diff --git a/.github/workflows/cd.yaml b/.github/workflows/cd.yaml
index 40028084..f517cd18 100644
--- a/.github/workflows/cd.yaml
+++ b/.github/workflows/cd.yaml
@@ -360,6 +360,11 @@ jobs:
           fi
           echo "✅ K8s Secrets 同步完成"
 
+          # 2026-03-29 Claude Code: Secret 更新後必須重啟 Pod 才能讀取新值
+          echo "🔄 重啟 API Pod 以讀取新 Secrets..."
+          kubectl rollout restart deployment/awoooi-api -n awoooi-prod || true
+          kubectl rollout status deployment/awoooi-api -n awoooi-prod --timeout=120s || echo "⚠️ Rollout 超時，繼續部署"
+
       # =======================================================================
       # 2026-03-29 首席架構師審查: P0 修復 - 雙跳過保護機制
       # 問題: 當 API 和 Web build 都跳過時，kustomize 仍包含 IMAGE_TAG_PLACEHOLDER