fix: sanitize observability and review UI copy

scripts/check_observability_ui.py

@@ -95,7 +95,7 @@ REQUIRED_SHELL_SNIPPETS = [
     "AI 觀測台",
     "戰情室",
     "系統與成本",
-    "RAG 與品質",
+    "知識與品質",
     "momo-nav-tree",
     "momo-nav-subtree",
     "momo-nav-subtitle",

scripts/observability_contract.py

@@ -39,9 +39,9 @@ OBSERVABILITY_PAGES = (
         "templates/admin/agent_orchestration.html",
         "obs_agent_orchestration",
         "/observability/agent_orchestration",
-        "Agent 編排矩陣",
-        "Agent",
-        ("Agent 編排矩陣", "LLM", "MCP", "RAG"),
+        "AI 分工矩陣",
+        "分工",
+        ("AI 分工矩陣", "本地模型", "知識"),
     ),
     ObservabilityPage(
         "templates/admin/business_intel.html",
@@ -57,7 +57,7 @@ OBSERVABILITY_PAGES = (
         "/observability/host_health",
         "主機健康",
         "主機",
-        ("主機健康", "Ollama", "AutoHeal"),
+        ("主機健康", "AI 模型", "自癒"),
     ),
     ObservabilityPage(
         "templates/admin/ai_calls_dashboard.html",
@@ -65,7 +65,7 @@ OBSERVABILITY_PAGES = (
         "/observability/ai_calls",
         "AI 呼叫",
         "AI 呼叫",
-        ("AI 呼叫", "供應商", "RAG"),
+        ("AI 呼叫", "供應商", "知識命中"),
     ),
     ObservabilityPage(
         "templates/admin/budget.html",
@@ -79,17 +79,17 @@ OBSERVABILITY_PAGES = (
         "templates/admin/promotion_review.html",
         "obs_promotion_review",
         "/observability/promotion_review",
-        "RAG 晉升審核",
+        "知識晉升審核",
         "晉升",
-        ("RAG 晉升審核", "晉升", "ai_insights"),
+        ("知識晉升審核", "晉升", "ai_insights"),
     ),
     ObservabilityPage(
         "templates/admin/rag_queries.html",
         "obs_rag_queries",
         "/observability/rag_queries",
-        "RAG 召回詳情",
-        "RAG",
-        ("RAG 召回詳情", "最近 50", "命中"),
+        "知識召回詳情",
+        "知識",
+        ("知識召回雷達", "最近 50", "命中"),
     ),
     ObservabilityPage(
         "templates/admin/quality_trend.html",
@@ -105,7 +105,7 @@ OBSERVABILITY_PAGES = (
         "/observability/ppt_audit_history",
         "PPT 視覺審核",
         "PPT",
-        ("PPT 視覺審核", "AiderHeal", "審核"),
+        ("PPT 視覺審核", "修復流程", "審核"),
     ),
 )