docs(logbook): record work item i18n deploy [skip ci]

docs/LOGBOOK.md

@@ -23,6 +23,19 @@ Local Playwright next-start render -> nav visible, Incident Evidence visible, Aw
 Screenshot -> /tmp/awoooi-t179-work-items-i18n-local.png
 ```
 
+**Gitea / production 驗證**：
+
+```text
+feature commit -> cd5cabd9 fix(web): repair awooop work item i18n namespace
+Gitea run 3103 -> tests=success, build-and-deploy=success, post-deploy-checks=success
+Gitea run 3104 -> code-review=success
+deploy marker -> a8c0ee2a chore(cd): deploy cd5cabd [skip ci]
+GET https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop/work-items?project_id=awoooi -> HTTP 200
+Production Playwright -> nav visible, Incident Evidence visible, AwoooP 狀態鏈 visible, aiRouteRepairWorkItem visible, fallback keys absent, console errors=0
+Screenshot -> /tmp/awoooi-t179-work-items-i18n-production.png
+GET https://awoooi.wooo.work/api/v1/health -> prod/mock_mode=false; API/Redis up; overall degraded only because GCP-A is still down and GCP-B/111 fallback is active
+```
+
 **目前整體進度**：
 
 - AwoooP 告警可觀測鏈：約 99.33%。