diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
index 66460615..867fd4ff 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
@@ -65,6 +65,9 @@ function SmallLabel({ children }: { children: ReactNode }) {
       color: '#87867f',
       textTransform: 'uppercase',
       letterSpacing: '0.5px',
+      lineHeight: 1.25,
+      minWidth: 0,
+      overflowWrap: 'anywhere',
     }}>
       {children}
     </span>
@@ -86,9 +89,10 @@ function Chip({ value, muted = false }: { value: string; muted?: boolean }) {
       fontSize: 10,
       lineHeight: 1.3,
       maxWidth: '100%',
-      overflowX: 'auto',
-      overflowY: 'hidden',
-      whiteSpace: 'nowrap',
+      minWidth: 0,
+      overflowWrap: 'anywhere',
+      wordBreak: 'break-word',
+      whiteSpace: 'normal',
     }}>
       {value}
     </span>
@@ -491,7 +495,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
   }
 
   return (
-    <div style={{ padding: 20, display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 16 }}>
+    <div className="automation-inventory-tab-root" style={{ padding: 20, display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 16, minWidth: 0 }}>
       <GlassCard variant="subtle" padding="md">
         <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12, flexWrap: 'wrap' }}>
           <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 10, minWidth: 0 }}>
@@ -1246,6 +1250,20 @@ export function AutomationInventoryTab() {
       </div>
 
       <style jsx global>{`
+        .automation-inventory-tab-root,
+        .automation-inventory-tab-root * {
+          min-width: 0;
+        }
+
+        .automation-inventory-tab-root span,
+        .automation-inventory-tab-root div {
+          overflow-wrap: anywhere;
+        }
+
+        .automation-inventory-tab-root span {
+          white-space: normal !important;
+        }
+
         @media (max-width: 900px) {
           .automation-inventory-kpi-grid,
           .automation-inventory-progress-kpi-grid,
diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index e4e3803c..0d73c801 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -51,7 +51,9 @@
 - 前端 typecheck 通過。
 - `git diff --check`、`source-control-owner-response-guard.py`、`security-mirror-progress-guard.py` 通過。
 - 本地 API readback 通過：`GET /api/v1/agents/gitea-workflow-runner-health` 回 `gitea_workflow_runner_health_v1`、current `P1-002`、next `P1-003`、workflows `9`。
-- 本機 Next production build 與 browser smoke：受本機磁碟 `99-100%` 與 `.next` cache / chunk 缺檔阻擋；編譯階段曾到 `Compiled successfully`，但 page-data / dev runtime 受殘留 chunk `194.js`、`@swc/helpers` 與 `server-development/0.pack.gz` 缺檔影響。正式 build 與頁面驗證改由 Gitea CD / production smoke 判定。
+- 本機磁碟曾降到 `124MiB` 可用並造成 `.next` half-written cache；已清本機 build cache，空間回到約 `3.9GiB+`，重新 build 通過。
+- Next production build 通過；以 standalone server 驗證 `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory` desktop `1440x1200` 與 mobile `390x1200` smoke 通過，四個 agents API 皆 `200`，`Gitea 工作流程 / Runner 健康合約`、`P1-002`、`P1-003`、`9`、`8`、`不可誤讀合約` 可見；`horizontalOverflow=false`、overflowing elements `0`、禁止操作按鈕 `0`。
+- 本地截圖：`/tmp/awoooi-p1-002-gitea-health-local-desktop.png`、`/tmp/awoooi-p1-002-gitea-health-local-mobile.png`。
 - 正式環境 deploy 與 production smoke：待推送後執行。
 
 **邊界**：
diff --git a/docs/ai/AI_AGENT_AUTOMATION_WORKLIST_2026-06-04.md b/docs/ai/AI_AGENT_AUTOMATION_WORKLIST_2026-06-04.md
index 10e22dad..73e0fa09 100644
--- a/docs/ai/AI_AGENT_AUTOMATION_WORKLIST_2026-06-04.md
+++ b/docs/ai/AI_AGENT_AUTOMATION_WORKLIST_2026-06-04.md
@@ -1077,9 +1077,9 @@ UI：
 狀態變更：待辦 -> 完成。
 證據：gitea_workflow_runner_health_v1 schema / snapshot；GET /api/v1/agents/gitea-workflow-runner-health；治理頁 Gitea 工作流程 / Runner 健康合約區塊；automation backlog 78%；inventory tasks 28。
 目前數字：Gitea workflows 9；schedule 2；workflow_dispatch 7；notify bridge 6；actionable/failure quiet workflows 2；runner contracts 4；runner contract action_required 1；仍需 runner owner attestation 的 workflow 8；notification contracts 6；quiet success contracts 2；backlog done 18/23；overall 78%；P1 86%。
-驗證：JSON parse 通過；gitea workflow runner health / inventory / backlog 目標 pytest 23 passed；Python py_compile 通過；zh-TW / en i18n key 差異 0；web typecheck 通過；source-control-owner-response guard、security-mirror-progress guard、git diff --check 通過；本地 API readback 回 `gitea_workflow_runner_health_v1`、current `P1-002`、next `P1-003`、workflows `9`。
-正式驗證：待 push 後補 Gitea code-review / CD run、production API readback 與 production desktop / mobile smoke；本機 Next build / browser smoke 受磁碟 `99-100%` 與 `.next` cache / chunk 缺檔阻擋，改以 Gitea CD 乾淨環境作 build 判定。
-阻擋：本機磁碟空間與 `.next` cache 不完整只阻擋 local build / browser smoke；workflow modification、runner restart / stop、runner label change、runner registration、Secret payload read、notification send、schedule change、Gitea write、deploy / migration trigger 仍全部禁止。
+驗證：JSON parse 通過；gitea workflow runner health / inventory / backlog 目標 pytest 23 passed；Python py_compile 通過；zh-TW / en i18n key 差異 0；web typecheck 通過；Next production build 通過；source-control-owner-response guard、security-mirror-progress guard、git diff --check 通過；本地 API readback 回 `gitea_workflow_runner_health_v1`、current `P1-002`、next `P1-003`、workflows `9`；本地 standalone desktop `1440x1200` 與 mobile `390x1200` smoke 通過，四個 agents API 皆 `200`，`horizontalOverflow=false`，overflowing elements `0`，禁止操作按鈕 `0`。
+正式驗證：待 push 後補 Gitea code-review / CD run、production API readback 與 production desktop / mobile smoke。
+阻擋：正式環境尚未推送；workflow modification、runner restart / stop、runner label change、runner registration、Secret payload read、notification send、schedule change、Gitea write、deploy / migration trigger 仍全部禁止。
 下一步：P1-003 盤點監控合約與降噪機會。
 ```
 
diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md b/docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md
index a5cefeb6..f24742f7 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md
@@ -3508,8 +3508,8 @@ Phase 6 完成後
 - P1-002：新增 `GET /api/v1/agents/gitea-workflow-runner-health` 只讀 API 與 service guard，強制拒絕把 snapshot 誤讀成 workflow 修改、runner restart / stop、Secret payload、Telegram 測試通知、排程變更、Gitea write token、deploy / migration workflow 觸發授權。
 - P1-002：治理頁 `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory` 新增 Gitea 工作流程 / Runner 健康合約區塊；不新增任何執行、部署、通知、workflow 或 runner 操作按鈕。
 - 目前數字：Gitea workflows `9`；schedule `2`；workflow_dispatch `7`；notify bridge `6`；actionable / failure quiet workflows `2`；runner contracts `4`；runner contract action_required `1`；仍需 runner owner attestation 的 workflow `8`；notification contracts `6`；quiet success contracts `2`；automation backlog done `18/23`、overall `78%`、P1 `86%`；inventory tasks `28`。
-- 本地驗證：JSON parse 通過；Gitea workflow / runner health、automation inventory、automation backlog 目標 pytest `23 passed`；Python py_compile 通過；zh-TW / en i18n key 差異 `0`；web typecheck 通過；`source-control-owner-response-guard.py`、`security-mirror-progress-guard.py`、`git diff --check` 通過；本地 API readback 回 `gitea_workflow_runner_health_v1`、current `P1-002`、next `P1-003`、workflows `9`。
-- 本機 Web build / browser smoke：受本機磁碟 `99-100%` 與 `.next` cache / chunk 缺檔阻擋；編譯階段曾到 `Compiled successfully`，但 page-data / dev runtime 受殘留 chunk `194.js`、`@swc/helpers` 與 `server-development/0.pack.gz` 缺檔影響。正式 build 與頁面驗證改由 Gitea CD / production smoke 判定。
+- 本地驗證：JSON parse 通過；Gitea workflow / runner health、automation inventory、automation backlog 目標 pytest `23 passed`；Python py_compile 通過；zh-TW / en i18n key 差異 `0`；web typecheck 通過；Next production build 通過；`source-control-owner-response-guard.py`、`security-mirror-progress-guard.py`、`git diff --check` 通過；本地 API readback 回 `gitea_workflow_runner_health_v1`、current `P1-002`、next `P1-003`、workflows `9`。
+- 本機 Web build / browser smoke：本機磁碟曾只剩 `124MiB`，導致 `.next` cache / chunk 半寫入；已清 build cache 並重新 build。以 standalone server 驗證 `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory` desktop `1440x1200` 與 mobile `390x1200` smoke 通過，四個 agents API 皆 `200`，`Gitea 工作流程 / Runner 健康合約`、`P1-002`、`P1-003`、`9`、`8`、`不可誤讀合約` 可見；`horizontalOverflow=false`、overflowing elements `0`、禁止操作按鈕 `0`；截圖：`/tmp/awoooi-p1-002-gitea-health-local-desktop.png`、`/tmp/awoooi-p1-002-gitea-health-local-mobile.png`。
 
 **下一步：**
 1. 推 Gitea main，等待 code-review / CD 乾淨環境驗證，再補 production API readback 與 desktop / mobile smoke。