diff --git a/config.py b/config.py
index a61207c..0253a7f 100644
--- a/config.py
+++ b/config.py
@@ -402,7 +402,7 @@ YOUTUBE_API_KEY = os.getenv('YOUTUBE_API_KEY', '')
 # ==========================================
 # 系統版本與路徑
 # ==========================================
-SYSTEM_VERSION = "V10.683"
+SYSTEM_VERSION = "V10.684"
 LOG_FILE_PATH = os.path.join(BASE_DIR, 'logs/system.log')
 public_url = PUBLIC_URL  # 用於模板顯示
 
diff --git a/docs/AI_INTELLIGENCE_MODULE_SOT.md b/docs/AI_INTELLIGENCE_MODULE_SOT.md
index eac43d9..6d9e036 100644
--- a/docs/AI_INTELLIGENCE_MODULE_SOT.md
+++ b/docs/AI_INTELLIGENCE_MODULE_SOT.md
@@ -760,3 +760,4 @@ POSTGRES_HOST=momo-db
 | 2026-06-25 | 舊 Code Review 報告需廣義清除模型路由殘留 | V10.681 起舊 `openclaw_report` 讀取層用廣義規則移除 GCP-A/GCP-B、111 與 fallback 相關整段文字，避免歷史報告仍殘留內部模型拓撲。 |
 | 2026-06-25 | 全站前台不可再把 AI 模型路由、資料表、raw log 當使用者訊息 | V10.682 起 PPT 視覺 QA、Logs、Code Review、AI 助手與觀測台主要頁面改用「AI 模型、知識命中、工具編排、產出紀錄、修復流程」等營運語言；PPT 審核舊錯誤與 Logs API 會即時脫敏 IP、模型失敗、金鑰路徑與資料表名稱，成長分析空狀態不再顯示 `realtime_sales_monthly`。 |
 | 2026-06-25 | Code Review 歷史決策需清除所有 GCP/111 句型 | V10.683 起 `ea_decision.reasoning` 舊紀錄讀取層同時清除「GCP-A/GCP-B AI 架構檢查不可用時應暫停 111 重分析」等非 fallback 句型，避免正式 history 10 筆仍殘留模型拓撲。 |
+| 2026-06-25 | Logs 頁不得露內部 Agent 服務名 | V10.684 起 `/api/logs` 會把 OpenClawBot、OpenClaw、Hermes、NemoTron 等內部 agent/service 名稱轉為 AI 自動化、架構檢查、掃描與派工服務，避免系統日誌頁重新暴露工程實作細節。 |
diff --git a/routes/system_public_routes.py b/routes/system_public_routes.py
index cbdc700..f124244 100644
--- a/routes/system_public_routes.py
+++ b/routes/system_public_routes.py
@@ -73,6 +73,10 @@ WEBCRUMBS_FALLBACK_LOADER = """
 """.strip()
 
 _PUBLIC_LOG_REPLACEMENTS = (
+    ('OpenClawBot', 'AI 自動化服務'),
+    ('OpenClaw', 'AI 架構檢查'),
+    ('Hermes', 'AI 掃描服務'),
+    ('NemoTron', 'AI 派工服務'),
     ('Ollama', 'AI 模型服務'),
     ('ollama', 'AI 模型服務'),
     ('fallback', '備援'),