docs(logbook): 記錄治理盤點視覺化正式驗證 [skip ci]

docs/LOGBOOK.md

@@ -1,3 +1,43 @@
+## 2026-06-18｜治理自動化盤點首屏視覺化正式驗證
+
+**背景**：正式頁 `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory` 仍以大量長文區塊呈現自動化盤點，使用者難以快速判斷 AI 自動化目前卡在哪一段、哪些 Gate 阻塞、哪些下一步最優先。這不是專業控制台應有的首屏資訊架構；本輪先以 D0 方式保留既有完整證據，不刪除資料，把首屏改成「流程圖 + Gate 矩陣 + 優先焦點」的操作總覽。
+
+**完成內容**：
+- 在 `apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx` 新增 `自動化戰情視覺總覽`，置於長篇報表與細節段落之前。
+- 新增 AI 自動化流程圖：`告警 / 服務收件`、`MCP / 來源證據`、`修復候選`、`人工 Gate`、`執行讀回 / Verifier`、`KM / PlayBook 學習`，讓使用者先看懂流程位置與阻塞點。
+- 新增 `Gate / 阻塞矩陣` 與 `本輪優先焦點`，把 runtime、Telegram、Gateway queue、live 寫入、owner review 等狀態用表格與狀態格呈現，避免被長文字淹沒。
+- 保留既有完整資訊與 API 證據，不把 UI 可見、正式 smoke 或 owner review 可視化誤讀為 runtime / Telegram live send / Gateway queue write / production write 已授權。
+- 補行動版換行與容器尺寸穩定性，降低卡片內長字串造成閱讀斷裂的風險。
+
+**正式部署**：
+- Code commit：`27115205 feat(web): 視覺化治理自動化盤點首屏`。
+- 行動版修正 commit：`f6338b74 fix(web): 穩定治理盤點行動版文字換行`。
+- Deploy marker：`fd702e80 chore(cd): deploy 2711520 [skip ci]`、`e9cf0c35 chore(cd): deploy f6338b7 [skip ci]`。
+- Gitea Actions：`27115205` code-review run `3102` 成功；CD run `3101` tests / build-and-deploy 成功並產生 `fd702e80`；後續 `f6338b74` CD 成功並產生 `e9cf0c35`。
+
+**驗證**：
+- `python3 -m json.tool apps/web/messages/zh-TW.json` 通過。
+- `python3 -m json.tool apps/web/messages/en.json` 通過。
+- i18n leaf parity：`zh=12354`、`en=12354`、`onlyZh=0`、`onlyEn=0`。
+- `pnpm --filter @awoooi/web typecheck` 通過。
+- `python3 scripts/security/source-control-owner-response-guard.py --root .`：`SOURCE_CONTROL_OWNER_RESPONSE_GUARD_OK`。
+- `python3 scripts/security/security-mirror-progress-guard.py --root .`：`SECURITY_MIRROR_PROGRESS_GUARD_OK`。
+- `git diff --check` 通過。
+- 本地 production build 編譯與靜態生成完成，但最後 standalone copy 因本機磁碟空間不足 `ENOSPC` 中止；正式部署以 Gitea CD build-and-deploy 與 production smoke 作為最終證據。
+
+**正式瀏覽器驗證**：
+- Desktop `1440x1000`：`https://awoooi.wooo.work/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=e9cf0c35-visual-ops-final-desktop`，`自動化戰情視覺總覽`、`AI 自動化流程`、`Gate / 阻塞矩陣`、`本輪優先焦點` 與 6 個流程階段皆可見；`reportAfterVisual=true`；本次導覽 console error `0`；`clientWidth=1434`、`scrollWidth=1434`、horizontal overflow `0`、overflowing element `0`。
+- Mobile `390x844`：`https://awoooi.wooo.work/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=e9cf0c35-visual-ops-final-mobile`，同一批視覺化區塊皆可見；`clientWidth=384`、`scrollWidth=384`、頁面級 horizontal overflow `0`；敏感片語與內部工作內容外露命中 `0`。
+- 行動版深層舊區塊仍有 6 個局部元素 `scrollWidth > clientWidth`，集中在較下方舊版 `12-Agent War Room` / P2-405F canary 類長字串區，不造成頁面級水平捲動；列為 D1 文字牆與舊區塊元件化治理項。
+- 截圖：`/tmp/awoooi-governance-visual-ops-prod-desktop-e9cf0c35.png`、`/tmp/awoooi-governance-visual-ops-prod-mobile-e9cf0c35.png`。
+
+**完成度同步**：
+- 治理自動化盤點首屏視覺化 D0：本地檢查 `100%`，正式站 desktop / mobile `100%`。
+- 全站文字牆治理：尚未完成；本輪只建立第一個專業化呈現模板。D1 必須繼續處理治理頁深層舊區塊、AwoooP、Observability、Knowledge Base、Tenants 與 Approvals 的長文段落，改成 topology / swimlane / matrix / timeline / state machine / evidence cards。
+- Telegram live send、Gateway queue write、Bot API call、production write、runtime execution、owner response accepted、active runtime gate：全部仍為 `0 / false`。
+
+**邊界**：本輪未送 Telegram、未寫 Gateway queue、未呼叫 Bot API、未啟動 AI analysis runtime、未開中低風險 auto worker、未讀 secret、未新增批准或發送按鈕、未 force push。UI 視覺化改善只代表可讀性與判讀效率提升，不代表自動化修復鏈路已打通。
+
 ## 2026-06-18｜P2-405F 日週月報正式頁與 Owner Review Gate 正式驗證完成
 
 **背景**：前一輪已修復 P2-405F Owner Review i18n 與公開 redaction 標籤，但後續 `feat(web): 視覺化治理自動化盤點首屏` 也修改 governance automation inventory 首屏，因此必須以最新正式 deploy marker 重新驗證日報、週報、月報是否真的可見，並確認工作視窗、raw payload、private reasoning、secret 類欄位沒有外露。