feat(web): show repair draft status in Runs

apps/web/messages/en.json

@@ -9715,6 +9715,15 @@
         "source_correlation_review": "來源證據待配對",
         "no_repair_record": "無修復記錄"
       },
+      "workItemStatuses": {
+        "owner_review_ready": "草案待 owner review",
+        "draft_ready": "草案已準備",
+        "open": "工作項待處理",
+        "blocked": "工作項阻塞",
+        "closed": "工作項已關閉",
+        "none": "無工作項",
+        "unknown": "工作項狀態未知"
+      },
       "item": {
         "latest": "最新 {time}",
         "duplicates": "重複 {count}",

apps/web/messages/zh-TW.json

@@ -9715,6 +9715,15 @@
         "source_correlation_review": "來源證據待配對",
         "no_repair_record": "無修復記錄"
       },
+      "workItemStatuses": {
+        "owner_review_ready": "草案待 owner review",
+        "draft_ready": "草案已準備",
+        "open": "工作項待處理",
+        "blocked": "工作項阻塞",
+        "closed": "工作項已關閉",
+        "none": "無工作項",
+        "unknown": "工作項狀態未知"
+      },
       "item": {
         "latest": "最新 {time}",
         "duplicates": "重複 {count}",

apps/web/src/app/[locale]/awooop/runs/page.tsx

@@ -2211,6 +2211,20 @@ function recurrenceRepairStatusLabelKey(status?: string | null) {
   return "repairStatuses.no_repair_record";
 }
 
+function recurrenceWorkItemStatusLabelKey(status?: string | null) {
+  if (
+    status === "owner_review_ready" ||
+    status === "draft_ready" ||
+    status === "open" ||
+    status === "blocked" ||
+    status === "closed" ||
+    status === "none"
+  ) {
+    return `workItemStatuses.${status}`;
+  }
+  return "workItemStatuses.unknown";
+}
+
 function EventRecurrencePanel({
   recurrence,
   error,
@@ -2344,6 +2358,17 @@ function EventRecurrencePanel({
                 const workItem = item.work_item;
                 const repairKey = recurrenceRepairStatusLabelKey(repair?.status);
                 const repairLabel = t(repairKey as never);
+                const workItemStatusLabel = workItem
+                  ? t(recurrenceWorkItemStatusLabelKey(workItem.status) as never)
+                  : null;
+                const workItemTone =
+                  workItem?.status === "owner_review_ready" || workItem?.status === "draft_ready"
+                    ? "owner_review"
+                    : workItem?.status === "blocked"
+                      ? "blocked"
+                      : workItem?.status === "open"
+                        ? "open"
+                        : "neutral";
                 const runHref = item.latest_run_id
                   ? `/awooop/runs/${item.latest_run_id}?project_id=${encodeURIComponent(recurrence?.project_id ?? "awoooi")}`
                   : null;
@@ -2391,6 +2416,22 @@ function EventRecurrencePanel({
                       >
                         {repairLabel}
                       </span>
+                      {workItemStatusLabel ? (
+                        <span
+                          className={cn(
+                            "border px-2 py-0.5 text-xs font-semibold",
+                            workItemTone === "owner_review"
+                              ? "border-[#b9a6d9] bg-[#f5f0ff] text-[#51358f]"
+                              : workItemTone === "blocked"
+                                ? "border-[#e2a29b] bg-[#fff0ef] text-[#9f2f25]"
+                                : workItemTone === "open"
+                                  ? "border-[#d9b36f] bg-[#fff7e8] text-[#8a5a08]"
+                                  : "border-[#d8d3c7] bg-[#faf9f3] text-[#5f5b52]"
+                          )}
+                        >
+                          {workItemStatusLabel}
+                        </span>
+                      ) : null}
                       {runHref ? (
                         <Link
                           href={runHref as never}

docs/LOGBOOK.md

@@ -75,6 +75,29 @@
 - 21:00 後只讀確認 `intelligence-sync` 是否用 restored Docker-backed `psql` shim 成功；不手動補跑 production data。
 - 21:00 / 22:00 / 22:35 / 23:10 後追蹤官方 margin-short source 是否發布；發布後讓正式 cron 產生 margin / AI recommendation freshness green，再重跑 post-start quick check。
 
+## 2026-06-25｜Runs recurrence Work Item 草案狀態 chip
+
+**背景**：Repair Candidate 後端已能把 host-service 類 prefilled draft 標成 `owner_review_ready`，但 Runs recurrence 卡片仍只顯示粗略修復狀態，operator 無法在 Run 視角一眼看出「AI 已產生草案，等待 owner review」。
+
+**完成**：
+- `/zh-TW/awooop/runs` 的 recurrence work item 卡片新增 Work Item status chip。
+- 新增 `owner_review_ready`、`draft_ready`、`open`、`blocked`、`closed`、`none`、`unknown` 狀態文案。
+- `owner_review_ready` / `draft_ready` 以獨立色彩顯示為「草案待 owner review / 草案已準備」，避免和「無修復記錄」混在一起。
+
+**驗證**：
+- `RUNS_STATUS_JSON_OK`。
+- `RUNS_WORK_ITEM_STATUS_I18N_OK leaves=13652`。
+- `pnpm --filter @awoooi/web typecheck` 通過。
+- `git diff --check` 通過。
+
+**完成度同步**：
+- AwoooP Runs 可判讀性：`62% -> 65%`。
+- AwoooP AI 自動化真相鏈：維持 `64%`，因本輪只是 readback UI。
+- 全站 UI/UX 專業化：`55% -> 56%`。
+- Runtime execution gate / production autonomous repair verified success：不變。
+
+**邊界**：本輪只做 Runs read-only 狀態 chip；沒有發 Telegram、沒有套用 PlayBook、沒有執行 Ansible、沒有 SSH、沒有重啟服務、沒有讀 secret、沒有提高 runtime gate。
+
 ## 2026-06-25｜Repair Candidate Draft Ready owner review 狀態模型
 
 **背景**：Telegram `INC-20260625-977E5F` 類 `node-exporter-188` 告警已能預填 `host_service_route_after_owner_review`、`systemctl restart node-exporter-188`、rollback、verifier 與 AwoooP Work Item，但 webhook / Telegram 仍把它標成 `NO_ACTION - REPAIR_CANDIDATE_MISSING`，造成 operator 看到「AI 選擇不修、需人工」而非「AI 已產出 owner review 草案」。這會讓 AI 自動化產品看起來像只會把問題丟回人工。

docs/workplans/2026-06-25-awoooi-navigation-ia-consolidation.md

@@ -142,12 +142,22 @@
 | Tests | `py_compile` 通過；targeted API tests `21 passed` |
 | 邊界 | 不執行主機命令、不發 Telegram、不套用 PlayBook、不跑 Ansible、不開 runtime gate；只是讓 owner review 草案成為可追蹤狀態 |
 
+## 4.7 2026-06-25 Runs recurrence Work Item 草案狀態 chip
+
+| 項目 | 結果 |
+|---|---|
+| UI | `/zh-TW/awooop/runs` recurrence 卡片新增 Work Item status chip |
+| 新狀態 | `owner_review_ready`、`draft_ready`、`open`、`blocked`、`closed`、`none`、`unknown` |
+| 判讀 | `owner_review_ready` 顯示為「草案待 owner review」，不再和「無修復記錄」混淆 |
+| 驗證 | JSON parse、i18n mirror、web typecheck、diff check 通過 |
+| 邊界 | 只讀狀態顯示；不新增執行、重啟、Telegram send 或 PlayBook apply 入口 |
+
 ## 5. 下一輪必做
 
 | 優先級 | 工作 | 驗收 |
 |---|---|---|
-| P0 | AwoooP Runs 共用 Situation Strip / Agent Flow / Action Rail | Overview、Work Items、Approvals 第一刀已完成；下一步讓 Runs 也能一眼看懂卡點、owner、補救試跑、verifier 與下一步 |
-| P0 | Repair candidate draft readback 串接 | 後端已拆出 `draft_ready_for_owner_review`；下一步 Runs / Work Items / KB 必須顯示草案 ID、owner、rollback、verifier、KM / PlayBook / script / schedule 資產狀態 |
+| P0 | AwoooP Runs 共用 Situation Strip / Agent Flow / Action Rail | Recurrence Work Item status chip 已完成；下一步補首屏 Situation Strip，讓 Runs 一眼看懂卡點、owner、補救試跑、verifier 與下一步 |
+| P0 | Repair candidate draft readback 串接 | 後端已拆出 `draft_ready_for_owner_review`，Runs 已顯示 Work Item 草案狀態；下一步 Work Items / KB 顯示草案 ID、owner、rollback、verifier、KM / PlayBook / script / schedule 資產狀態 |
 | P0 | Tenants 舊表格 responsive 化 | route / source 已完成卡片化；下一步處理租戶資料表 drawer 與產品 topology drilldown |
 | P0 | Observability topology | 主機 / 服務 / 網站 / 告警 / SLO 關聯可視化 |
 | P0 | Knowledge / Automation trust ledger | KM、PlayBook、腳本、排程、dry-run、verifier 有統一沉澱面板 |

docs/workplans/2026-06-25-awoooi-product-uiux-inventory.md

@@ -186,6 +186,20 @@ Tenants 目前已讀到：
 
 完成度同步：Repair candidate missing 後端真相模型 `38% -> 48%`；Telegram 告警可判讀性 `58% -> 64%`；AwoooP AI 自動化真相鏈 `60% -> 64%`；production autonomous repair verified success 仍 `3-5%`。
 
+### 2.5.5 Runs recurrence Work Item 草案狀態 chip
+
+2026-06-25 已完成 `/zh-TW/awooop/runs` 小切片，讓 recurrence 卡片能讀出 work item 的 `owner_review_ready` / `draft_ready`，把「AI 已產出草案，等待 owner review」放到 Run 視角。
+
+| 項目 | 完成 |
+|---|---|
+| UI | recurrence 卡片新增 Work Item status chip |
+| 狀態 | `owner_review_ready`、`draft_ready`、`open`、`blocked`、`closed`、`none`、`unknown` |
+| 判讀 | `owner_review_ready` 顯示「草案待 owner review」，不再只看到「無修復記錄」 |
+| 驗證 | JSON parse、i18n mirror `RUNS_WORK_ITEM_STATUS_I18N_OK leaves=13652`、`pnpm --filter @awoooi/web typecheck`、`git diff --check` 通過 |
+| 邊界 | 只讀顯示，不新增執行、重啟、Telegram send、PlayBook apply 或 runtime gate |
+
+完成度同步：AwoooP Runs 可判讀性 `62% -> 65%`；全站 UI/UX 專業化 `55% -> 56%`；AwoooP AI 自動化真相鏈仍 `64%`。
+
 ## 3. 頁面 UI/UX 現況盤點
 
 2026-06-25 對正式站桌機 / mobile 抽查：
@@ -193,7 +207,7 @@ Tenants 目前已讀到：
 | 頁面 | 現況 | 主要問題 | 優先級 |
 |---|---|---|---|
 | `/zh-TW/awooop` | Google Ads 式 shell 已存在，AwoooP 概覽與 AI 自動化真相帶可見 | 仍需把 Runs / Work Items / Approvals 的卡點與 owner SOP rail 串回同一首屏；後續要減少下方長文字卡 | P0 |
-| `/zh-TW/awooop/runs` | Runs 狀態鏈與 provider evidence 可見 | mobile 有長字串、內部 provider URL / key 類資訊外露風險；使用者無法一眼分辨「AI 已做什麼、卡哪裡、下一步誰做」 | P0 |
+| `/zh-TW/awooop/runs` | Runs 狀態鏈、provider evidence 與 recurrence Work Item 草案狀態 chip 可見 | mobile 有長字串、內部 provider URL / key 類資訊外露風險；仍需補 Situation Strip / Agent Flow / Action Rail 才能一眼分辨「AI 已做什麼、卡哪裡、下一步誰做」 | P0 |
 | `/zh-TW/awooop/work-items` | 工作項目、repair candidate 與 operator SOP rail 可見；已能一眼看到人工卡點、候選品質、沉澱資產與負責人接手 | 底部長表格仍需 responsive data grid / drawer 化；每筆 item 還要補更細的 owner、rollback、verifier receipt 與狀態回寫 | P0 |
 | `/zh-TW/awooop/approvals` | approval 狀態鏈、AI evidence 與審批決策 handoff rail 可見；已能一眼看到阻塞、證據、接手包與安全閘門；後端已能把 prefilled host-service 草案標成 owner-review-ready | 表格仍需 drawer 化；Runs / Work Items 仍要讀回 draft-ready 狀態、owner、rollback、verifier receipt 與資產 ID | P0 |
 | `/zh-TW/awooop/tenants` | 16 產品、31 路由、10 repo 資產可讀；作戰圖與 route/source 手機卡片已上線 | 下一步補產品拓樸 drilldown 與租戶資料表 drawer | P0 |
@@ -379,7 +393,7 @@ AWOOOI 缺的是：
 
 | 項目 | 基準完成度 |
 |---|---:|
-| 全站 UI/UX 專業化 | `55%` |
+| 全站 UI/UX 專業化 | `56%` |
 | 導航 / IA 整合 | `64%` |
 | AwoooP 操作台產品化 | `65%` |
 | Tenants 全產品資產中心 | `68%` |