diff --git a/config.py b/config.py
index ea3c4a3..99b4993 100644
--- a/config.py
+++ b/config.py
@@ -402,7 +402,7 @@ YOUTUBE_API_KEY = os.getenv('YOUTUBE_API_KEY', '')
 # ==========================================
 # 系統版本與路徑
 # ==========================================
-SYSTEM_VERSION = "V10.659"
+SYSTEM_VERSION = "V10.660"
 LOG_FILE_PATH = os.path.join(BASE_DIR, 'logs/system.log')
 public_url = PUBLIC_URL  # 用於模板顯示
 
diff --git a/templates/daily_sales.html b/templates/daily_sales.html
index 4c20dbd..343b509 100644
--- a/templates/daily_sales.html
+++ b/templates/daily_sales.html
@@ -94,7 +94,7 @@
 	        當日業績看板
 	      </h1>
 	      <p class="daily-hero__subtitle">
-	        {% if is_month_view %}{{ calendar_data.month_name }} 月度總計：確認成長與缺口{% else %}{{ selected_date }}：找出下滑與價差壓力{% endif %}
+	        {% if is_month_view %}{{ calendar_data.month_name }}：找出下滑與價差壓力{% else %}{{ selected_date }}：找出下滑與價差壓力{% endif %}
 	      </p>
 	    </div>
 	    <div class="daily-hero__controls">