diff --git a/routes/openclaw_bot_routes.py b/routes/openclaw_bot_routes.py
index 6993821..9eac0e3 100644
--- a/routes/openclaw_bot_routes.py
+++ b/routes/openclaw_bot_routes.py
@@ -2851,7 +2851,14 @@ def send_evening_report():
                     lines.append(f"{emoji} *vs 昨日*  {arrow}`{abs(pct_d):.1f}%`  (`NT$ {diff:+,.0f}`)")
                     lines.append("")
         else:
-            lines.append("⚠️ *今日業績資料尚未匯入*")
+            # 檢查是否真的沒有資料，避免重複顯示
+            today_str = datetime.now(TAIPEI_TZ).strftime('%Y/%m/%d')
+            if latest_date() == today_str:
+                # 如果最新日期就是今天，但查詢失敗，可能是資料庫問題
+                lines.append("⚠️ *今日業績資料載入異常*")
+            else:
+                # 確實沒有今天的資料
+                lines.append("⚠️ *今日業績資料尚未匯入*")
             lines.append("")
 
         top15_ev = query_top_products(td, 15)
diff --git a/services/telegram_bot_service.py b/services/telegram_bot_service.py
index 6f8fe15..00be136 100644
--- a/services/telegram_bot_service.py
+++ b/services/telegram_bot_service.py
@@ -1062,6 +1062,7 @@ class TrendTelegramBot:
             # 註冊處理器
             self.application.add_handler(CommandHandler("start", self.cmd_start))
             self.application.add_handler(CommandHandler("help", self.cmd_help))
+            self.application.add_handler(CommandHandler("menu", self.cmd_start))  # /menu 指令映射到 cmd_start
             self.application.add_handler(CommandHandler("trend", self.cmd_trend))
             self.application.add_handler(CommandHandler("search", self.cmd_search))
             self.application.add_handler(CommandHandler("copy", self.cmd_copy))