docs(logbook): record AwoooP truth rail rollout [skip ci]

docs/LOGBOOK.md

@@ -53,6 +53,33 @@
 
 **邊界**：本輪只更新 repo 文件與 LOGBOOK，不連線 Wazuh manager、不讀 secret、不重新註冊 agent、不重啟服務、不修改 Nginx / firewall / Docker / K8s、不發 Telegram、不做 active scan，也不把 route `200` 說成 agent registry 已恢復。
 
+## 2026-06-25｜AwoooP 首屏 AI 自動化真相帶正式驗證
+
+**背景**：使用者明確指出 AwoooP 看起來仍是大量文字與表格，無法一眼判斷 AI 自動化到底有沒有打通、卡在哪、下一步應該去哪裡處理。既有 `OperationsDecisionMap` 已有來源 / 證據 / Gate / 驗證 / 學習矩陣，但首屏缺少明確的「自動化真相」與下鑽入口。
+
+**修正**：
+- `/zh-TW/awooop` 的 `OperationsDecisionMap` 新增 `AI 自動化真相` rail。
+- Rail 直接顯示是否可宣稱閉環、主要卡點、下一步焦點，以及 `Runs 時間線`、`工作項`、`批准` 三個安全下鑽入口。
+- 指標只使用既有 read-only summary：已驗證自動修復、待處理工作、人工閘門；沒有新增任何執行、掃描、修復或部署操作。
+
+**Commit / Deploy**：
+- Code commit：`092bd376 feat(web): add AwoooP automation truth rail`。
+- Deploy marker：`291b6c0c chore(cd): deploy 092bd37 [skip ci]`。
+- Gitea code-review：`#3348` 成功；CD：`#3347` 完成並回寫 deploy marker。
+
+**驗證**：
+- 本地：`I18N_KEY_MIRROR_OK`、`git diff --check`、`SOURCE_CONTROL_OWNER_RESPONSE_GUARD_OK`、`SECURITY_MIRROR_PROGRESS_GUARD_OK`、`pnpm --filter @awoooi/web typecheck` 通過。
+- 正式 desktop：`https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop?_v=291b6c0c-truth-rail-prod-desktop`，`AI 自動化真相`、`尚未達到全自動閉環`、`下一步焦點`、`Runs 時間線`、`工作項`、`批准` 可見；`clientWidth=1274`、`scrollWidth=1274`、`horizontalOverflow=false`；危險操作標籤 `0`；內部工作用語外露 `0`。
+- 正式 mobile：`https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop?_v=291b6c0c-truth-rail-prod-mobile`，`clientWidth=384`、`scrollWidth=384`、`horizontalOverflow=false`；truth rail 與三個下鑽入口可見；危險操作標籤 `0`；內部工作用語外露 `0`。
+- 截圖：`/tmp/awoooi-awooop-truth-rail-prod-desktop-291b6c0c.png`、`/tmp/awoooi-awooop-truth-rail-prod-mobile-291b6c0c.png`。
+
+**完成度同步**：
+- AwoooP 首屏操作台可判讀性：`52% -> 59%`。
+- 全站 UI/UX 專業化：`49% -> 51%`。
+- 真正 production autonomous repair 仍維持低位，不因 UI 可見而拉高；runtime gate、action button、host write、active scan 全部仍為 `0 / false`。
+
+**邊界**：本輪沒有開啟 runtime execution、沒有發 Telegram、沒有觸發修復、沒有改 PlayBook / Ansible、沒有讀 secret，也沒有把 UI 下鑽入口誤當自動化已打通。
+
 ## 2026-06-25｜Tenants 資產表格響應式卡片化正式驗證
 
 **背景**：使用者明確指出 AWOOOI 仍有大量文字與表格，難以快速理解全產品 / 網站 / 專案納管狀態。上一刀已在 `/zh-TW/awooop/tenants` 補上 `產品納管作戰圖`，但下方網站入口與原始碼範圍仍依賴寬表格，手機雖無全頁水平溢出，仍不符合專業操作台閱讀方式。

docs/workplans/2026-06-25-awoooi-navigation-ia-consolidation.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # AWOOOI 導航與頁面資訊架構整合決策表
 
 > 日期：2026-06-25（台北時間）
-> 基線：`gitea/main=7f44bc3b`（deploy `20c2c81`，包含 Tenants 作戰圖與資產卡片）
+> 基線：`gitea/main=291b6c0c`（deploy `092bd376`，包含 AwoooP 首屏真相帶）
 > 目標：把左側導航、AwoooP 二層菜單、頁內 tabs 與重複頁面整合成專業 AI 營運產品資訊架構。
 > 邊界：本輪先調整導航曝光與 AwoooP contextual rail；不刪除路由、不改 API、不開 runtime gate。
 
@@ -64,6 +64,7 @@
 | `/knowledge` sidebar 入口改指 `/knowledge-base` | 完成 |
 | 子頁 deep link 保留 | 完成 |
 | `/awooop/tenants` 新增產品納管作戰圖 | 正式站完成 |
+| `/awooop` 新增 AI 自動化真相帶 | 正式站完成 |
 
 ## 4.1 2026-06-25 Tenants 作戰圖切片
 
@@ -90,11 +91,23 @@
 | Layout | 手機 `clientWidth=384`、`scrollWidth=384`、`horizontalOverflow=false`、`overflowing=[]` |
 | 邊界 | 不新增任何部署、掃描、修復、刪除、重啟或 runtime execution 入口；仍是 read-only 資產台帳 |
 
+## 4.3 2026-06-25 AwoooP 首屏 AI 自動化真相帶
+
+| 項目 | 結果 |
+|---|---|
+| Code commit | `092bd376 feat(web): add AwoooP automation truth rail` |
+| Deploy marker | `291b6c0c chore(cd): deploy 092bd37 [skip ci]` |
+| Production desktop | `/zh-TW/awooop?_v=291b6c0c-truth-rail-prod-desktop` |
+| Production mobile | `/zh-TW/awooop?_v=291b6c0c-truth-rail-prod-mobile` |
+| 首屏資訊 | `AI 自動化真相`、閉環宣稱、主要卡點、下一步焦點、Runs / 工作項 / 批准下鑽 |
+| Layout | desktop `clientWidth=1274 scrollWidth=1274`；mobile `clientWidth=384 scrollWidth=384`；`horizontalOverflow=false` |
+| 邊界 | 下鑽是 read-only / operator console 導覽；不新增部署、掃描、修復、刪除、重啟、Telegram send 或 runtime execution |
+
 ## 5. 下一輪必做
 
 | 優先級 | 工作 | 驗收 |
 |---|---|---|
-| P0 | AwoooP Overview / Runs / Work Items / Approvals 共用 Situation Strip / Agent Flow / Action Rail | desktop / mobile 首屏能一眼看懂卡點與下一步 |
+| P0 | AwoooP Runs / Work Items / Approvals 共用 Situation Strip / Agent Flow / Action Rail | Overview 第一刀已完成；下一步讓三個下鑽頁也能一眼看懂卡點、owner 與下一步 |
 | P0 | Tenants 舊表格 responsive 化 | route / source 已完成卡片化；下一步處理租戶資料表 drawer 與產品 topology drilldown |
 | P0 | Observability topology | 主機 / 服務 / 網站 / 告警 / SLO 關聯可視化 |
 | P0 | Knowledge / Automation trust ledger | KM、PlayBook、腳本、排程、dry-run、verifier 有統一沉澱面板 |

docs/workplans/2026-06-25-awoooi-product-uiux-inventory.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # AWOOOI 全面工作盤點與產品 UI/UX 專業化推進清單
 
 > 日期：2026-06-25（台北時間）
-> 基線：`gitea/main=7f44bc3b`（deploy `20c2c81`，包含 Tenants 響應式資產卡片）
+> 基線：`gitea/main=291b6c0c`（deploy `092bd376`，包含 AwoooP 首屏真相帶）
 > 定位：回應「做了很多但使用者看不到成果」的產品真相盤點、頁面優化計畫與 AI 自動化落地路線。
 > 邊界：本文件只建立盤點與推進清單；不開 runtime gate、不 SSH、不 active scan、不讀 secret、不發 Telegram、不修改主機或 workflow。
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 | AI Agent 只讀治理 / API / gate 契約 | `92%` | 已有很多 snapshot、API、治理頁與邊界顯示，但主要仍是「看得到、不能動」。 |
 | 完整 AI 自動化產品閉環 | 約 `58-62%` | Sensor / Evidence / Classification / Gate / UI 有雛形；execution、verifier、KM / PlayBook writeback、Telegram live receipt 仍不足。 |
 | 真正 production autonomous repair | 約 `3-5%` verified success | 多數告警仍落在 manual review、repair candidate missing、general fallback 或 no-action。 |
-| 全站專業 UI/UX 產品化 | 約 `49%` | Google Ads 式 shell、主導航整併、Tenants 作戰圖與 mobile responsive 資產卡已上線；大量文字、重複頁、內部 key、0/0/--、loading / error 語義仍需持續清理。 |
+| 全站專業 UI/UX 產品化 | 約 `51%` | Google Ads 式 shell、主導航整併、Tenants 作戰圖 / mobile responsive 資產卡、AwoooP 首屏 AI 自動化真相帶已上線；大量文字、重複頁、內部 key、0/0/--、loading / error 語義仍需持續清理。 |
 | 全產品 / 網站 / 專案納管 | read-only `65%`，runtime `0%` | Tenants API 已列 `16` 個產品面、`31` 條公開路由、`10` 個候選 repo；owner accepted / runtime gate / action buttons 仍全為 `0`。 |
 
 因此下一階段不能再以「新增更多文字卡」為主要進度。必須改成：
@@ -120,17 +120,32 @@ Tenants 目前已讀到：
 
 完成度同步：Tenants 全產品資產中心 `62% -> 68%`；全站 UI/UX 專業化 `47% -> 49%`。
 
+### 2.5.1 AwoooP 首屏 AI 自動化真相帶
+
+2026-06-25 已完成 `/zh-TW/awooop` 首屏第一刀，將使用者最關心的「AI 到底有沒有全自動、卡在哪、下一步去哪裡處理」放進 `OperationsDecisionMap` 首屏。
+
+| 項目 | 完成 |
+|---|---|
+| Code commit | `092bd376 feat(web): add AwoooP automation truth rail` |
+| Deploy marker | `291b6c0c chore(cd): deploy 092bd37 [skip ci]` |
+| 顯示內容 | `AI 自動化真相`、閉環宣稱、卡點、下一步焦點、Runs / 工作項 / 批准下鑽 |
+| Production desktop | `clientWidth=1274`、`scrollWidth=1274`、`horizontalOverflow=false`；truth rail 與下鑽入口可見 |
+| Production mobile | `clientWidth=384`、`scrollWidth=384`、`horizontalOverflow=false`；truth rail 與下鑽入口可見 |
+| 邊界 | 沒有新增部署、掃描、修復、刪除、重啟、Telegram send 或 runtime execution；仍只讀顯示 |
+
+完成度同步：AwoooP 首屏操作台可判讀性 `52% -> 59%`；全站 UI/UX 專業化 `49% -> 51%`。
+
 ## 3. 頁面 UI/UX 現況盤點
 
 2026-06-25 對正式站桌機 / mobile 抽查：
 
 | 頁面 | 現況 | 主要問題 | 優先級 |
 |---|---|---|---|
-| `/zh-TW/awooop` | Google Ads 式 shell 已存在，AwoooP 概覽可見 | 仍有兩層側欄 + 上方 tabs + 內容 tabs，資訊階層混亂；首頁文字卡多，缺總流程圖與責任 rail | P0 |
+| `/zh-TW/awooop` | Google Ads 式 shell 已存在，AwoooP 概覽與 AI 自動化真相帶可見 | 仍需把 Runs / Work Items / Approvals 的卡點與 owner SOP rail 串回同一首屏；後續要減少下方長文字卡 | P0 |
 | `/zh-TW/awooop/runs` | Runs 狀態鏈與 provider evidence 可見 | mobile 有長字串、內部 provider URL / key 類資訊外露風險；使用者無法一眼分辨「AI 已做什麼、卡哪裡、下一步誰做」 | P0 |
 | `/zh-TW/awooop/work-items` | 工作項目與 repair candidate 可見 | 表格太寬、文字過長、操作選項不足；「人工要怎麼處理」沒有變成可執行 SOP rail | P0 |
 | `/zh-TW/awooop/approvals` | approval 狀態鏈與 AI evidence 可見 | 卡在 `learning_recorded` / `execution_failed` 時沒有清楚的 next action / owner / rollback / verifier decision tree | P0 |
-| `/zh-TW/awooop/tenants` | 16 產品、31 路由、10 repo 資產可讀 | 它應該是「全產品資產拓樸 + coverage heatmap」，不是長表格；mobile wide table 體驗差 | P0 |
+| `/zh-TW/awooop/tenants` | 16 產品、31 路由、10 repo 資產可讀；作戰圖與 route/source 手機卡片已上線 | 下一步補產品拓樸 drilldown 與租戶資料表 drawer | P0 |
 | `/zh-TW/observability` | 有監控面板雛形 | 出現 error / 0% / -- 類狀態，沒有把主機、服務、工具、告警、SLO 串成拓樸與 blast radius | P0 |
 | `/zh-TW/knowledge-base` | KB 頁存在 | 資訊讀取看起來像全部不見或全 0；需區分 loading、empty、error、stale、blocked、owner required | P0 |
 | `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory` | 大量治理卡與 API readback | 過度像文件頁，不像控制台；應改成 AgentOps cockpit + drilldown，不再堆字 |
@@ -313,10 +328,10 @@ AWOOOI 缺的是：
 
 | 項目 | 基準完成度 |
 |---|---:|
-| 全站 UI/UX 專業化 | `47%` |
+| 全站 UI/UX 專業化 | `51%` |
 | 導航 / IA 整合 | `64%` |
-| AwoooP 操作台產品化 | `52%` |
-| Tenants 全產品資產中心 | `62%` |
+| AwoooP 操作台產品化 | `59%` |
+| Tenants 全產品資產中心 | `68%` |
 | Observability 專業拓樸 / 告警中心 | `38%` |
 | Knowledge / PlayBook 沉澱可視化 | `34%` |
 | Code Review / Release Safety Gate | `58%` |