diff --git a/config.py b/config.py
index a43057c..3621871 100644
--- a/config.py
+++ b/config.py
@@ -402,7 +402,7 @@ YOUTUBE_API_KEY = os.getenv('YOUTUBE_API_KEY', '')
 # ==========================================
 # 系統版本與路徑
 # ==========================================
-SYSTEM_VERSION = "V10.694"
+SYSTEM_VERSION = "V10.695"
 LOG_FILE_PATH = os.path.join(BASE_DIR, 'logs/system.log')
 public_url = PUBLIC_URL  # 用於模板顯示
 
diff --git a/docs/AI_INTELLIGENCE_MODULE_SOT.md b/docs/AI_INTELLIGENCE_MODULE_SOT.md
index 6b6839b..810cc57 100644
--- a/docs/AI_INTELLIGENCE_MODULE_SOT.md
+++ b/docs/AI_INTELLIGENCE_MODULE_SOT.md
@@ -771,3 +771,4 @@ POSTGRES_HOST=momo-db
 | 2026-06-25 | 候選比較卡與價格語意必須有測試防線 | V10.692 起 `tests/test_pchome_revenue_growth_service.py` 鎖定 `/ai_intelligence` 模板必須提供 PChome/MOMO 雙賣場連結、雙開賣場操作與白話候選理由，且不得再出現 `variant_selection_review`、`focused_exact_identity`、`source_code`、`momo_reference` 或反向價格詞。 |
 | 2026-06-25 | 成長報表不得把比價內部指標整排丟給使用者 | V10.693 起 `/growth_analysis` 的比價品質區改為「PChome 價格作戰可用度」：只呈現可直接決策、同款覆蓋、價格需刷新、待補/待確認四個訊號，並依資料狀態給下一步建議與今日作戰入口；測試禁止回到「比價資料品質、高信心門檻、未知新鮮度、人工否決」這類工程化列表。 |
 | 2026-06-25 | 比價頁每筆結果也必須能雙開賣場 | V10.694 起 `/price_comparison` 的結果列在 PChome/MOMO 連結都存在時提供「雙開賣場」操作，Excel 與手動輸入提示改成白話作戰語言，不再顯示「格式說明、欄位、商品名稱,價格」這類工程化提示；`tests/test_frontend_v2_assets.py` 鎖定此行為。 |
+| 2026-06-25 | 匯入任務列表只顯示處置提醒 | V10.695 起 `/auto_import` 任務列表不再把 `error_message` 原文當主要欄位顯示，而是由 `buildImportActionHint()` 轉成 Google Drive 授權、當日業績明細檔、重新匯入或通知維護人員等下一步，避免重啟後瀏覽器/授權/同步技術錯誤直接暴露給營運使用者。 |
diff --git a/templates/auto_import_index.html b/templates/auto_import_index.html
index c807624..d00719a 100644
--- a/templates/auto_import_index.html
+++ b/templates/auto_import_index.html
@@ -275,7 +275,7 @@
     jobs.forEach(job => {
       const tr = document.createElement('tr');
       const fileName = job.drive_file_name || '未記錄檔名';
-      const errorMsg = job.display_error_message || job.error_message || '—';
+      const actionHint = buildImportActionHint(job);
       const isRunning = job.status === 'downloading' || job.status === 'importing';
 
       tr.innerHTML = `
@@ -296,7 +296,7 @@
         </td>
         <td><span class="ai-jobtable__time">${formatTime(job.started_at)}</span></td>
         <td><span class="ai-jobtable__time">${formatTime(job.completed_at)}</span></td>
-        <td class="ai-jobtable__error">${escapeHtml(errorMsg)}</td>
+        <td class="ai-jobtable__error">${escapeHtml(actionHint)}</td>
         <td class="text-center">
           ${isRunning
             ? `<button class="btn btn-sm btn-outline-danger" onclick="failJob(${job.id})" title="取消任務"><i class="fas fa-times"></i></button>`
@@ -307,6 +307,31 @@
     });
   }
 
+  function buildImportActionHint(job) {
+    const status = String(job?.status || '');
+    const raw = String(job?.display_error_message || job?.error_message || '').trim();
+    const text = raw.toLowerCase();
+    if (status === 'completed') {
+      return '已更新業績資料，可回到今日作戰看建議。';
+    }
+    if (status === 'downloading' || status === 'importing' || status === 'pending') {
+      return '匯入進行中，完成後會更新日報與今日作戰。';
+    }
+    if (status === 'failed') {
+      if (text.includes('google drive') || raw.includes('雲端') || raw.includes('授權')) {
+        return '重新確認 Google Drive 授權，確認後再執行立即匯入。';
+      }
+      if (raw.includes('格式') || raw.includes('日期') || raw.includes('商品') || raw.includes('業績') || text.includes('excel')) {
+        return '改用當日業績明細檔，確認包含日期、商品與業績金額後重新匯入。';
+      }
+      if (raw.includes('同步') || raw.includes('未完整') || raw.includes('重啟')) {
+        return '重新匯入最新檔案；若重複失敗，請通知維護人員檢查同步流程。';
+      }
+      return '檢查檔案後重新匯入；若重複失敗，請通知維護人員。';
+    }
+    return raw || '等待系統更新任務狀態。';
+  }
+
   // ───── 工具 ─────
   function escapeHtml(text) {
     if (!text) return '';
diff --git a/tests/test_pchome_revenue_growth_service.py b/tests/test_pchome_revenue_growth_service.py
index 5e1dd77..0df185a 100644
--- a/tests/test_pchome_revenue_growth_service.py
+++ b/tests/test_pchome_revenue_growth_service.py
@@ -845,7 +845,16 @@ def test_governance_and_low_frequency_pages_avoid_engineering_status_copy():
         "templates/components/_legacy_bridge_panel.html": ["頁面狀態", "已整併", "業績流程可用"],
         "templates/403.html": ["權限守門", "未授權操作影響營運資料", "權限控管"],
         "templates/maintenance.html": ["服務維護", "確認業績、比價與匯入狀態", "台北時間"],
-        "templates/auto_import_index.html": ["更新日報、成長分析與今日作戰清單", "去重後寫入業績快照", "作戰清單保持新鮮", "共更新"],
+        "templates/auto_import_index.html": [
+            "更新日報、成長分析與今日作戰清單",
+            "去重後寫入業績快照",
+            "作戰清單保持新鮮",
+            "共更新",
+            "buildImportActionHint",
+            "重新確認 Google Drive 授權",
+            "改用當日業績明細檔",
+            "重新匯入最新檔案",
+        ],
         "templates/settings.html": ["比價來源同步", "補齊 MOMO 參考來源"],
         "templates/system_settings.html": ["營運資料備份", "可回復的業績與設定狀態"],
         "templates/ai_recommend.html": ["值得主推、調價或補比價", "回到 PChome 銷售動作"],