docs(logbook): 記錄 AwoooP 導航 UX 正式驗證 [skip ci]

docs/LOGBOOK.md

@@ -1,3 +1,32 @@
+## 2026-06-06｜AwoooP 導航資訊架構精簡正式部署
+
+**背景**：AwoooP 操作控制台同時出現全站左側主導航、頁內二層菜單與頂部分頁，且三層都在重複「總覽 / 工作鏈路 / Run 監控 / 審批佇列 / 合約 / 租戶」這組任務入口，使用者需要在多個導航層之間判斷目前位置，體驗不佳。
+
+**完成內容：**
+- Code commit：`0d10093f fix(web): 精簡 AwoooP 導航資訊架構`。
+- Deploy marker：`00795333 chore(cd): deploy 0d10093 [skip ci]`。
+- `apps/web/src/app/[locale]/awooop/layout.tsx` 移除頁內左側二層菜單與頂部重複分頁，改為全站 sidebar 作為唯一主導航；頁面內只保留頁面標題、資料範圍、狀態列與工具列。
+- `apps/web/src/components/layout/sidebar.tsx` 將 `合約`、`租戶` 補入 AwoooP 主導航，避免精簡頁內菜單後遺失原有入口。
+- `apps/web/src/app/[locale]/awooop/page.tsx` 補強資安投影卡片的 mobile-safe 換行與寬度約束，避免長鍵值在手機版撐出內容區。
+- `apps/web/messages/zh-TW.json` / `apps/web/messages/en.json` 同步主導航字典，並清掉 AwoooP 舊的「二層菜單 / 頁面分頁」語意。
+
+**驗證：**
+- `python3 -m json.tool apps/web/messages/zh-TW.json` / `apps/web/messages/en.json` 通過。
+- i18n key mirror：`I18N_JSON_AND_MIRROR_OK leaves=9351`。
+- `git diff --check` 通過。
+- `pnpm --filter @awoooi/web typecheck` 通過。
+- `NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work NEXT_PRIVATE_BUILD_WORKER_COUNT=1 SENTRY_SUPPRESS_GLOBAL_ERROR_HANDLER_FILE_WARNING=1 pnpm --filter @awoooi/web build` 通過；`/zh-TW/awooop` First Load JS `231 kB`。
+- 本地 desktop `1440x1000`：`innerAwoooPAsideCount=0`、`innerAwoooPNavLinkCount=0`、`globalAwoooPLinkCount=6`、`horizontalOverflow=0`、`overflowing=0`。
+- 本地 mobile `390x844`：`innerAwoooPAsideCount=0`、`innerAwoooPNavLinkCount=0`、`globalAwoooPLinkCount=6`、`horizontalOverflow=0`、`overflowing=0`。
+- 正式站 desktop：`https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop?_v=00795333-nav-ux-prod-desktop`，`AwoooP 操作控制台`、`AwoooP 治理總覽`、`合約`、`租戶` 可見；頁內重複導航 `0`；`horizontalOverflow=0`、`overflowing=0`。
+- 正式站 mobile：`https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop?_v=00795333-nav-ux-prod-mobile`，`AwoooP 操作控制台`、`AwoooP 治理總覽` 可見；頁內重複導航 `0`；`horizontalOverflow=0`、`overflowing=0`。
+- 截圖：`/tmp/awoooi-awooop-nav-ux-prod-desktop-00795333.png`、`/tmp/awoooi-awooop-nav-ux-prod-mobile-00795333.png`。
+
+**完成度：**
+- AwoooP 導航資訊架構 D1：本地 `100%`，正式站 `100%`。
+- 本段只處理 AwoooP 操作控制台導航與閱讀體驗，不提高 IwoooS 整體進度、不開執行期閘門、不改 AI 自動化工作清單百分比。
+- 邊界仍維持：不改 API、不做 runtime execution、不觸發修復、不讀 Secret、不改 provider route、不改 Gitea/GitHub 來源治理。
+
 ## 2026-06-05｜P1-007 紅線欄位遮蔽正式部署
 
 **背景**：`30bf5d97 [skip ci]` 已記錄 P1-007 正式驗證並帶入 governance UI 遮蔽邏輯，但正式站仍需一般 code commit 觸發 CD，確保 raw forbidden field 不再出現在 DOM。