feat(web): add IwoooS executive snapshot

apps/web/messages/en.json

@@ -5436,6 +5436,42 @@
       "state": "只讀鏡像 / 先觀測",
       "detail": "只顯示態勢與缺口；掃描、修復、更新、阻擋仍未開閘。"
     },
+    "executiveSnapshot": {
+      "eyebrow": "高層快照",
+      "title": "不用讀完整頁，也能先看懂目前資安工作",
+      "subtitle": "把已完成可見成果、納管範圍、下一個卡點與禁止動作壓成第一屏摘要；下方再提供拓樸、決策跑道與證據細節。",
+      "axes": {
+        "framework": {
+          "label": "框架 / 治理 / UI"
+        },
+        "evidence": {
+          "label": "S4.9 owner evidence"
+        },
+        "runtime": {
+          "label": "執行期開閘"
+        }
+      },
+      "cards": {
+        "visibleWork": {
+          "title": "已完成可見工作",
+          "body": "IwoooS 已把焦點導覽、視覺資安網、拓樸圖、決策跑道、Gate 雷達、AwoooP 與 VibeWork 納管呈現到前台。"
+        },
+        "assetMesh": {
+          "title": "資產與主機已納管",
+          "body": "8 類產品 / 網站 / 工具面與 112、111、168 三台主機已放入同一個只讀資安網。"
+        },
+        "nextBlocker": {
+          "title": "下一個真正卡點",
+          "body": "整體百分比要前進，需要 S4.9 負責人回覆、脫敏證據與 reviewer acceptance。"
+        },
+        "runtimeLock": {
+          "title": "仍禁止執行",
+          "body": "掃描、SSH、主機更新、修復、部署與 source-control mutation 都維持 Gate 0。"
+        }
+      },
+      "boundaryTitle": "高層快照邊界",
+      "boundaryIntro": "這個快照只做管理層摘要與導覽，不是掃描器、主機更新器、部署器或版本來源切換器。"
+    },
     "focusDeck": {
       "eyebrow": "首層焦點導覽",
       "title": "先選一條線，不用讀完整頁",

apps/web/messages/zh-TW.json

@@ -5436,6 +5436,42 @@
       "state": "只讀鏡像 / 先觀測",
       "detail": "只顯示態勢與缺口；掃描、修復、更新、阻擋仍未開閘。"
     },
+    "executiveSnapshot": {
+      "eyebrow": "高層快照",
+      "title": "不用讀完整頁，也能先看懂目前資安工作",
+      "subtitle": "把已完成可見成果、納管範圍、下一個卡點與禁止動作壓成第一屏摘要；下方再提供拓樸、決策跑道與證據細節。",
+      "axes": {
+        "framework": {
+          "label": "框架 / 治理 / UI"
+        },
+        "evidence": {
+          "label": "S4.9 owner evidence"
+        },
+        "runtime": {
+          "label": "執行期開閘"
+        }
+      },
+      "cards": {
+        "visibleWork": {
+          "title": "已完成可見工作",
+          "body": "IwoooS 已把焦點導覽、視覺資安網、拓樸圖、決策跑道、Gate 雷達、AwoooP 與 VibeWork 納管呈現到前台。"
+        },
+        "assetMesh": {
+          "title": "資產與主機已納管",
+          "body": "8 類產品 / 網站 / 工具面與 112、111、168 三台主機已放入同一個只讀資安網。"
+        },
+        "nextBlocker": {
+          "title": "下一個真正卡點",
+          "body": "整體百分比要前進，需要 S4.9 負責人回覆、脫敏證據與 reviewer acceptance。"
+        },
+        "runtimeLock": {
+          "title": "仍禁止執行",
+          "body": "掃描、SSH、主機更新、修復、部署與 source-control mutation 都維持 Gate 0。"
+        }
+      },
+      "boundaryTitle": "高層快照邊界",
+      "boundaryIntro": "這個快照只做管理層摘要與導覽，不是掃描器、主機更新器、部署器或版本來源切換器。"
+    },
     "focusDeck": {
       "eyebrow": "首層焦點導覽",
       "title": "先選一條線，不用讀完整頁",

apps/web/src/app/[locale]/iwooos/page.tsx

@@ -189,6 +189,21 @@ type IwoooSFocusDeckItem = {
   tone: 'steady' | 'warn' | 'locked'
 }
 
+type IwoooSExecutiveSnapshotCard = {
+  key: string
+  metric: string
+  icon: typeof ShieldCheck
+  tone: 'steady' | 'warn' | 'locked'
+}
+
+type IwoooSExecutiveSnapshotAxis = {
+  key: string
+  value: string
+  percent: number
+  icon: typeof ShieldCheck
+  tone: 'steady' | 'warn' | 'locked'
+}
+
 type IwoooSImmediateVisualMeshNode = {
   key: string
   metric: string
@@ -2419,6 +2434,38 @@ const iwooosCommandMapBoundaries = [
   'not_authorization=true',
 ] as const
 
+const iwooosExecutiveSnapshotCards: IwoooSExecutiveSnapshotCard[] = [
+  { key: 'visibleWork', metric: '7區', icon: CheckCircle2, tone: 'steady' },
+  { key: 'assetMesh', metric: '8+3', icon: Network, tone: 'steady' },
+  { key: 'nextBlocker', metric: 'S4.9', icon: FileWarning, tone: 'warn' },
+  { key: 'runtimeLock', metric: 'Gate 0', icon: Lock, tone: 'locked' },
+]
+
+const iwooosExecutiveSnapshotAxes: IwoooSExecutiveSnapshotAxis[] = [
+  { key: 'framework', value: '88%', percent: 88, icon: ShieldCheck, tone: 'steady' },
+  { key: 'evidence', value: '0/4', percent: 0, icon: ClipboardCheck, tone: 'warn' },
+  { key: 'runtime', value: '0', percent: 0, icon: Lock, tone: 'locked' },
+]
+
+const iwooosExecutiveSnapshotBoundaries = [
+  'iwooos_executive_snapshot_first_layer=true',
+  'iwooos_executive_snapshot_card_count=4',
+  'iwooos_executive_snapshot_axis_count=3',
+  'iwooos_executive_snapshot_above_focus_deck=true',
+  'iwooos_executive_snapshot_explains_done_next_blocked=true',
+  'iwooos_executive_snapshot_execution_action_buttons_allowed=false',
+  'iwooos_executive_snapshot_runtime_gate_count=0',
+  'iwooos_executive_snapshot_owner_response_received_count=0',
+  'iwooos_executive_snapshot_owner_response_accepted_count=0',
+  'iwooos_executive_snapshot_scan_authorized=false',
+  'iwooos_executive_snapshot_host_change_authorized=false',
+  'iwooos_executive_snapshot_source_control_mutation_authorized=false',
+  'runtime_execution_authorized=false',
+  'active_runtime_gate_count=0',
+  'action_buttons_allowed=false',
+  'not_authorization=true',
+] as const
+
 const iwooosFocusDeckItems: IwoooSFocusDeckItem[] = [
   { key: 'workMap', href: '#iwooos-command-map-board', metric: '6', icon: Radar, tone: 'warn' },
   { key: 'unlockPath', href: '#iwooos-first-progress-unlock-path-board', metric: 'S4.9', icon: ListChecks, tone: 'warn' },
@@ -9535,6 +9582,164 @@ function IwoooSFirstProgressUnlockPathBoard() {
   )
 }
 
+function IwoooSExecutiveSnapshotBoard() {
+  const t = useTranslations('iwooos.executiveSnapshot')
+  const textWrap = { overflowWrap: 'anywhere' as const, wordBreak: 'break-word' as const }
+
+  return (
+    <section
+      data-testid="iwooos-executive-snapshot-board"
+      style={{ marginBottom: 14, maxWidth: '100%', overflow: 'hidden' }}
+    >
+      <div style={{ ...band, padding: 14, background: '#f8fbfc', borderColor: '#cedbe4' }}>
+        <div
+          style={{
+            display: 'grid',
+            gridTemplateColumns: 'repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 300px), 1fr))',
+            gap: 10,
+            alignItems: 'stretch',
+          }}
+        >
+          <div
+            data-testid="iwooos-executive-snapshot-overview"
+            style={{
+              border: '0.5px solid #182431',
+              borderRadius: 8,
+              background: 'linear-gradient(135deg, #101720 0%, #172331 55%, #213343 100%)',
+              color: '#fff',
+              padding: 13,
+              minWidth: 0,
+              display: 'grid',
+              gap: 10,
+            }}
+          >
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, color: '#c6d4df', fontSize: 12, fontWeight: 700 }}>
+              <Activity size={16} color="#73a5c8" />
+              {t('eyebrow')}
+            </div>
+            <div style={{ display: 'grid', gap: 5 }}>
+              <h2 style={{ fontSize: 18, lineHeight: 1.2, margin: 0, color: '#fff' }}>{t('title')}</h2>
+              <p style={{ fontSize: 12, lineHeight: 1.55, color: '#c6d4df', margin: 0, ...textWrap }}>
+                {t('subtitle')}
+              </p>
+            </div>
+
+            <div
+              data-testid="iwooos-executive-snapshot-axes-grid"
+              style={{
+                display: 'grid',
+                gridTemplateColumns: 'repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 116px), 1fr))',
+                gap: 7,
+              }}
+            >
+              {iwooosExecutiveSnapshotAxes.map(item => {
+                const Icon = item.icon
+                return (
+                  <div
+                    key={item.key}
+                    data-testid={`iwooos-executive-snapshot-axis-${item.key}`}
+                    style={{ border: '0.5px solid rgba(255,255,255,0.18)', borderRadius: 8, padding: 9, background: 'rgba(255,255,255,0.08)', minWidth: 0 }}
+                  >
+                    <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 7 }}>
+                      <Icon size={14} color={toneColors[item.tone]} />
+                      <span style={{ color: item.tone === 'locked' ? '#d7d2c5' : toneColors[item.tone], fontSize: 12, fontWeight: 700 }}>{item.value}</span>
+                    </div>
+                    <div style={{ marginTop: 7, fontSize: 10.5, lineHeight: 1.25, color: '#e8f0f4', fontWeight: 700, ...textWrap }}>
+                      {t(`axes.${item.key}.label` as never)}
+                    </div>
+                    <div style={{ marginTop: 7, height: 6, borderRadius: 8, background: 'rgba(255,255,255,0.18)', overflow: 'hidden' }}>
+                      <div style={{ width: `${item.percent}%`, height: '100%', borderRadius: 8, background: toneColors[item.tone] }} />
+                    </div>
+                  </div>
+                )
+              })}
+            </div>
+          </div>
+
+          <div
+            data-testid="iwooos-executive-snapshot-cards-grid"
+            style={{
+              display: 'grid',
+              gridTemplateColumns: 'repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 146px), 1fr))',
+              gap: 8,
+              minWidth: 0,
+            }}
+          >
+            {iwooosExecutiveSnapshotCards.map(item => {
+              const Icon = item.icon
+              return (
+                <div
+                  key={item.key}
+                  data-testid={`iwooos-executive-snapshot-card-${item.key}`}
+                  style={{
+                    border: `0.5px solid ${item.tone === 'steady' ? '#cddfd5' : item.tone === 'warn' ? '#e2cbb4' : '#d9d6ce'}`,
+                    borderRadius: 8,
+                    background: '#fff',
+                    padding: 11,
+                    minWidth: 0,
+                    minHeight: 126,
+                    display: 'grid',
+                    alignContent: 'start',
+                    gap: 7,
+                  }}
+                >
+                  <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 8 }}>
+                    <Icon size={16} color={toneColors[item.tone]} />
+                    <span style={{ fontSize: 15, color: toneColors[item.tone], fontWeight: 700 }}>{item.metric}</span>
+                  </div>
+                  <div style={{ fontSize: 13, lineHeight: 1.25, color: '#141413', fontWeight: 700, ...textWrap }}>
+                    {t(`cards.${item.key}.title` as never)}
+                  </div>
+                  <div style={{ fontSize: 11, lineHeight: 1.45, color: '#5f6f79', ...textWrap }}>
+                    {t(`cards.${item.key}.body` as never)}
+                  </div>
+                </div>
+              )
+            })}
+          </div>
+        </div>
+
+        <details
+          data-testid="iwooos-executive-snapshot-boundaries"
+          style={{
+            marginTop: 10,
+            border: '0.5px solid #d8e3ea',
+            borderRadius: 8,
+            background: '#fff',
+            padding: '7px 10px',
+          }}
+        >
+          <summary style={{ cursor: 'pointer', fontSize: 12, fontWeight: 700, color: '#405a6f' }}>
+            {t('boundaryTitle')}
+          </summary>
+          <p style={{ fontSize: 11, color: '#405a6f', lineHeight: 1.45, margin: '8px 0', ...textWrap }}>
+            {t('boundaryIntro')}
+          </p>
+          <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(auto-fit, minmax(230px, 1fr))', gap: 6 }}>
+            {iwooosExecutiveSnapshotBoundaries.map(item => (
+              <code
+                key={item}
+                style={{
+                  border: '0.5px solid #e2e9ef',
+                  borderRadius: 8,
+                  padding: '6px 8px',
+                  color: '#405a6f',
+                  fontSize: 11,
+                  lineHeight: 1.4,
+                  background: '#f8fbfc',
+                  overflowWrap: 'anywhere',
+                }}
+              >
+                {item}
+              </code>
+            ))}
+          </div>
+        </details>
+      </div>
+    </section>
+  )
+}
+
 function IwoooSFocusDeckBoard() {
   const t = useTranslations('iwooos.focusDeck')
   const textWrap = { overflowWrap: 'anywhere' as const, wordBreak: 'break-word' as const }
@@ -16178,6 +16383,7 @@ export default function IwoooSPage({ params }: { params: { locale: string } }) {
           </div>
         </section>
 
+        <IwoooSExecutiveSnapshotBoard />
         <IwoooSFocusDeckBoard />
         <IwoooSImmediateVisualMeshBoard />
         <IwoooSTopologyAtlasBoard />

docs/LOGBOOK.md

@@ -1,3 +1,31 @@
+## 2026-06-01｜IwoooS 高層快照層
+
+**背景**：
+
+- 使用者持續指出 IwoooS 不能只是長文字與很多區塊，必須讓使用者更快理解目前到底完成哪些工作、哪些主機 / 產品已納管、下一個真正卡點與禁止動作。
+- 本輪不新增掃描、不更新 Kali / 開發主機、不切換 GitHub / Gitea、不提高初期資安限制；只把已存在的工作狀態壓成第一屏管理層快照。
+
+**本次調整**：
+
+- `apps/web/src/app/[locale]/iwooos/page.tsx`：
+  - 新增 `IwoooSExecutiveSnapshotBoard`，放在頁首後、焦點導覽前。
+  - 以四張摘要卡呈現：已完成可見工作、資產與主機已納管、下一個真正卡點、仍禁止執行。
+  - 以三條狀態軸呈現：框架 / 治理 / UI、S4.9 owner evidence、執行期開閘。
+  - 明確標示 `Gate 0`、`owner response=0`、`runtime_execution_authorized=false`，避免把 UI 可視化誤讀成執行授權。
+- `apps/web/messages/zh-TW.json` / `apps/web/messages/en.json`：
+  - 新增 `iwooos.executiveSnapshot` 全繁中文案；`en.json` 維持繁中鏡像。
+- `docs/security/iwooos-posture-projection.snapshot.json` / `security-mirror-status-rollup.snapshot.json`：
+  - 新增 `executive_snapshot_*` summary、cards、axes。
+  - 新增 `S2.153` 進度 ledger；headline 不增加，因為這是 framework / UX / 可理解度提升，不是 runtime gate。
+- `scripts/security/security-mirror-progress-guard.py`：
+  - 新增高層快照的 component、testid、i18n、snapshot 與 runtime false 邊界 guard。
+
+**進度邊界**：
+
+- 整體維持 `61%`；這輪提升的是「第一眼理解度」與「高層狀態摘要」。
+- `active_runtime_gate_count=0`、`runtime_execution_authorized=false`。
+- 未執行 Kali 掃描、未 SSH 變更 112 / 111 / 168、未開啟自動修復、未做 GitHub primary / Gitea 切換。
+
 ## 2026-06-01｜AI 自健診 W-1 SLO：auto_execute_success_rate 修復
 
 **背景**：

docs/security/iwooos-posture-projection.snapshot.json

@@ -83,6 +83,14 @@
     "github_primary_ready_count": 0,
     "source_control_primary_readiness_item_count": 6,
     "action_buttons_allowed": false,
+    "executive_snapshot_first_layer": true,
+    "executive_snapshot_card_count": 4,
+    "executive_snapshot_axis_count": 3,
+    "executive_snapshot_above_focus_deck": true,
+    "executive_snapshot_explains_done_next_blocked": true,
+    "executive_snapshot_runtime_gate_count": 0,
+    "executive_snapshot_owner_response_received_count": 0,
+    "executive_snapshot_owner_response_accepted_count": 0,
     "all_product_coverage_snapshot_scope_count": 7,
     "all_product_coverage_snapshot_read_only_count": 7,
     "all_product_coverage_snapshot_runtime_ready_count": 0,
@@ -186,6 +194,90 @@
     "headline_status": "reviewed_after_awooop_read_only_production_landing_evidence",
     "not_authorization": true
   },
+  "executive_snapshot_cards": [
+    {
+      "card_id": "visibleWork",
+      "display_order": 1,
+      "display_mode": "first_screen_executive_snapshot",
+      "metric": "7區",
+      "summarizes_completed_visible_work": true,
+      "execution_action_button_allowed": false,
+      "runtime_gate_opened": false,
+      "runtime_execution_authorized": false,
+      "not_authorization": true
+    },
+    {
+      "card_id": "assetMesh",
+      "display_order": 2,
+      "display_mode": "first_screen_executive_snapshot",
+      "metric": "8+3",
+      "summarizes_asset_and_host_scope": true,
+      "execution_action_button_allowed": false,
+      "runtime_gate_opened": false,
+      "runtime_execution_authorized": false,
+      "not_authorization": true
+    },
+    {
+      "card_id": "nextBlocker",
+      "display_order": 3,
+      "display_mode": "first_screen_executive_snapshot",
+      "metric": "S4.9",
+      "summarizes_next_blocker": true,
+      "owner_response_received_count": 0,
+      "owner_response_accepted_count": 0,
+      "execution_action_button_allowed": false,
+      "runtime_gate_opened": false,
+      "runtime_execution_authorized": false,
+      "not_authorization": true
+    },
+    {
+      "card_id": "runtimeLock",
+      "display_order": 4,
+      "display_mode": "first_screen_executive_snapshot",
+      "metric": "Gate 0",
+      "summarizes_forbidden_runtime_actions": true,
+      "execution_action_button_allowed": false,
+      "scan_authorized": false,
+      "host_change_authorized": false,
+      "source_control_mutation_authorized": false,
+      "runtime_gate_opened": false,
+      "runtime_execution_authorized": false,
+      "not_authorization": true
+    }
+  ],
+  "executive_snapshot_axes": [
+    {
+      "axis_id": "framework",
+      "display_order": 1,
+      "display_mode": "first_screen_executive_snapshot_axis",
+      "value": "88%",
+      "percent": 88,
+      "runtime_delta": false,
+      "not_authorization": true
+    },
+    {
+      "axis_id": "evidence",
+      "display_order": 2,
+      "display_mode": "first_screen_executive_snapshot_axis",
+      "value": "0/4",
+      "percent": 0,
+      "owner_response_received_count": 0,
+      "owner_response_accepted_count": 0,
+      "runtime_delta": false,
+      "not_authorization": true
+    },
+    {
+      "axis_id": "runtime",
+      "display_order": 3,
+      "display_mode": "first_screen_executive_snapshot_axis",
+      "value": "0",
+      "percent": 0,
+      "runtime_gate_count": 0,
+      "runtime_execution_authorized": false,
+      "runtime_delta": false,
+      "not_authorization": true
+    }
+  ],
   "first_progress_unlock_path_steps": [
     {
       "step_id": "owner_response_scope",

docs/security/security-mirror-status-rollup.snapshot.json

@@ -2305,6 +2305,18 @@
       "runtime_delta": false,
       "execution_authorized": false,
       "not_authorization": true
+    },
+    {
+      "delta_id": "s2_153_iwooos_executive_snapshot",
+      "display_order": 182,
+      "completed_stage": "S2.153 IwoooS 高層快照層",
+      "progress_axis": "framework_detail",
+      "headline_percent_delta": 0,
+      "framework_delta_visible": true,
+      "why_headline_unchanged": "IwoooS 只新增第一屏高層快照層，把已完成可見工作、8+3 資產與主機納管、S4.9 下一卡點與 Gate 0 禁止動作壓成四張摘要卡與三條狀態軸；iwooos_executive_snapshot_card_count=4、iwooos_executive_snapshot_axis_count=3、iwooos_executive_snapshot_above_focus_deck=true、iwooos_executive_snapshot_execution_action_buttons_allowed=false、iwooos_executive_snapshot_runtime_gate_count=0、runtime_execution_authorized=false、active_runtime_gate_count=0，不把高層快照當掃描、修復、部署、主機更新、source-control mutation、GitHub primary 切換、Gitea 停用或 runtime gate。",
+      "runtime_delta": false,
+      "execution_authorized": false,
+      "not_authorization": true
     }
   ],
   "next_safe_actions": [

scripts/security/security-mirror-progress-guard.py

@@ -617,6 +617,7 @@ def validate(root: Path) -> None:
         "s2_150_iwooos_topology_path_explorer",
         "s2_151_iwooos_topology_intelligence_deck",
         "s2_152_iwooos_decision_runway",
+        "s2_153_iwooos_executive_snapshot",
     ]
     assert_equal(
         "progress_delta_ledger.delta_ids",
@@ -1434,6 +1435,43 @@ def validate(root: Path) -> None:
         len(expected_iwooos_source_control_primary_readiness_item_ids),
     )
     assert_false("iwooos_projection.summary.action_buttons_allowed", iwooos_projection["summary"]["action_buttons_allowed"])
+    assert_true(
+        "iwooos_projection.summary.executive_snapshot_first_layer",
+        iwooos_projection["summary"]["executive_snapshot_first_layer"],
+    )
+    assert_equal(
+        "iwooos_projection.summary.executive_snapshot_card_count",
+        iwooos_projection["summary"]["executive_snapshot_card_count"],
+        4,
+    )
+    assert_equal(
+        "iwooos_projection.summary.executive_snapshot_axis_count",
+        iwooos_projection["summary"]["executive_snapshot_axis_count"],
+        3,
+    )
+    assert_true(
+        "iwooos_projection.summary.executive_snapshot_above_focus_deck",
+        iwooos_projection["summary"]["executive_snapshot_above_focus_deck"],
+    )
+    assert_true(
+        "iwooos_projection.summary.executive_snapshot_explains_done_next_blocked",
+        iwooos_projection["summary"]["executive_snapshot_explains_done_next_blocked"],
+    )
+    assert_equal(
+        "iwooos_projection.summary.executive_snapshot_runtime_gate_count",
+        iwooos_projection["summary"]["executive_snapshot_runtime_gate_count"],
+        0,
+    )
+    assert_equal(
+        "iwooos_projection.summary.executive_snapshot_owner_response_received_count",
+        iwooos_projection["summary"]["executive_snapshot_owner_response_received_count"],
+        0,
+    )
+    assert_equal(
+        "iwooos_projection.summary.executive_snapshot_owner_response_accepted_count",
+        iwooos_projection["summary"]["executive_snapshot_owner_response_accepted_count"],
+        0,
+    )
     assert_equal(
         "iwooos_projection.summary.all_product_coverage_snapshot_scope_count",
         iwooos_projection["summary"]["all_product_coverage_snapshot_scope_count"],
@@ -12011,6 +12049,154 @@ def validate(root: Path) -> None:
             f"iwooos_projection.first_progress_unlock_path_steps.{item['step_id']}.not_authorization",
             item["not_authorization"],
         )
+    expected_executive_snapshot_card_ids = [
+        "visibleWork",
+        "assetMesh",
+        "nextBlocker",
+        "runtimeLock",
+    ]
+    executive_snapshot_cards = iwooos_projection["executive_snapshot_cards"]
+    assert_equal(
+        "iwooos_projection.executive_snapshot_cards.ids",
+        [item["card_id"] for item in executive_snapshot_cards],
+        expected_executive_snapshot_card_ids,
+    )
+    assert_equal(
+        "iwooos_projection.executive_snapshot_cards.display_order",
+        [item["display_order"] for item in executive_snapshot_cards],
+        list(range(1, len(expected_executive_snapshot_card_ids) + 1)),
+    )
+    for item in executive_snapshot_cards:
+        card_id = item["card_id"]
+        assert_equal(
+            f"iwooos_projection.executive_snapshot_cards.{card_id}.display_mode",
+            item["display_mode"],
+            "first_screen_executive_snapshot",
+        )
+        assert_false(
+            f"iwooos_projection.executive_snapshot_cards.{card_id}.execution_action_button_allowed",
+            item["execution_action_button_allowed"],
+        )
+        assert_false(
+            f"iwooos_projection.executive_snapshot_cards.{card_id}.runtime_gate_opened",
+            item["runtime_gate_opened"],
+        )
+        assert_false(
+            f"iwooos_projection.executive_snapshot_cards.{card_id}.runtime_execution_authorized",
+            item["runtime_execution_authorized"],
+        )
+        assert_true(
+            f"iwooos_projection.executive_snapshot_cards.{card_id}.not_authorization",
+            item["not_authorization"],
+        )
+    runtime_lock_card = next(item for item in executive_snapshot_cards if item["card_id"] == "runtimeLock")
+    for flag in ["scan_authorized", "host_change_authorized", "source_control_mutation_authorized"]:
+        assert_false(
+            f"iwooos_projection.executive_snapshot_cards.runtimeLock.{flag}",
+            runtime_lock_card[flag],
+        )
+    next_blocker_card = next(item for item in executive_snapshot_cards if item["card_id"] == "nextBlocker")
+    for count_key in ["owner_response_received_count", "owner_response_accepted_count"]:
+        assert_equal(
+            f"iwooos_projection.executive_snapshot_cards.nextBlocker.{count_key}",
+            next_blocker_card[count_key],
+            0,
+        )
+    expected_executive_snapshot_axis_ids = [
+        "framework",
+        "evidence",
+        "runtime",
+    ]
+    executive_snapshot_axes = iwooos_projection["executive_snapshot_axes"]
+    assert_equal(
+        "iwooos_projection.executive_snapshot_axes.ids",
+        [item["axis_id"] for item in executive_snapshot_axes],
+        expected_executive_snapshot_axis_ids,
+    )
+    assert_equal(
+        "iwooos_projection.executive_snapshot_axes.display_order",
+        [item["display_order"] for item in executive_snapshot_axes],
+        list(range(1, len(expected_executive_snapshot_axis_ids) + 1)),
+    )
+    assert_equal(
+        "iwooos_projection.executive_snapshot_axes.percents",
+        [item["percent"] for item in executive_snapshot_axes],
+        [88, 0, 0],
+    )
+    for item in executive_snapshot_axes:
+        axis_id = item["axis_id"]
+        assert_equal(
+            f"iwooos_projection.executive_snapshot_axes.{axis_id}.display_mode",
+            item["display_mode"],
+            "first_screen_executive_snapshot_axis",
+        )
+        assert_false(
+            f"iwooos_projection.executive_snapshot_axes.{axis_id}.runtime_delta",
+            item["runtime_delta"],
+        )
+        assert_true(
+            f"iwooos_projection.executive_snapshot_axes.{axis_id}.not_authorization",
+            item["not_authorization"],
+        )
+    for text in [
+        'data-testid="iwooos-executive-snapshot-board"',
+        'data-testid="iwooos-executive-snapshot-overview"',
+        'data-testid="iwooos-executive-snapshot-axes-grid"',
+        'data-testid="iwooos-executive-snapshot-cards-grid"',
+        'data-testid="iwooos-executive-snapshot-boundaries"',
+        "IwoooSExecutiveSnapshotBoard",
+        "IwoooSExecutiveSnapshotCard",
+        "IwoooSExecutiveSnapshotAxis",
+        "iwooosExecutiveSnapshotCards",
+        "iwooosExecutiveSnapshotAxes",
+        "iwooosExecutiveSnapshotBoundaries",
+    ]:
+        assert_text_contains(
+            "iwooos_page.executive_snapshot",
+            iwooos_projection_page,
+            text,
+        )
+    for card_id in expected_executive_snapshot_card_ids:
+        assert_text_contains(
+            f"iwooos_page.executive_snapshot_card_{card_id}",
+            iwooos_projection_page,
+            f"data-testid={{`iwooos-executive-snapshot-card-${{item.key}}`}}",
+        )
+    for axis_id in expected_executive_snapshot_axis_ids:
+        assert_text_contains(
+            f"iwooos_page.executive_snapshot_axis_{axis_id}",
+            iwooos_projection_page,
+            f"data-testid={{`iwooos-executive-snapshot-axis-${{item.key}}`}}",
+        )
+    assert_text_before(
+        "iwooos_page.executive_snapshot_before_focus_deck",
+        iwooos_projection_page,
+        "<IwoooSExecutiveSnapshotBoard />",
+        "<IwoooSFocusDeckBoard />",
+    )
+    for text in [
+        "iwooos_executive_snapshot_first_layer=true",
+        "iwooos_executive_snapshot_card_count=4",
+        "iwooos_executive_snapshot_axis_count=3",
+        "iwooos_executive_snapshot_above_focus_deck=true",
+        "iwooos_executive_snapshot_explains_done_next_blocked=true",
+        "iwooos_executive_snapshot_execution_action_buttons_allowed=false",
+        "iwooos_executive_snapshot_runtime_gate_count=0",
+        "iwooos_executive_snapshot_owner_response_received_count=0",
+        "iwooos_executive_snapshot_owner_response_accepted_count=0",
+        "iwooos_executive_snapshot_scan_authorized=false",
+        "iwooos_executive_snapshot_host_change_authorized=false",
+        "iwooos_executive_snapshot_source_control_mutation_authorized=false",
+        "runtime_execution_authorized=false",
+        "active_runtime_gate_count=0",
+        "action_buttons_allowed=false",
+        "not_authorization=true",
+    ]:
+        assert_text_contains(
+            "iwooos_page.executive_snapshot_boundary",
+            iwooos_projection_page,
+            text,
+        )
     assert_text_contains(
         "iwooos_page.focus_deck_testid",
         iwooos_projection_page,
@@ -13201,6 +13387,70 @@ def validate(root: Path) -> None:
                 list(web_messages_en["iwooos"]["commandMap"]["items"][key].keys()),
                 field,
             )
+    assert_contains(
+        "web_messages.zh-TW.iwooos.executiveSnapshot",
+        list(web_messages_zh["iwooos"].keys()),
+        "executiveSnapshot",
+    )
+    assert_contains(
+        "web_messages.en.iwooos.executiveSnapshot",
+        list(web_messages_en["iwooos"].keys()),
+        "executiveSnapshot",
+    )
+    for key in ["eyebrow", "title", "subtitle", "axes", "cards", "boundaryTitle", "boundaryIntro"]:
+        assert_contains(
+            "web_messages.zh-TW.iwooos.executiveSnapshot.keys",
+            list(web_messages_zh["iwooos"]["executiveSnapshot"].keys()),
+            key,
+        )
+        assert_contains(
+            "web_messages.en.iwooos.executiveSnapshot.keys",
+            list(web_messages_en["iwooos"]["executiveSnapshot"].keys()),
+            key,
+        )
+    for key in expected_executive_snapshot_axis_ids:
+        assert_contains(
+            "web_messages.zh-TW.iwooos.executiveSnapshot.axes",
+            list(web_messages_zh["iwooos"]["executiveSnapshot"]["axes"].keys()),
+            key,
+        )
+        assert_contains(
+            "web_messages.en.iwooos.executiveSnapshot.axes",
+            list(web_messages_en["iwooos"]["executiveSnapshot"]["axes"].keys()),
+            key,
+        )
+        assert_contains(
+            f"web_messages.zh-TW.iwooos.executiveSnapshot.axes.{key}",
+            list(web_messages_zh["iwooos"]["executiveSnapshot"]["axes"][key].keys()),
+            "label",
+        )
+        assert_contains(
+            f"web_messages.en.iwooos.executiveSnapshot.axes.{key}",
+            list(web_messages_en["iwooos"]["executiveSnapshot"]["axes"][key].keys()),
+            "label",
+        )
+    for key in expected_executive_snapshot_card_ids:
+        assert_contains(
+            "web_messages.zh-TW.iwooos.executiveSnapshot.cards",
+            list(web_messages_zh["iwooos"]["executiveSnapshot"]["cards"].keys()),
+            key,
+        )
+        assert_contains(
+            "web_messages.en.iwooos.executiveSnapshot.cards",
+            list(web_messages_en["iwooos"]["executiveSnapshot"]["cards"].keys()),
+            key,
+        )
+        for field in ["title", "body"]:
+            assert_contains(
+                f"web_messages.zh-TW.iwooos.executiveSnapshot.cards.{key}",
+                list(web_messages_zh["iwooos"]["executiveSnapshot"]["cards"][key].keys()),
+                field,
+            )
+            assert_contains(
+                f"web_messages.en.iwooos.executiveSnapshot.cards.{key}",
+                list(web_messages_en["iwooos"]["executiveSnapshot"]["cards"][key].keys()),
+                field,
+            )
     assert_contains(
         "web_messages.zh-TW.iwooos.focusDeck",
         list(web_messages_zh["iwooos"].keys()),