+ADR-106（AwoooP Agent Platform）
+2026-05-05 ogt + Claude Sonnet 4.6
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import uuid
+from datetime import datetime
+from decimal import Decimal
+from typing import Any
+from uuid import UUID
+
+import structlog
+from fastapi import HTTPException, status
+from sqlalchemy import func, select
+
+from src.db.awooop_models import (
+    AwoooPContractRevision,
+    AwoooPProject,
+    AwoooPRunState,
+)
+from src.db.base import get_db_context
+from src.services.audit_sink import write_audit
+from src.services.awooop_approval_token import issue_approval_token, record_approval
+from src.services.run_state_machine import transition
+
+logger = structlog.get_logger(__name__)
+
+_MAX_CONTRACTS = 200
+_DEFAULT_PER_PAGE = 50
+_MAX_PER_PAGE = 200
+
+# =============================================================================
+# Tenants
+# =============================================================================
+
+async def list_tenants() -> dict[str, Any]:
+    """列出所有 AwoooP 租戶（Operator Console，不依 RLS 過濾）。"""
+    async with get_db_context("awoooi") as db:
+        result = await db.execute(
+            select(AwoooPProject).order_by(AwoooPProject.created_at.asc())
+        )
+        rows = list(result.scalars().all())
+
+    tenants = [
+        {
+            "project_id": r.project_id,
+            "display_name": r.display_name,
+            "migration_mode": r.migration_mode,
+            "budget_limit_usd": r.budget_limit_usd,
+            "is_active": r.is_active,
+            "created_at": r.created_at,
+        }
+        for r in rows
+    ]
+    return {"tenants": tenants, "total": len(tenants)}
+
+
+# =============================================================================
+# Contracts
+# =============================================================================
+
+async def list_contracts(
+    project_id: str | None,
+    lifecycle_status: str | None,
+) -> dict[str, Any]:
+    """列出合約 revisions（可 filter by project_id / lifecycle_status）。"""
+    async with get_db_context("awoooi") as db:
+        stmt = select(AwoooPContractRevision).order_by(
+            AwoooPContractRevision.created_at.desc()
+        )
+        if project_id is not None:
+            stmt = stmt.where(AwoooPContractRevision.project_id == project_id)
+        if lifecycle_status is not None:
+            stmt = stmt.where(
+                AwoooPContractRevision.lifecycle_status == lifecycle_status
+            )
+
+        count_stmt = select(func.count()).select_from(stmt.subquery())
+        total_result = await db.execute(count_stmt)
+        total = total_result.scalar_one()
+
+        stmt = stmt.limit(_MAX_CONTRACTS)
+        result = await db.execute(stmt)
+        rows = list(result.scalars().all())
+
+    contracts = [
+        {
+            "revision_id": r.revision_id,
+            "contract_id": r.contract_id,
+            "contract_family": r.contract_family,
+            "lifecycle_status": r.lifecycle_status,
+            "body_hash": r.body_hash,
+            "version_major": r.version_major,
+            "version_minor": r.version_minor,
+            "created_at": r.created_at,
+            "project_id": r.project_id,
+        }
+        for r in rows
+    ]
+    return {"contracts": contracts, "total": total}
+
+
+# =============================================================================
+# Runs
+# =============================================================================
+
+async def list_runs(
+    project_id: str | None,
+    state: str | None,
+    page: int,
+    per_page: int,
+) -> dict[str, Any]:
+    """列出 runs，支援 project_id、state filter 與分頁。"""
+    async with get_db_context("awoooi") as db:
+        stmt = select(AwoooPRunState).order_by(AwoooPRunState.created_at.desc())
+        if project_id is not None:
+            stmt = stmt.where(AwoooPRunState.project_id == project_id)
+        if state is not None:
+            stmt = stmt.where(AwoooPRunState.state == state)
+
+        count_stmt = select(func.count()).select_from(stmt.subquery())
+        total_result = await db.execute(count_stmt)
+        total = total_result.scalar_one()
+
+        offset = (page - 1) * per_page
+        stmt = stmt.offset(offset).limit(per_page)
+        result = await db.execute(stmt)
+        rows = list(result.scalars().all())
+
+    runs = [
+        {
+            "run_id": r.run_id,
+            "project_id": r.project_id,
+            "agent_id": r.agent_id,
+            "state": r.state,
+            "is_shadow": r.is_shadow,
+            "cost_usd": r.cost_usd,
+            "step_count": r.step_count,
+            "created_at": r.created_at,
+            "timeout_at": r.timeout_at,
+        }
+        for r in rows
+    ]
+    return {"runs": runs, "total": total, "page": page, "per_page": per_page}
+
+
+# =============================================================================
+# Approvals
+# =============================================================================
+
+async def list_approvals(project_id: str | None) -> dict[str, Any]:
+    """列出所有 waiting_approval 狀態的 runs。"""
+    async with get_db_context("awoooi") as db:
+        stmt = (
+            select(AwoooPRunState)
+            .where(AwoooPRunState.state == "waiting_approval")
+            .order_by(AwoooPRunState.created_at.asc())
+        )
+        if project_id is not None:
+            stmt = stmt.where(AwoooPRunState.project_id == project_id)
+
+        count_stmt = select(func.count()).select_from(stmt.subquery())
+        total_result = await db.execute(count_stmt)
+        total = total_result.scalar_one()
+
+        result = await db.execute(stmt)
+        rows = list(result.scalars().all())
+
+    items = [
+        {
+            "run_id": r.run_id,
+            "project_id": r.project_id,
+            "agent_id": r.agent_id,
+            "created_at": r.created_at,
+            "timeout_at": r.timeout_at,
+        }
+        for r in rows
+    ]
+    return {"approvals": items, "total": total, "items": items}
+
+
+async def decide_approval(
+    run_id: str,
+    project_id: str,
+    decision: str,
+    approver_id: str,
+    reason: str | None,
+) -> dict[str, Any]:
+    """核准或拒絕一個待審核的 run（ADR-116 Gate 5）。"""
+    try:
+        run_uuid = uuid.UUID(run_id)
+    except ValueError as exc:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
+            detail=f"run_id 格式錯誤: {exc}",
+        ) from exc
+
+    async with get_db_context(project_id) as db:
+        result = await db.execute(
+            select(AwoooPRunState).where(
+                AwoooPRunState.run_id == run_uuid,
+                AwoooPRunState.project_id == project_id,
+            )
+        )
+        run = result.scalar_one_or_none()
+
+        if run is None:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND,
+                detail=f"run {run_id!r} 不存在或非此 project 所有",
+            )
+        if run.state != "waiting_approval":
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+                detail=f"run {run_id!r} 目前狀態為 {run.state!r}，無法審核（需為 waiting_approval）",
+            )
+
+    approval_token_jti: str | None = None
+    new_state: str
+
+    if decision == "approve":
+        token = issue_approval_token(
+            project_id=project_id,
+            run_id=run_id,
+            tool_name="operator_console_approve",
+            approver_id=approver_id,
+        )
+        try:
+            await record_approval(
+                project_id=project_id,
+                run_id=run_id,
+                tool_name="operator_console_approve",
+                approver_id=approver_id,
+                token=token,
+            )
+        except Exception as exc:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_500_INTERNAL_SERVER_ERROR,
+                detail=f"核准記錄失敗: {exc}",
+            ) from exc
+
+        await transition(run_uuid, project_id, "running")
+        new_state = "running"
+
+        import base64
+        import json as _json
+        try:
+            p_b64 = token.split(".")[1]
+            padding = 4 - len(p_b64) % 4
+            if padding != 4:
+                p_b64 += "=" * padding
+            payload = _json.loads(base64.urlsafe_b64decode(p_b64))
+            approval_token_jti = payload.get("jti")
+        except Exception:
+            approval_token_jti = None
+
+    else:
+        await transition(
+            run_uuid,
+            project_id,
+            "cancelled",
+            error_code="E-APPR-REJECTED",
+            error_detail=f"operator 拒絕: approver={approver_id!r}, reason={reason!r}",
+        )
+        new_state = "cancelled"
+
+    try:
+        await write_audit(
+            project_id=project_id,
+            action=f"run.approval.{decision}",
+            resource_type="run",
+            resource_id=run_id,
+            details={
+                "approver_id": approver_id,
+                "decision": decision,
+                "reason": reason,
+                "new_state": new_state,
+            },
+        )
+    except Exception as exc:
+        logger.warning("approval_audit_write_failed", run_id=run_id, error=str(exc))
+
+    return {
+        "run_id": run_id,
+        "decision": decision,
+        "new_state": new_state,
+        "approval_token_jti": approval_token_jti,
+    }

apps/web/src/app/[locale]/awooop/approvals/[run_id]/page.tsx

@@ -0,0 +1,495 @@
+// =============================================================================
+// WOOO AIOps - AwoooP M8 審批決策頁面
+// =============================================================================
+// 顯示 Run 詳情，Approve / Reject 各需 Dialog 確認
+// Reject 需填寫原因
+
+"use client";
+
+import { useState, useEffect, useCallback } from "react";
+import { useRouter, Link } from "@/i18n/routing";
+import {
+  ShieldCheck,
+  AlertCircle,
+  CheckCircle,
+  XCircle,
+  ArrowLeft,
+  RefreshCw,
+  X,
+} from "lucide-react";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+// =============================================================================
+// Types
+// =============================================================================
+
+interface RunDetail {
+  run_id: string;
+  project_id: string;
+  agent_id: string;
+  state: string;
+  created_at: string;
+  timeout_at?: string | null;
+}
+
+// =============================================================================
+// 常數
+// =============================================================================
+
+const API_BASE = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? "";
+
+// =============================================================================
+// Sub Components
+// =============================================================================
+
+function DetailRow({
+  label,
+  value,
+}: {
+  label: string;
+  value: string | React.ReactNode;
+}) {
+  return (
+    <div className="flex items-start py-3 border-b border-border last:border-0">
+      <span className="w-32 flex-shrink-0 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider pt-0.5">
+        {label}
+      </span>
+      <span className="text-sm text-foreground font-mono flex-1">{value}</span>
+    </div>
+  );
+}
+
+// Approve 確認 Dialog
+function ApproveDialog({
+  runId,
+  onConfirm,
+  onCancel,
+  loading,
+}: {
+  runId: string;
+  onConfirm: () => void;
+  onCancel: () => void;
+  loading: boolean;
+}) {
+  return (
+    <div
+      className="fixed inset-0 bg-black/60 backdrop-blur-sm flex items-center justify-center z-50 p-4"
+      role="dialog"
+      aria-modal="true"
+      aria-labelledby="approve-dialog-title"
+    >
+      <div className="bg-card border border-border rounded-xl shadow-2xl w-full max-w-md">
+        {/* Header */}
+        <div className="flex items-center justify-between p-5 border-b border-border">
+          <div className="flex items-center gap-3">
+            <div className="p-2 bg-green-900/40 rounded-lg">
+              <CheckCircle className="w-5 h-5 text-green-400" aria-hidden="true" />
+            </div>
+            <h3 id="approve-dialog-title" className="text-base font-semibold text-foreground">
+              確認核准
+            </h3>
+          </div>
+          <button
+            onClick={onCancel}
+            className="p-1.5 hover:bg-accent rounded-lg transition"
+            aria-label="關閉"
+          >
+            <X className="w-4 h-4 text-muted-foreground" aria-hidden="true" />
+          </button>
+        </div>
+
+        {/* Body */}
+        <div className="p-5">
+          <p className="text-sm text-foreground mb-2">確定要核准此 Run？</p>
+          <div className="bg-muted rounded-lg px-3 py-2">
+            <span className="text-xs text-muted-foreground font-mono">
+              Run ID:{" "}
+              <span className="text-brand-accent">{runId.slice(0, 8)}</span>
+            </span>
+          </div>
+          <p className="text-xs text-muted-foreground mt-3">
+            核准後，Run 將繼續執行後續步驟。此操作無法撤銷。
+          </p>
+        </div>
+
+        {/* Footer */}
+        <div className="flex items-center justify-end gap-3 p-5 border-t border-border bg-muted/30 rounded-b-xl">
+          <button
+            onClick={onCancel}
+            disabled={loading}
+            className="px-4 py-2 text-sm text-muted-foreground hover:bg-accent rounded-lg transition disabled:opacity-50"
+          >
+            取消
+          </button>
+          <button
+            onClick={onConfirm}
+            disabled={loading}
+            className="flex items-center gap-2 px-4 py-2 text-sm font-medium bg-green-600 text-white rounded-lg hover:bg-green-700 transition disabled:opacity-50"
+          >
+            {loading && <RefreshCw className="w-3.5 h-3.5 animate-spin" aria-hidden="true" />}
+            <CheckCircle className="w-3.5 h-3.5" aria-hidden="true" />
+            確認核准
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+
+// Reject 確認 Dialog（需填原因）
+function RejectDialog({
+  runId,
+  onConfirm,
+  onCancel,
+  loading,
+}: {
+  runId: string;
+  onConfirm: (reason: string) => void;
+  onCancel: () => void;
+  loading: boolean;
+}) {
+  const [reason, setReason] = useState("");
+
+  return (
+    <div
+      className="fixed inset-0 bg-black/60 backdrop-blur-sm flex items-center justify-center z-50 p-4"
+      role="dialog"
+      aria-modal="true"
+      aria-labelledby="reject-dialog-title"
+    >
+      <div className="bg-card border border-border rounded-xl shadow-2xl w-full max-w-md">
+        {/* Header */}
+        <div className="flex items-center justify-between p-5 border-b border-border">
+          <div className="flex items-center gap-3">
+            <div className="p-2 bg-red-900/40 rounded-lg">
+              <XCircle className="w-5 h-5 text-red-400" aria-hidden="true" />
+            </div>
+            <h3 id="reject-dialog-title" className="text-base font-semibold text-foreground">
+              確認拒絕
+            </h3>
+          </div>
+          <button
+            onClick={onCancel}
+            className="p-1.5 hover:bg-accent rounded-lg transition"
+            aria-label="關閉"
+          >
+            <X className="w-4 h-4 text-muted-foreground" aria-hidden="true" />
+          </button>
+        </div>
+
+        {/* Body */}
+        <div className="p-5 space-y-4">
+          <div className="bg-muted rounded-lg px-3 py-2">
+            <span className="text-xs text-muted-foreground font-mono">
+              Run ID:{" "}
+              <span className="text-red-400">{runId.slice(0, 8)}</span>
+            </span>
+          </div>
+
+          <div>
+            <label
+              htmlFor="reject-reason"
+              className="block text-sm font-medium text-foreground mb-2"
+            >
+              拒絕原因
+              <span className="text-red-400 ml-1">*</span>
+            </label>
+            <textarea
+              id="reject-reason"
+              value={reason}
+              onChange={(e) => setReason(e.target.value)}
+              rows={3}
+              placeholder="請輸入拒絕原因..."
+              className="w-full px-3 py-2 text-sm bg-background border border-border rounded-lg text-foreground placeholder:text-muted-foreground focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-red-500/50 resize-none"
+            />
+          </div>
+
+          <p className="text-xs text-muted-foreground">
+            拒絕後，Run 將被終止。此操作無法撤銷。
+          </p>
+        </div>
+
+        {/* Footer */}
+        <div className="flex items-center justify-end gap-3 p-5 border-t border-border bg-muted/30 rounded-b-xl">
+          <button
+            onClick={onCancel}
+            disabled={loading}
+            className="px-4 py-2 text-sm text-muted-foreground hover:bg-accent rounded-lg transition disabled:opacity-50"
+          >
+            取消
+          </button>
+          <button
+            onClick={() => onConfirm(reason.trim())}
+            disabled={loading || reason.trim().length === 0}
+            className="flex items-center gap-2 px-4 py-2 text-sm font-medium bg-red-600 text-white rounded-lg hover:bg-red-700 transition disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
+          >
+            {loading && <RefreshCw className="w-3.5 h-3.5 animate-spin" aria-hidden="true" />}
+            <XCircle className="w-3.5 h-3.5" aria-hidden="true" />
+            確認拒絕
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+
+// =============================================================================
+// Main Component
+// =============================================================================
+
+export default function ApprovalDecisionPage({
+  params,
+}: {
+  params: { run_id: string };
+}) {
+  const { run_id } = params;
+  const router = useRouter();
+
+  const [run, setRun] = useState<RunDetail | null>(null);
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+  const [actionLoading, setActionLoading] = useState(false);
+  const [actionError, setActionError] = useState<string | null>(null);
+  const [actionSuccess, setActionSuccess] = useState<string | null>(null);
+  const [showApproveDialog, setShowApproveDialog] = useState(false);
+  const [showRejectDialog, setShowRejectDialog] = useState(false);
+
+  const fetchRun = useCallback(async () => {
+    try {
+      setError(null);
+      // 使用 approvals API 取得單筆 run 資訊
+      const res = await fetch(`${API_BASE}/api/v1/platform/approvals?run_id=${run_id}`);
+      if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`);
+      const data = await res.json();
+      const item = Array.isArray(data.items)
+        ? data.items.find((r: RunDetail) => r.run_id === run_id)
+        : null;
+      if (item) {
+        setRun(item);
+      } else {
+        setRun({ run_id, project_id: "--", agent_id: "--", state: "--", created_at: "" });
+      }
+    } catch (err) {
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "載入失敗");
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  }, [run_id]);
+
+  useEffect(() => {
+    fetchRun();
+  }, [fetchRun]);
+
+  const handleApprove = async () => {
+    setActionLoading(true);
+    setActionError(null);
+    try {
+      const res = await fetch(
+        `${API_BASE}/api/v1/platform/approvals/${run_id}/decide`,
+        {
+          method: "POST",
+          headers: { "Content-Type": "application/json" },
+          body: JSON.stringify({
+            decision: "approve",
+            approver_id: "operator",
+            reason: null,
+          }),
+        }
+      );
+      if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`);
+      setActionSuccess("Run 已成功核准");
+      setShowApproveDialog(false);
+      setTimeout(() => router.push("/awooop/approvals"), 1500);
+    } catch (err) {
+      setActionError(err instanceof Error ? err.message : "操作失敗");
+      setShowApproveDialog(false);
+    } finally {
+      setActionLoading(false);
+    }
+  };
+
+  const handleReject = async (reason: string) => {
+    setActionLoading(true);
+    setActionError(null);
+    try {
+      const res = await fetch(
+        `${API_BASE}/api/v1/platform/approvals/${run_id}/decide`,
+        {
+          method: "POST",
+          headers: { "Content-Type": "application/json" },
+          body: JSON.stringify({
+            decision: "reject",
+            approver_id: "operator",
+            reason,
+          }),
+        }
+      );
+      if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`);
+      setActionSuccess("Run 已拒絕");
+      setShowRejectDialog(false);
+      setTimeout(() => router.push("/awooop/approvals"), 1500);
+    } catch (err) {
+      setActionError(err instanceof Error ? err.message : "操作失敗");
+      setShowRejectDialog(false);
+    } finally {
+      setActionLoading(false);
+    }
+  };
+
+  return (
+    <>
+      {/* Dialogs */}
+      {showApproveDialog && (
+        <ApproveDialog
+          runId={run_id}
+          onConfirm={handleApprove}
+          onCancel={() => setShowApproveDialog(false)}
+          loading={actionLoading}
+        />
+      )}
+      {showRejectDialog && (
+        <RejectDialog
+          runId={run_id}
+          onConfirm={handleReject}
+          onCancel={() => setShowRejectDialog(false)}
+          loading={actionLoading}
+        />
+      )}
+
+      <div className="space-y-6 max-w-2xl">
+        {/* Back Link */}
+        <Link
+          href="/awooop/approvals"
+          className="inline-flex items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground transition-colors"
+        >
+          <ArrowLeft className="w-4 h-4" aria-hidden="true" />
+          返回審批佇列
+        </Link>
+
+        {/* Page Header */}
+        <div className="flex items-center gap-3">
+          <ShieldCheck className="w-5 h-5 text-brand-accent" aria-hidden="true" />
+          <div>
+            <h2 className="text-lg font-semibold text-foreground">審批決策</h2>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground font-mono">
+              {run_id.slice(0, 8)}...
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+
+        {/* Error / Success States */}
+        {error && (
+          <div className="flex items-start gap-3 p-4 bg-red-900/20 border border-red-800/40 rounded-lg">
+            <AlertCircle className="w-5 h-5 text-red-400 flex-shrink-0 mt-0.5" aria-hidden="true" />
+            <div>
+              <p className="text-sm font-medium text-red-300">無法載入 Run 資料</p>
+              <p className="text-xs text-red-400 mt-1">{error}</p>
+            </div>
+          </div>
+        )}
+
+        {actionError && (
+          <div className="flex items-start gap-3 p-4 bg-red-900/20 border border-red-800/40 rounded-lg">
+            <AlertCircle className="w-5 h-5 text-red-400 flex-shrink-0 mt-0.5" aria-hidden="true" />
+            <p className="text-sm text-red-300">{actionError}</p>
+          </div>
+        )}
+
+        {actionSuccess && (
+          <div className="flex items-center gap-3 p-4 bg-green-900/20 border border-green-800/40 rounded-lg">
+            <CheckCircle className="w-5 h-5 text-green-400 flex-shrink-0" aria-hidden="true" />
+            <p className="text-sm font-medium text-green-300">{actionSuccess}</p>
+          </div>
+        )}
+
+        {/* Run Detail Card */}
+        <div className="bg-card border border-border rounded-xl overflow-hidden shadow-sm">
+          <div className="flex items-center justify-between px-5 py-4 border-b border-border bg-muted/30">
+            <span className="text-sm font-medium text-foreground">Run 詳情</span>
+            {loading && (
+              <RefreshCw className="w-4 h-4 animate-spin text-muted-foreground" aria-hidden="true" />
+            )}
+          </div>
+
+          <div className="px-5">
+            {loading ? (
+              Array.from({ length: 5 }).map((_, i) => (
+                <div
+                  key={i}
+                  className="flex items-center py-3 border-b border-border last:border-0"
+                >
+                  <div className="w-32 h-4 bg-muted animate-pulse rounded mr-4" />
+                  <div className="h-4 bg-muted animate-pulse rounded w-48" />
+                </div>
+              ))
+            ) : run ? (
+              <>
+                <DetailRow label="Run ID" value={run.run_id} />
+                <DetailRow label="Project ID" value={run.project_id || "--"} />
+                <DetailRow label="Agent" value={run.agent_id || "--"} />
+                <DetailRow
+                  label="狀態"
+                  value={
+                    <span className="inline-flex items-center px-2.5 py-0.5 rounded-md text-xs font-medium bg-yellow-900/40 text-yellow-300 border border-yellow-600/40">
+                      {run.state || "--"}
+                    </span>
+                  }
+                />
+                <DetailRow
+                  label="建立時間"
+                  value={
+                    run.created_at
+                      ? new Date(run.created_at).toLocaleString("zh-TW")
+                      : "--"
+                  }
+                />
+                {run.timeout_at && (
+                  <DetailRow
+                    label="超時時間"
+                    value={new Date(run.timeout_at).toLocaleString("zh-TW")}
+                  />
+                )}
+              </>
+            ) : null}
+          </div>
+        </div>
+
+        {/* Action Buttons */}
+        {!loading && run && !actionSuccess && (
+          <div className="flex items-center gap-3">
+            <button
+              onClick={() => setShowApproveDialog(true)}
+              disabled={actionLoading}
+              className={cn(
+                "flex-1 flex items-center justify-center gap-2 py-3 px-6",
+                "text-sm font-semibold rounded-xl border transition-all duration-150",
+                "bg-green-900/30 text-green-300 border-green-600/40",
+                "hover:bg-green-900/60 hover:border-green-500/60",
+                "disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed",
+                "focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-green-500/50"
+              )}
+            >
+              <CheckCircle className="w-4 h-4" aria-hidden="true" />
+              核准
+            </button>
+            <button
+              onClick={() => setShowRejectDialog(true)}
+              disabled={actionLoading}
+              className={cn(
+                "flex-1 flex items-center justify-center gap-2 py-3 px-6",
+                "text-sm font-semibold rounded-xl border transition-all duration-150",
+                "bg-red-900/30 text-red-300 border-red-600/40",
+                "hover:bg-red-900/60 hover:border-red-500/60",
+                "disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed",
+                "focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-red-500/50"
+              )}
+            >
+              <XCircle className="w-4 h-4" aria-hidden="true" />
+              拒絕
+            </button>
+          </div>
+        )}
+      </div>
+    </>
+  );
+}

apps/web/src/app/[locale]/awooop/approvals/page.tsx

@@ -0,0 +1,300 @@
+// =============================================================================
+// WOOO AIOps - AwoooP M7 審批佇列頁面
+// =============================================================================
+// 每 10 秒自動刷新，timeout < 5 分鐘時紅色高亮警示
+
+"use client";
+
+import { useState, useEffect, useCallback, useRef } from "react";
+import {
+  ShieldCheck,
+  RefreshCw,
+  AlertCircle,
+  Clock,
+  ArrowRight,
+} from "lucide-react";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+import { Link } from "@/i18n/routing";
+
+// =============================================================================
+// Types
+// =============================================================================
+
+interface Approval {
+  run_id: string;
+  project_id: string;
+  agent_id: string;
+  created_at: string;
+  timeout_at: string | null;
+}
+
+// =============================================================================
+// 常數
+// =============================================================================
+
+const API_BASE = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? "";
+const AUTO_REFRESH_INTERVAL = 10_000; // 10 秒
+
+// =============================================================================
+// Helpers
+// =============================================================================
+
+function getRemainingMs(timeoutAt: string | null): number | null {
+  if (!timeoutAt) return null;
+  return new Date(timeoutAt).getTime() - Date.now();
+}
+
+function formatRemaining(ms: number): string {
+  if (ms <= 0) return "已超時";
+  const totalSec = Math.floor(ms / 1000);
+  const minutes = Math.floor(totalSec / 60);
+  const seconds = totalSec % 60;
+  if (minutes > 60) {
+    const hours = Math.floor(minutes / 60);
+    return `${hours}h ${minutes % 60}m`;
+  }
+  if (minutes > 0) return `${minutes}m ${seconds}s`;
+  return `${seconds}s`;
+}
+
+// =============================================================================
+// Sub Components
+// =============================================================================
+
+function TimeoutCell({ timeoutAt }: { timeoutAt: string | null }) {
+  const [remaining, setRemaining] = useState<number | null>(
+    getRemainingMs(timeoutAt)
+  );
+
+  useEffect(() => {
+    if (!timeoutAt) return;
+    const timer = setInterval(() => {
+      setRemaining(getRemainingMs(timeoutAt));
+    }, 1000);
+    return () => clearInterval(timer);
+  }, [timeoutAt]);
+
+  if (remaining === null) return <span className="text-muted-foreground text-sm">--</span>;
+
+  const isCritical = remaining <= 5 * 60 * 1000; // 5 分鐘內
+  const isExpired = remaining <= 0;
+
+  return (
+    <span
+      className={cn(
+        "inline-flex items-center gap-1.5 font-mono text-sm",
+        isExpired
+          ? "text-red-400"
+          : isCritical
+          ? "text-red-300 font-semibold animate-pulse"
+          : "text-muted-foreground"
+      )}
+      aria-label={`剩餘時間: ${formatRemaining(remaining)}`}
+    >
+      <Clock className="w-3.5 h-3.5" aria-hidden="true" />
+      {formatRemaining(remaining)}
+    </span>
+  );
+}
+
+function ApprovalRow({ approval }: { approval: Approval }) {
+  const formattedDate = approval.created_at
+    ? new Date(approval.created_at).toLocaleDateString("zh-TW", {
+        month: "2-digit",
+        day: "2-digit",
+        hour: "2-digit",
+        minute: "2-digit",
+      })
+    : "--";
+
+  const remainingMs = getRemainingMs(approval.timeout_at);
+  const isCritical = remainingMs !== null && remainingMs <= 5 * 60 * 1000;
+
+  return (
+    <tr
+      className={cn(
+        "border-b border-border hover:bg-accent/30 transition-colors",
+        isCritical && "bg-red-900/10 hover:bg-red-900/20"
+      )}
+    >
+      <td className="px-4 py-3">
+        <Link
+          href={`/awooop/approvals/${approval.run_id}`}
+          className="inline-flex items-center gap-1.5 font-mono text-xs text-brand-accent bg-brand-accent/10 px-2 py-1 rounded border border-brand-accent/20 hover:bg-brand-accent/20 transition-colors group"
+          aria-label={`開啟審批 ${approval.run_id}`}
+        >
+          {approval.run_id.slice(0, 8)}
+          <ArrowRight className="w-3 h-3 opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity" aria-hidden="true" />
+        </Link>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="font-mono text-sm text-muted-foreground">
+          {approval.project_id || "--"}
+        </span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="font-mono text-sm text-muted-foreground">
+          {approval.agent_id || "--"}
+        </span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="text-sm text-muted-foreground font-mono">
+          {formattedDate}
+        </span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <TimeoutCell timeoutAt={approval.timeout_at} />
+      </td>
+    </tr>
+  );
+}
+
+// =============================================================================
+// Main Component
+// =============================================================================
+
+export default function ApprovalsPage() {
+  const [approvals, setApprovals] = useState<Approval[]>([]);
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+  const [lastRefresh, setLastRefresh] = useState<Date>(new Date());
+  const intervalRef = useRef<ReturnType<typeof setInterval> | null>(null);
+
+  const fetchApprovals = useCallback(async () => {
+    try {
+      setError(null);
+      const res = await fetch(`${API_BASE}/api/v1/platform/approvals`);
+      if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`);
+      const data = await res.json();
+      setApprovals(Array.isArray(data.items) ? data.items : []);
+      setLastRefresh(new Date());
+    } catch (err) {
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "載入失敗");
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
+    fetchApprovals();
+  }, [fetchApprovals]);
+
+  // 10 秒自動刷新
+  useEffect(() => {
+    intervalRef.current = setInterval(() => {
+      fetchApprovals();
+    }, AUTO_REFRESH_INTERVAL);
+    return () => {
+      if (intervalRef.current) clearInterval(intervalRef.current);
+    };
+  }, [fetchApprovals]);
+
+  const criticalCount = approvals.filter((a) => {
+    const ms = getRemainingMs(a.timeout_at);
+    return ms !== null && ms <= 5 * 60 * 1000;
+  }).length;
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      {/* Page Header */}
+      <div className="flex items-center justify-between flex-wrap gap-3">
+        <div className="flex items-center gap-3">
+          <ShieldCheck className="w-5 h-5 text-brand-accent" aria-hidden="true" />
+          <div>
+            <h2 className="text-lg font-semibold text-foreground flex items-center gap-2">
+              審批佇列
+              {criticalCount > 0 && (
+                <span className="inline-flex items-center px-2 py-0.5 rounded-full text-xs font-bold bg-red-600 text-white animate-pulse">
+                  {criticalCount} 緊急
+                </span>
+              )}
+            </h2>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground">
+              {loading
+                ? "載入中..."
+                : `${approvals.length} 筆待審 · 上次更新 ${lastRefresh.toLocaleTimeString("zh-TW")}`}
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+        <div className="flex items-center gap-2">
+          <span className="text-xs text-muted-foreground">每 10 秒自動刷新</span>
+          <button
+            onClick={() => { setLoading(true); fetchApprovals(); }}
+            disabled={loading}
+            className="flex items-center gap-2 px-3 py-2 text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground hover:bg-accent rounded-lg transition disabled:opacity-50"
+            aria-label="立即重新整理"
+          >
+            <RefreshCw className={cn("w-4 h-4", loading && "animate-spin")} aria-hidden="true" />
+            立即刷新
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+
+      {/* Error State */}
+      {error && (
+        <div className="flex items-start gap-3 p-4 bg-red-900/20 border border-red-800/40 rounded-lg">
+          <AlertCircle className="w-5 h-5 text-red-400 flex-shrink-0 mt-0.5" aria-hidden="true" />
+          <div>
+            <p className="text-sm font-medium text-red-300">無法載入審批資料</p>
+            <p className="text-xs text-red-400 mt-1">{error}</p>
+          </div>
+        </div>
+      )}
+
+      {/* Empty State — 所有審批已處理 */}
+      {!loading && approvals.length === 0 && !error && (
+        <div className="flex flex-col items-center justify-center py-16 bg-card border border-border rounded-xl">
+          <ShieldCheck className="w-12 h-12 text-green-400 mb-3" aria-hidden="true" />
+          <p className="text-sm font-medium text-foreground mb-1">審批佇列為空</p>
+          <p className="text-xs text-muted-foreground">目前沒有待審批的 Run</p>
+        </div>
+      )}
+
+      {/* Table */}
+      {(loading || approvals.length > 0) && (
+        <div className="bg-card border border-border rounded-xl overflow-hidden shadow-sm">
+          <div className="overflow-x-auto">
+            <table className="w-full" role="table" aria-label="審批佇列">
+              <thead>
+                <tr className="border-b border-border bg-muted/50">
+                  <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                    Run ID
+                  </th>
+                  <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                    Project ID
+                  </th>
+                  <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                    Agent
+                  </th>
+                  <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                    建立時間
+                  </th>
+                  <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                    剩餘時間
+                  </th>
+                </tr>
+              </thead>
+              <tbody>
+                {loading ? (
+                  Array.from({ length: 5 }).map((_, i) => (
+                    <tr key={i} className="border-b border-border">
+                      {Array.from({ length: 5 }).map((_, j) => (
+                        <td key={j} className="px-4 py-3">
+                          <div className="h-5 bg-muted animate-pulse rounded w-20" />
+                        </td>
+                      ))}
+                    </tr>
+                  ))
+                ) : (
+                  approvals.map((approval) => (
+                    <ApprovalRow key={approval.run_id} approval={approval} />
+                  ))
+                )}
+              </tbody>
+            </table>
+          </div>
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+}

apps/web/src/app/[locale]/awooop/contracts/page.tsx

@@ -0,0 +1,281 @@
+// =============================================================================
+// WOOO AIOps - AwoooP M3 合約儀表板
+// =============================================================================
+// 顯示所有 contract revisions，支援 project_id 篩選
+
+"use client";
+
+import { useState, useEffect, useCallback } from "react";
+import {
+  FileText,
+  RefreshCw,
+  AlertCircle,
+  Filter,
+  ChevronDown,
+} from "lucide-react";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+// =============================================================================
+// Types
+// =============================================================================
+
+type ContractStatus = "draft" | "published" | "active";
+
+interface Contract {
+  id: string;
+  contract_family: string;
+  project_id: string;
+  status: ContractStatus;
+  body_hash: string;
+  created_at: string;
+}
+
+interface Tenant {
+  project_id: string;
+  name: string;
+}
+
+// =============================================================================
+// 常數
+// =============================================================================
+
+const API_BASE = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? "";
+
+const STATUS_CONFIG: Record<
+  ContractStatus,
+  { label: string; bg: string; text: string; border: string }
+> = {
+  draft: {
+    label: "草稿",
+    bg: "bg-gray-800",
+    text: "text-gray-300",
+    border: "border-gray-600",
+  },
+  published: {
+    label: "已發佈",
+    bg: "bg-blue-900/40",
+    text: "text-blue-300",
+    border: "border-blue-600/40",
+  },
+  active: {
+    label: "生效中",
+    bg: "bg-green-900/40",
+    text: "text-green-300",
+    border: "border-green-600/40",
+  },
+};
+
+// =============================================================================
+// Sub Components
+// =============================================================================
+
+function StatusBadge({ status }: { status: ContractStatus }) {
+  const config = STATUS_CONFIG[status] ?? STATUS_CONFIG.draft;
+  return (
+    <span
+      className={cn(
+        "inline-flex items-center px-2.5 py-0.5 rounded-md text-xs font-medium border",
+        config.bg,
+        config.text,
+        config.border
+      )}
+    >
+      {config.label}
+    </span>
+  );
+}
+
+function ContractRow({ contract }: { contract: Contract }) {
+  const formattedDate = contract.created_at
+    ? new Date(contract.created_at).toLocaleDateString("zh-TW", {
+        year: "numeric",
+        month: "2-digit",
+        day: "2-digit",
+        hour: "2-digit",
+        minute: "2-digit",
+      })
+    : "--";
+
+  return (
+    <tr className="border-b border-border hover:bg-accent/30 transition-colors">
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="text-sm text-foreground font-medium">
+          {contract.contract_family || "--"}
+        </span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="font-mono text-sm text-muted-foreground">
+          {contract.project_id || "--"}
+        </span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <StatusBadge status={contract.status} />
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="font-mono text-xs text-muted-foreground bg-muted px-2 py-0.5 rounded">
+          {contract.body_hash ? contract.body_hash.slice(0, 8) : "--"}
+        </span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="text-sm text-muted-foreground font-mono">
+          {formattedDate}
+        </span>
+      </td>
+    </tr>
+  );
+}
+
+// =============================================================================
+// Main Component
+// =============================================================================
+
+export default function ContractsPage() {
+  const [contracts, setContracts] = useState<Contract[]>([]);
+  const [tenants, setTenants] = useState<Tenant[]>([]);
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+  const [projectFilter, setProjectFilter] = useState<string>("");
+
+  // 取得租戶清單供篩選
+  useEffect(() => {
+    fetch(`${API_BASE}/api/v1/platform/tenants`)
+      .then((r) => r.json())
+      .then((data) => setTenants(Array.isArray(data.items) ? data.items : []))
+      .catch(() => {});
+  }, []);
+
+  const fetchContracts = useCallback(async () => {
+    try {
+      setError(null);
+      setLoading(true);
+      const params = new URLSearchParams();
+      if (projectFilter) params.set("project_id", projectFilter);
+      const res = await fetch(
+        `${API_BASE}/api/v1/platform/contracts?${params.toString()}`
+      );
+      if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`);
+      const data = await res.json();
+      setContracts(Array.isArray(data.items) ? data.items : []);
+    } catch (err) {
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "載入失敗");
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  }, [projectFilter]);
+
+  useEffect(() => {
+    fetchContracts();
+  }, [fetchContracts]);
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      {/* Page Header */}
+      <div className="flex items-center justify-between">
+        <div className="flex items-center gap-3">
+          <FileText className="w-5 h-5 text-brand-accent" aria-hidden="true" />
+          <div>
+            <h2 className="text-lg font-semibold text-foreground">合約儀表板</h2>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground">
+              {loading ? "載入中..." : `共 ${contracts.length} 筆合約版本`}
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+        <button
+          onClick={fetchContracts}
+          disabled={loading}
+          className="flex items-center gap-2 px-3 py-2 text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground hover:bg-accent rounded-lg transition disabled:opacity-50"
+          aria-label="重新整理合約清單"
+        >
+          <RefreshCw className={cn("w-4 h-4", loading && "animate-spin")} aria-hidden="true" />
+          重新整理
+        </button>
+      </div>
+
+      {/* Filters */}
+      <div className="flex items-center gap-3 p-4 bg-card border border-border rounded-xl">
+        <Filter className="w-4 h-4 text-muted-foreground flex-shrink-0" aria-hidden="true" />
+        <span className="text-sm text-muted-foreground">篩選：</span>
+        <div className="relative">
+          <select
+            value={projectFilter}
+            onChange={(e) => setProjectFilter(e.target.value)}
+            className="appearance-none pl-3 pr-8 py-1.5 text-sm bg-background border border-border rounded-lg text-foreground focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-accent/50 cursor-pointer"
+            aria-label="選擇租戶"
+          >
+            <option value="">所有租戶</option>
+            {tenants.map((t) => (
+              <option key={t.project_id} value={t.project_id}>
+                {t.name || t.project_id}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+          <ChevronDown className="absolute right-2 top-1/2 -translate-y-1/2 w-3.5 h-3.5 text-muted-foreground pointer-events-none" aria-hidden="true" />
+        </div>
+      </div>
+
+      {/* Error State */}
+      {error && (
+        <div className="flex items-start gap-3 p-4 bg-red-900/20 border border-red-800/40 rounded-lg">
+          <AlertCircle className="w-5 h-5 text-red-400 flex-shrink-0 mt-0.5" aria-hidden="true" />
+          <div>
+            <p className="text-sm font-medium text-red-300">無法載入合約資料</p>
+            <p className="text-xs text-red-400 mt-1">{error}</p>
+          </div>
+        </div>
+      )}
+
+      {/* Table */}
+      <div className="bg-card border border-border rounded-xl overflow-hidden shadow-sm">
+        <div className="overflow-x-auto">
+          <table className="w-full" role="table" aria-label="合約清單">
+            <thead>
+              <tr className="border-b border-border bg-muted/50">
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  合約類型
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  Project ID
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  狀態
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  Hash
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  建立時間
+                </th>
+              </tr>
+            </thead>
+            <tbody>
+              {loading ? (
+                Array.from({ length: 5 }).map((_, i) => (
+                  <tr key={i} className="border-b border-border">
+                    {Array.from({ length: 5 }).map((_, j) => (
+                      <td key={j} className="px-4 py-3">
+                        <div className="h-5 bg-muted animate-pulse rounded w-24" />
+                      </td>
+                    ))}
+                  </tr>
+                ))
+              ) : contracts.length === 0 && !error ? (
+                <tr>
+                  <td colSpan={5} className="px-4 py-16 text-center">
+                    <FileText className="w-10 h-10 text-muted-foreground/30 mx-auto mb-3" aria-hidden="true" />
+                    <p className="text-sm text-muted-foreground">
+                      {projectFilter ? "此租戶尚無合約資料" : "尚無合約資料"}
+                    </p>
+                  </td>
+                </tr>
+              ) : (
+                contracts.map((contract) => (
+                  <ContractRow key={contract.id} contract={contract} />
+                ))
+              )}
+            </tbody>
+          </table>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/src/app/[locale]/awooop/layout.tsx

@@ -0,0 +1,106 @@
+// =============================================================================
+// WOOO AIOps - AwoooP Operator Console 佈局
+// =============================================================================
+// AwoooP 專屬次級導航列（水平 tab bar），在 DashboardLayout main 區域內運作
+// 設計方向：工業監控儀表板風格，橘色 accent 與品牌系統一致
+
+"use client";
+
+import { Link, usePathname } from "@/i18n/routing";
+import { Building2, FileText, Activity, ShieldCheck } from "lucide-react";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+// =============================================================================
+// 導航設定
+// =============================================================================
+
+const navItems = [
+  {
+    label: "租戶管理",
+    href: "/awooop/tenants" as const,
+    icon: Building2,
+  },
+  {
+    label: "合約儀表板",
+    href: "/awooop/contracts" as const,
+    icon: FileText,
+  },
+  {
+    label: "Run 監控",
+    href: "/awooop/runs" as const,
+    icon: Activity,
+  },
+  {
+    label: "審批佇列",
+    href: "/awooop/approvals" as const,
+    icon: ShieldCheck,
+  },
+];
+
+// =============================================================================
+// AwoooP Console 佈局
+// =============================================================================
+
+export default function AwoooPLayout({
+  children,
+}: {
+  children: React.ReactNode;
+}) {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <div className="min-h-full flex flex-col">
+      {/* Console Header */}
+      <div className="bg-card border-b border-border px-6 py-4">
+        <div className="flex items-center justify-between mb-4">
+          <div>
+            <h1 className="text-xl font-bold text-foreground tracking-tight">
+              AwoooP Operator Console
+            </h1>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground mt-0.5">
+              Agent 平台管理員後台 — 租戶 · 合約 · Run · 審批
+            </p>
+          </div>
+          <div className="flex items-center gap-2">
+            <span className="inline-flex items-center gap-1.5 px-2.5 py-1 rounded-full text-xs font-medium bg-brand-accent/10 text-brand-accent border border-brand-accent/20">
+              <span className="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-brand-accent animate-pulse" />
+              OPERATOR
+            </span>
+          </div>
+        </div>
+
+        {/* Tab Navigation */}
+        <nav className="flex gap-1" role="navigation" aria-label="AwoooP 主要導航">
+          {navItems.map((item) => {
+            const Icon = item.icon;
+            const isActive =
+              pathname === item.href ||
+              pathname?.startsWith(item.href + "/");
+
+            return (
+              <Link
+                key={item.href}
+                href={item.href}
+                aria-current={isActive ? "page" : undefined}
+                className={cn(
+                  "flex items-center gap-2 px-4 py-2 rounded-lg text-sm font-medium transition-all duration-150",
+                  isActive
+                    ? "bg-brand-accent/15 text-brand-accent border border-brand-accent/30"
+                    : "text-muted-foreground hover:text-foreground hover:bg-accent"
+                )}
+              >
+                <Icon className="w-4 h-4" aria-hidden="true" />
+                {item.label}
+              </Link>
+            );
+          })}
+        </nav>
+      </div>
+
+      {/* Page Content */}
+      <main className="flex-1 px-6 py-6">
+        {children}
+      </main>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/src/app/[locale]/awooop/page.tsx

@@ -0,0 +1,9 @@
+// =============================================================================
+// WOOO AIOps - AwoooP Console 入口重導向
+// =============================================================================
+
+import { redirect } from "@/i18n/routing";
+
+export default function AwoooPPage() {
+  redirect("/awooop/tenants");
+}

apps/web/src/app/[locale]/awooop/runs/page.tsx

@@ -0,0 +1,458 @@
+// =============================================================================
+// WOOO AIOps - AwoooP M5 Run 監控頁面
+// =============================================================================
+// 每 30 秒自動刷新，RUNNING 狀態顯示 pulse 動畫
+
+"use client";
+
+import { useState, useEffect, useCallback, useRef } from "react";
+import {
+  Activity,
+  RefreshCw,
+  AlertCircle,
+  Filter,
+  ChevronDown,
+  ChevronLeft,
+  ChevronRight,
+  Cpu,
+} from "lucide-react";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+// =============================================================================
+// Types
+// =============================================================================
+
+type RunState =
+  | "CREATED"
+  | "QUEUED"
+  | "POLICY_RESOLVED"
+  | "RUNNING"
+  | "WAITING_TOOL"
+  | "WAITING_APPROVAL"
+  | "RESUMED"
+  | "COMPLETED"
+  | "FAILED"
+  | "CANCELLED";
+
+interface Run {
+  run_id: string;
+  project_id: string;
+  agent_id: string;
+  state: RunState;
+  is_shadow: boolean;
+  token_usage_input: number | null;
+  token_usage_output: number | null;
+  created_at: string;
+}
+
+interface Tenant {
+  project_id: string;
+  name: string;
+}
+
+interface RunsResponse {
+  items: Run[];
+  total: number;
+  page: number;
+  per_page: number;
+}
+
+// =============================================================================
+// 常數
+// =============================================================================
+
+const API_BASE = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? "";
+const PER_PAGE = 50;
+const AUTO_REFRESH_INTERVAL = 30_000; // 30 秒
+
+const STATE_CONFIG: Record<
+  RunState,
+  { label: string; bg: string; text: string; border: string; pulse?: boolean }
+> = {
+  CREATED: {
+    label: "已建立",
+    bg: "bg-gray-800",
+    text: "text-gray-300",
+    border: "border-gray-600",
+  },
+  QUEUED: {
+    label: "排隊中",
+    bg: "bg-gray-800",
+    text: "text-gray-400",
+    border: "border-gray-600",
+  },
+  POLICY_RESOLVED: {
+    label: "策略已解析",
+    bg: "bg-blue-900/40",
+    text: "text-blue-300",
+    border: "border-blue-600/40",
+  },
+  RUNNING: {
+    label: "執行中",
+    bg: "bg-green-900/40",
+    text: "text-green-300",
+    border: "border-green-600/40",
+    pulse: true,
+  },
+  WAITING_TOOL: {
+    label: "等待工具",
+    bg: "bg-yellow-900/40",
+    text: "text-yellow-300",
+    border: "border-yellow-600/40",
+  },
+  WAITING_APPROVAL: {
+    label: "等待審批",
+    bg: "bg-yellow-900/40",
+    text: "text-yellow-300",
+    border: "border-yellow-600/40",
+  },
+  RESUMED: {
+    label: "已恢復",
+    bg: "bg-purple-900/40",
+    text: "text-purple-300",
+    border: "border-purple-600/40",
+  },
+  COMPLETED: {
+    label: "已完成",
+    bg: "bg-green-900/40",
+    text: "text-green-400",
+    border: "border-green-600/40",
+  },
+  FAILED: {
+    label: "失敗",
+    bg: "bg-red-900/40",
+    text: "text-red-300",
+    border: "border-red-600/40",
+  },
+  CANCELLED: {
+    label: "已取消",
+    bg: "bg-red-900/30",
+    text: "text-red-400",
+    border: "border-red-700/40",
+  },
+};
+
+// =============================================================================
+// Sub Components
+// =============================================================================
+
+function RunStateBadge({ state }: { state: RunState }) {
+  const config = STATE_CONFIG[state] ?? STATE_CONFIG.CREATED;
+  return (
+    <span
+      className={cn(
+        "inline-flex items-center gap-1.5 px-2.5 py-0.5 rounded-md text-xs font-mono font-medium border",
+        config.bg,
+        config.text,
+        config.border
+      )}
+    >
+      {config.pulse && (
+        <span className="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-green-400 animate-pulse" aria-hidden="true" />
+      )}
+      {config.label}
+    </span>
+  );
+}
+
+function ShadowBadge({ isShadow }: { isShadow: boolean }) {
+  if (!isShadow) return <span className="text-muted-foreground text-sm">--</span>;
+  return (
+    <span className="inline-flex items-center px-2 py-0.5 rounded text-xs font-medium bg-gray-800 text-gray-400 border border-gray-600">
+      Shadow
+    </span>
+  );
+}
+
+function RunRow({ run }: { run: Run }) {
+  const formattedDate = run.created_at
+    ? new Date(run.created_at).toLocaleDateString("zh-TW", {
+        month: "2-digit",
+        day: "2-digit",
+        hour: "2-digit",
+        minute: "2-digit",
+      })
+    : "--";
+
+  const totalTokens =
+    (run.token_usage_input ?? 0) + (run.token_usage_output ?? 0);
+
+  return (
+    <tr className="border-b border-border hover:bg-accent/30 transition-colors">
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="font-mono text-xs text-brand-accent bg-brand-accent/10 px-2 py-1 rounded border border-brand-accent/20">
+          {run.run_id.slice(0, 8)}
+        </span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="font-mono text-sm text-muted-foreground">
+          {run.project_id || "--"}
+        </span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="font-mono text-sm text-muted-foreground">
+          {run.agent_id || "--"}
+        </span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <RunStateBadge state={run.state} />
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <ShadowBadge isShadow={run.is_shadow} />
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="flex items-center gap-1 text-sm font-mono text-muted-foreground">
+          {totalTokens > 0 ? (
+            <>
+              <Cpu className="w-3.5 h-3.5" aria-hidden="true" />
+              {totalTokens.toLocaleString()}
+              <span className="text-xs text-muted-foreground/60">
+                ({run.token_usage_input ?? 0}↑ {run.token_usage_output ?? 0}↓)
+              </span>
+            </>
+          ) : (
+            "--"
+          )}
+        </span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="text-sm text-muted-foreground font-mono">
+          {formattedDate}
+        </span>
+      </td>
+    </tr>
+  );
+}
+
+// =============================================================================
+// Main Component
+// =============================================================================
+
+export default function RunsPage() {
+  const [runs, setRuns] = useState<Run[]>([]);
+  const [tenants, setTenants] = useState<Tenant[]>([]);
+  const [total, setTotal] = useState(0);
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+  const [projectFilter, setProjectFilter] = useState<string>("");
+  const [statusFilter, setStatusFilter] = useState<string>("");
+  const [page, setPage] = useState(1);
+  const [lastRefresh, setLastRefresh] = useState<Date>(new Date());
+  const intervalRef = useRef<ReturnType<typeof setInterval> | null>(null);
+
+  // 取得租戶清單
+  useEffect(() => {
+    fetch(`${API_BASE}/api/v1/platform/tenants`)
+      .then((r) => r.json())
+      .then((data) => setTenants(Array.isArray(data.items) ? data.items : []))
+      .catch(() => {});
+  }, []);
+
+  const fetchRuns = useCallback(async () => {
+    try {
+      setError(null);
+      const params = new URLSearchParams();
+      if (projectFilter) params.set("project_id", projectFilter);
+      if (statusFilter) params.set("status", statusFilter);
+      params.set("page", String(page));
+      params.set("per_page", String(PER_PAGE));
+
+      const res = await fetch(
+        `${API_BASE}/api/v1/platform/runs/list?${params.toString()}`
+      );
+      if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`);
+      const data: RunsResponse = await res.json();
+      setRuns(Array.isArray(data.items) ? data.items : []);
+      setTotal(data.total ?? 0);
+      setLastRefresh(new Date());
+    } catch (err) {
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "載入失敗");
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  }, [projectFilter, statusFilter, page]);
+
+  // 初次載入
+  useEffect(() => {
+    setLoading(true);
+    fetchRuns();
+  }, [fetchRuns]);
+
+  // 30 秒自動刷新
+  useEffect(() => {
+    intervalRef.current = setInterval(() => {
+      fetchRuns();
+    }, AUTO_REFRESH_INTERVAL);
+    return () => {
+      if (intervalRef.current) clearInterval(intervalRef.current);
+    };
+  }, [fetchRuns]);
+
+  const totalPages = Math.ceil(total / PER_PAGE);
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      {/* Page Header */}
+      <div className="flex items-center justify-between flex-wrap gap-3">
+        <div className="flex items-center gap-3">
+          <Activity className="w-5 h-5 text-brand-accent" aria-hidden="true" />
+          <div>
+            <h2 className="text-lg font-semibold text-foreground">Run 監控</h2>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground">
+              {loading
+                ? "載入中..."
+                : `共 ${total} 筆 · 上次更新 ${lastRefresh.toLocaleTimeString("zh-TW")}`}
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+        <div className="flex items-center gap-2">
+          <span className="text-xs text-muted-foreground">每 30 秒自動刷新</span>
+          <button
+            onClick={() => { setLoading(true); fetchRuns(); }}
+            disabled={loading}
+            className="flex items-center gap-2 px-3 py-2 text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground hover:bg-accent rounded-lg transition disabled:opacity-50"
+            aria-label="立即重新整理"
+          >
+            <RefreshCw className={cn("w-4 h-4", loading && "animate-spin")} aria-hidden="true" />
+            立即刷新
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+
+      {/* Filters */}
+      <div className="flex items-center gap-3 p-4 bg-card border border-border rounded-xl flex-wrap">
+        <Filter className="w-4 h-4 text-muted-foreground flex-shrink-0" aria-hidden="true" />
+        <span className="text-sm text-muted-foreground">篩選：</span>
+
+        {/* Project Filter */}
+        <div className="relative">
+          <select
+            value={projectFilter}
+            onChange={(e) => { setProjectFilter(e.target.value); setPage(1); }}
+            className="appearance-none pl-3 pr-8 py-1.5 text-sm bg-background border border-border rounded-lg text-foreground focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-accent/50 cursor-pointer"
+            aria-label="選擇租戶"
+          >
+            <option value="">所有租戶</option>
+            {tenants.map((t) => (
+              <option key={t.project_id} value={t.project_id}>
+                {t.name || t.project_id}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+          <ChevronDown className="absolute right-2 top-1/2 -translate-y-1/2 w-3.5 h-3.5 text-muted-foreground pointer-events-none" aria-hidden="true" />
+        </div>
+
+        {/* Status Filter */}
+        <div className="relative">
+          <select
+            value={statusFilter}
+            onChange={(e) => { setStatusFilter(e.target.value); setPage(1); }}
+            className="appearance-none pl-3 pr-8 py-1.5 text-sm bg-background border border-border rounded-lg text-foreground focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-accent/50 cursor-pointer"
+            aria-label="選擇狀態"
+          >
+            <option value="">所有狀態</option>
+            {(Object.keys(STATE_CONFIG) as RunState[]).map((s) => (
+              <option key={s} value={s}>
+                {STATE_CONFIG[s].label}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+          <ChevronDown className="absolute right-2 top-1/2 -translate-y-1/2 w-3.5 h-3.5 text-muted-foreground pointer-events-none" aria-hidden="true" />
+        </div>
+      </div>
+
+      {/* Error State */}
+      {error && (
+        <div className="flex items-start gap-3 p-4 bg-red-900/20 border border-red-800/40 rounded-lg">
+          <AlertCircle className="w-5 h-5 text-red-400 flex-shrink-0 mt-0.5" aria-hidden="true" />
+          <div>
+            <p className="text-sm font-medium text-red-300">無法載入 Run 資料</p>
+            <p className="text-xs text-red-400 mt-1">{error}</p>
+          </div>
+        </div>
+      )}
+
+      {/* Table */}
+      <div className="bg-card border border-border rounded-xl overflow-hidden shadow-sm">
+        <div className="overflow-x-auto">
+          <table className="w-full" role="table" aria-label="Run 清單">
+            <thead>
+              <tr className="border-b border-border bg-muted/50">
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  Run ID
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  Project ID
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  Agent
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  狀態
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  Shadow
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  Token 用量
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  建立時間
+                </th>
+              </tr>
+            </thead>
+            <tbody>
+              {loading ? (
+                Array.from({ length: 8 }).map((_, i) => (
+                  <tr key={i} className="border-b border-border">
+                    {Array.from({ length: 7 }).map((_, j) => (
+                      <td key={j} className="px-4 py-3">
+                        <div className="h-5 bg-muted animate-pulse rounded w-20" />
+                      </td>
+                    ))}
+                  </tr>
+                ))
+              ) : runs.length === 0 && !error ? (
+                <tr>
+                  <td colSpan={7} className="px-4 py-16 text-center">
+                    <Activity className="w-10 h-10 text-muted-foreground/30 mx-auto mb-3" aria-hidden="true" />
+                    <p className="text-sm text-muted-foreground">尚無 Run 資料</p>
+                  </td>
+                </tr>
+              ) : (
+                runs.map((run) => <RunRow key={run.run_id} run={run} />)
+              )}
+            </tbody>
+          </table>
+        </div>
+
+        {/* Pagination */}
+        {totalPages > 1 && (
+          <div className="flex items-center justify-between px-4 py-3 border-t border-border bg-muted/30">
+            <span className="text-xs text-muted-foreground">
+              第 {page} / {totalPages} 頁，共 {total} 筆
+            </span>
+            <div className="flex items-center gap-2">
+              <button
+                onClick={() => setPage((p) => Math.max(1, p - 1))}
+                disabled={page <= 1 || loading}
+                className="p-1.5 hover:bg-accent rounded transition disabled:opacity-50"
+                aria-label="上一頁"
+              >
+                <ChevronLeft className="w-4 h-4" aria-hidden="true" />
+              </button>
+              <button
+                onClick={() => setPage((p) => Math.min(totalPages, p + 1))}
+                disabled={page >= totalPages || loading}
+                className="p-1.5 hover:bg-accent rounded transition disabled:opacity-50"
+                aria-label="下一頁"
+              >
+                <ChevronRight className="w-4 h-4" aria-hidden="true" />
+              </button>
+            </div>
+          </div>
+        )}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/src/app/[locale]/awooop/tenants/page.tsx

@@ -0,0 +1,269 @@
+// =============================================================================
+// WOOO AIOps - AwoooP M1 租戶管理頁面
+// =============================================================================
+// 顯示所有 tenant 清單，含 migration_mode badge 與 suspended 狀態
+
+"use client";
+
+import { useState, useEffect, useCallback } from "react";
+import {
+  Building2,
+  RefreshCw,
+  AlertCircle,
+  DollarSign,
+  Ban,
+  CheckCircle2,
+} from "lucide-react";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+// =============================================================================
+// Types
+// =============================================================================
+
+type MigrationMode =
+  | "shadow"
+  | "canary"
+  | "read_only"
+  | "suggest"
+  | "auto_remediate";
+
+interface Tenant {
+  project_id: string;
+  name: string;
+  migration_mode: MigrationMode;
+  budget_limit_usd: number | null;
+  is_suspended: boolean;
+}
+
+interface ApiResponse {
+  items: Tenant[];
+  total: number;
+}
+
+// =============================================================================
+// 常數
+// =============================================================================
+
+const API_BASE = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? "";
+
+const MIGRATION_MODE_CONFIG: Record<
+  MigrationMode,
+  { label: string; bg: string; text: string; border: string }
+> = {
+  shadow: {
+    label: "Shadow",
+    bg: "bg-gray-800",
+    text: "text-gray-300",
+    border: "border-gray-600",
+  },
+  canary: {
+    label: "Canary",
+    bg: "bg-yellow-900/40",
+    text: "text-yellow-300",
+    border: "border-yellow-600/40",
+  },
+  read_only: {
+    label: "Read Only",
+    bg: "bg-blue-900/40",
+    text: "text-blue-300",
+    border: "border-blue-600/40",
+  },
+  suggest: {
+    label: "Suggest",
+    bg: "bg-purple-900/40",
+    text: "text-purple-300",
+    border: "border-purple-600/40",
+  },
+  auto_remediate: {
+    label: "Auto Remediate",
+    bg: "bg-green-900/40",
+    text: "text-green-300",
+    border: "border-green-600/40",
+  },
+};
+
+// =============================================================================
+// Sub Components
+// =============================================================================
+
+function MigrationModeBadge({ mode }: { mode: MigrationMode }) {
+  const config = MIGRATION_MODE_CONFIG[mode] ?? MIGRATION_MODE_CONFIG.shadow;
+  return (
+    <span
+      className={cn(
+        "inline-flex items-center px-2.5 py-0.5 rounded-md text-xs font-mono font-medium border",
+        config.bg,
+        config.text,
+        config.border
+      )}
+    >
+      {config.label}
+    </span>
+  );
+}
+
+function SuspendedBadge({ suspended }: { suspended: boolean }) {
+  return suspended ? (
+    <span className="inline-flex items-center gap-1 px-2.5 py-0.5 rounded-md text-xs font-medium bg-red-900/40 text-red-300 border border-red-600/40">
+      <Ban className="w-3 h-3" aria-hidden="true" />
+      停用
+    </span>
+  ) : (
+    <span className="inline-flex items-center gap-1 px-2.5 py-0.5 rounded-md text-xs font-medium bg-green-900/40 text-green-300 border border-green-600/40">
+      <CheckCircle2 className="w-3 h-3" aria-hidden="true" />
+      正常
+    </span>
+  );
+}
+
+function TenantRow({ tenant }: { tenant: Tenant }) {
+  return (
+    <tr className="border-b border-border hover:bg-accent/30 transition-colors">
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="font-mono text-sm text-foreground">
+          {tenant.project_id}
+        </span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="text-sm text-foreground font-medium">{tenant.name || "--"}</span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <MigrationModeBadge mode={tenant.migration_mode} />
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <span className="flex items-center gap-1 text-sm text-muted-foreground font-mono">
+          {tenant.budget_limit_usd != null ? (
+            <>
+              <DollarSign className="w-3.5 h-3.5" aria-hidden="true" />
+              {tenant.budget_limit_usd.toLocaleString("en-US", {
+                minimumFractionDigits: 2,
+              })}
+            </>
+          ) : (
+            "--"
+          )}
+        </span>
+      </td>
+      <td className="px-4 py-3">
+        <SuspendedBadge suspended={tenant.is_suspended} />
+      </td>
+    </tr>
+  );
+}
+
+// =============================================================================
+// Main Component
+// =============================================================================
+
+export default function TenantsPage() {
+  const [tenants, setTenants] = useState<Tenant[]>([]);
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+
+  const fetchTenants = useCallback(async () => {
+    try {
+      setError(null);
+      const res = await fetch(`${API_BASE}/api/v1/platform/tenants`);
+      if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`);
+      const data: ApiResponse = await res.json();
+      setTenants(Array.isArray(data.items) ? data.items : []);
+    } catch (err) {
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "載入失敗");
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
+    fetchTenants();
+  }, [fetchTenants]);
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      {/* Page Header */}
+      <div className="flex items-center justify-between">
+        <div className="flex items-center gap-3">
+          <Building2 className="w-5 h-5 text-brand-accent" aria-hidden="true" />
+          <div>
+            <h2 className="text-lg font-semibold text-foreground">租戶管理</h2>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground">
+              {loading ? "載入中..." : `共 ${tenants.length} 個租戶`}
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+        <button
+          onClick={fetchTenants}
+          disabled={loading}
+          className="flex items-center gap-2 px-3 py-2 text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground hover:bg-accent rounded-lg transition disabled:opacity-50"
+          aria-label="重新整理租戶清單"
+        >
+          <RefreshCw className={cn("w-4 h-4", loading && "animate-spin")} aria-hidden="true" />
+          重新整理
+        </button>
+      </div>
+
+      {/* Error State */}
+      {error && (
+        <div className="flex items-start gap-3 p-4 bg-red-900/20 border border-red-800/40 rounded-lg">
+          <AlertCircle className="w-5 h-5 text-red-400 flex-shrink-0 mt-0.5" aria-hidden="true" />
+          <div>
+            <p className="text-sm font-medium text-red-300">無法載入租戶資料</p>
+            <p className="text-xs text-red-400 mt-1">{error}</p>
+          </div>
+        </div>
+      )}
+
+      {/* Table */}
+      <div className="bg-card border border-border rounded-xl overflow-hidden shadow-sm">
+        <div className="overflow-x-auto">
+          <table className="w-full" role="table" aria-label="租戶清單">
+            <thead>
+              <tr className="border-b border-border bg-muted/50">
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  Project ID
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  名稱
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  模式
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  預算上限 (USD)
+                </th>
+                <th className="text-left px-4 py-3 text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase tracking-wider">
+                  狀態
+                </th>
+              </tr>
+            </thead>
+            <tbody>
+              {loading ? (
+                // Loading skeleton
+                Array.from({ length: 5 }).map((_, i) => (
+                  <tr key={i} className="border-b border-border">
+                    {Array.from({ length: 5 }).map((_, j) => (
+                      <td key={j} className="px-4 py-3">
+                        <div className="h-5 bg-muted animate-pulse rounded w-24" />
+                      </td>
+                    ))}
+                  </tr>
+                ))
+              ) : tenants.length === 0 && !error ? (
+                <tr>
+                  <td colSpan={5} className="px-4 py-16 text-center">
+                    <Building2 className="w-10 h-10 text-muted-foreground/30 mx-auto mb-3" aria-hidden="true" />
+                    <p className="text-sm text-muted-foreground">尚無租戶資料</p>
+                  </td>
+                </tr>
+              ) : (
+                tenants.map((tenant) => (
+                  <TenantRow key={tenant.project_id} tenant={tenant} />
+                ))
+              )}
+            </tbody>
+          </table>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}