diff --git a/k8s/awoooi-prod/04-configmap.yaml b/k8s/awoooi-prod/04-configmap.yaml
index dd8962e8..1a7240e1 100644
--- a/k8s/awoooi-prod/04-configmap.yaml
+++ b/k8s/awoooi-prod/04-configmap.yaml
@@ -56,8 +56,11 @@ data:
   # ============================================================================
   # Phase 22: OpenClaw + Nemotron 協作 (ADR-044)
   # 2026-03-31 ogt: 統帥需求 - @tsenyangbot 對話 + Incident 雙軌
+  # 2026-04-12 ogt: 停用 Nemotron 協作 — Ollama 111 tool_call 60s×2 timeout
+  #   > asyncio.wait_for 30s 先觸發 → expert_system fallback → confidence=0.0
+  #   ADR-044 暫停，待 Ollama 穩定後重啟
   # ============================================================================
-  ENABLE_NEMOTRON_COLLABORATION: "true"
+  ENABLE_NEMOTRON_COLLABORATION: "false"
   NEMOTRON_TIMEOUT_SECONDS: "55"
   NEMOTRON_ASYNC_UPDATE: "true"