diff --git a/apps/api/src/services/telegram_gateway.py b/apps/api/src/services/telegram_gateway.py
index 23b0dd51..49375033 100644
--- a/apps/api/src/services/telegram_gateway.py
+++ b/apps/api/src/services/telegram_gateway.py
@@ -154,6 +154,9 @@ _BEARER_RE = re.compile(r"(?i)\bBearer\s+[A-Za-z0-9._~+/=-]+")
 _AI_SIGNAL_TARGET_LABEL_RE = re.compile(
     r"\b(?:host|target|service|domain|agent\.name|node|route)\s*=\s*\"?(?P<target>[A-Za-z0-9_.:-]+)\"?"
 )
+_ALERT_CARD_CODE_VALUE_RE = re.compile(
+    r"(?P<label>事件類型|Target|Lane)：<code>(?P<value>[^<]+)</code>"
+)
 
 
 @dataclass(frozen=True)
@@ -2058,9 +2061,45 @@ def _reply_markup_domain_source_refs(payload: dict) -> dict[str, list[str]]:
     return {key: values[:20] for key, values in refs.items() if values}
 
 
+def _ai_automation_alert_card_metadata(text: str) -> dict[str, object] | None:
+    """Extract safe AwoooP mirror metadata from normalized AI alert cards."""
+    if "ai_automation_alert_card_v1" not in text:
+        return None
+
+    values: dict[str, str] = {}
+    for match in _ALERT_CARD_CODE_VALUE_RE.finditer(text):
+        values[match.group("label")] = html.unescape(match.group("value")).strip()
+
+    event_type = values.get("事件類型", "")
+    lane = values.get("Lane", "")
+    if not event_type or not lane:
+        return None
+
+    gates: list[str] = []
+    if "candidate_only" in text:
+        gates.append("candidate_only")
+    if "runtime_write_gate=0" in text:
+        gates.append("runtime_write_gate=0")
+
+    metadata: dict[str, object] = {
+        "schema_version": "ai_automation_alert_card_mirror_v1",
+        "card_schema": "ai_automation_alert_card_v1",
+        "event_type": event_type,
+        "lane": lane,
+        "target": values.get("Target", ""),
+        "gates": gates,
+        "candidate_only": "candidate_only" in gates,
+        "runtime_write_gate_count": 0,
+        "delivery_receipt_readback_required": True,
+        "mirror_source": "legacy_telegram_gateway_outbound_message",
+    }
+    return metadata
+
+
 def _outbound_source_envelope(method: str, payload: dict) -> dict[str, object]:
     """Build a redaction-friendly source envelope for Channel Hub replay."""
     text = str(payload.get("text") or payload.get("caption") or "")
+    alert_card_metadata = _ai_automation_alert_card_metadata(text)
     incident_ids = sorted(
         set(_INCIDENT_ID_RE.findall(text))
         | set(_reply_markup_incident_ids(payload))
@@ -2080,8 +2119,23 @@ def _outbound_source_envelope(method: str, payload: dict) -> dict[str, object]:
         if key == "event_ids":
             continue
         source_refs[key] = values[:20]
+    if alert_card_metadata:
+        _append_source_ref(
+            source_refs,
+            "alert_ids",
+            alert_card_metadata.get("event_type"),
+        )
+        _append_source_ref(
+            source_refs,
+            "fingerprints",
+            (
+                "ai_automation_alert_card:"
+                f"{alert_card_metadata.get('event_type')}:"
+                f"{alert_card_metadata.get('lane')}"
+            ),
+        )
 
-    return {
+    envelope: dict[str, object] = {
         "adapter": "legacy_telegram_gateway",
         "method": method,
         "payload_sha256": _outbound_payload_hash(payload),
@@ -2092,6 +2146,9 @@ def _outbound_source_envelope(method: str, payload: dict) -> dict[str, object]:
         "reply_markup": _reply_markup_summary(payload),
         "source_refs": source_refs,
     }
+    if alert_card_metadata:
+        envelope["ai_automation_alert_card"] = alert_card_metadata
+    return envelope
 
 
 def _callback_reply_source_envelope_extra(
diff --git a/apps/api/tests/test_telegram_gateway_error_sanitizer.py b/apps/api/tests/test_telegram_gateway_error_sanitizer.py
index 55583656..3cf639c5 100644
--- a/apps/api/tests/test_telegram_gateway_error_sanitizer.py
+++ b/apps/api/tests/test_telegram_gateway_error_sanitizer.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 from __future__ import annotations
 
 from src.services.telegram_gateway import (
+    format_aiops_signal_alert_card,
     _outbound_source_envelope,
     _sanitize_telegram_error,
 )
@@ -139,3 +140,39 @@ def test_outbound_source_envelope_reads_ai_advisory_refs_without_raw_callback()
         "ai_advisory:coverage_gap:auto_rule_creation"
     ]
     assert "ai_advisory_handled:coverage_gap:auto_rule_creation" not in str(envelope)
+
+
+def test_outbound_source_envelope_marks_wazuh_ai_alert_card_for_awooop_readback() -> None:
+    raw_alert = """
+wazuh_dashboard_api_readback_degraded dashboard agent list disappeared
+POST /api/check-stored-api status=429 POST /api/check-api status=500
+https://127.0.0.1:55000 is unreachable manager registry readback blocked
+full_log=/var/ossec/logs/alerts/alerts.json Authorization: Bearer abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
+"""
+    card = format_aiops_signal_alert_card(raw_alert)
+    payload = {
+        "chat_id": "-100123",
+        "text": card,
+        "parse_mode": "HTML",
+    }
+
+    envelope = _outbound_source_envelope("sendMessage", payload)
+
+    card_metadata = envelope["ai_automation_alert_card"]
+    assert card_metadata["schema_version"] == "ai_automation_alert_card_mirror_v1"
+    assert card_metadata["card_schema"] == "ai_automation_alert_card_v1"
+    assert card_metadata["event_type"] == "wazuh_dashboard_api_readback_degraded"
+    assert card_metadata["lane"] == "siem_observability_readback_degraded"
+    assert card_metadata["target"] == "wazuh_dashboard_api"
+    assert card_metadata["gates"] == ["candidate_only", "runtime_write_gate=0"]
+    assert card_metadata["runtime_write_gate_count"] == 0
+    assert card_metadata["delivery_receipt_readback_required"] is True
+    assert envelope["source_refs"]["alert_ids"] == [
+        "wazuh_dashboard_api_readback_degraded"
+    ]
+    assert envelope["source_refs"]["fingerprints"] == [
+        "ai_automation_alert_card:wazuh_dashboard_api_readback_degraded:siem_observability_readback_degraded"
+    ]
+    assert "127.0.0.1:55000" not in str(envelope)
+    assert "/var/ossec" not in str(envelope)
+    assert "abcdefghijkl" not in str(envelope)
diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index bb4afd53..a01d8877 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -1,3 +1,28 @@
+## 2026-06-25｜AwoooP mirror 事件卡 metadata 讀回基礎
+
+**背景**：Wazuh Dashboard/API 讀回退化事件卡已能把 raw 429/500 轉成 `ai_automation_alert_card_v1`，但若 AwoooP outbound mirror 只保存一般文字，後續 delivery receipt 與 timeline 仍難以用結構化方式查詢 Wazuh lane / gate。
+
+**完成**：
+- `TelegramGateway._outbound_source_envelope()` 會在 normalized 事件卡送出後，補 `ai_automation_alert_card_mirror_v1` metadata。
+- metadata 僅保存 `event_type`、`lane`、`target`、`gates`、`runtime_write_gate_count=0`、`delivery_receipt_readback_required=true` 與 mirror source。
+- `source_refs.alert_ids` 與 `source_refs.fingerprints` 會加入事件卡索引，讓 AwoooP timeline / delivery receipt 後續可用 structured ref 查 Wazuh 事件。
+- 文件同步補上 mirror envelope 規則：不得保存 raw alert、完整 Telegram text、token、內網 URL、主機路徑或 raw Wazuh payload。
+
+**驗證**：
+- `DATABASE_URL=postgresql://postgres:postgres@localhost:5432/awoooi_test pytest apps/api/tests/test_telegram_gateway_error_sanitizer.py apps/api/tests/test_telegram_message_templates.py -q`：`79 passed`。
+- `python3 scripts/security/telegram-alert-readability-guard.py --root .`：`tests=11 ai_lanes=7 host_lanes=6 runtime_gate=0`。
+- `python3 scripts/security/security-mirror-progress-guard.py --root .`：通過。
+- `python3 -m py_compile apps/api/src/services/telegram_gateway.py`：通過。
+- `git diff --check`：通過。
+
+**完成度同步**：
+- AwoooP mirror 事件卡 metadata source-side：`100%`。
+- Wazuh P0-D delivery receipt readiness：`70% -> 82%` source-side、`0%` production receipt。
+- SOC / Wazuh no-false-green 納管：`52% -> 56%`。
+- Telegram 實發、AwoooP live outbound readback、IwoooS production live metadata、Wazuh registry 驗收：仍維持 `0%`。
+
+**邊界**：本輪沒有送 Telegram、沒有新增 runtime route、沒有 DB migration、沒有 Wazuh / host / Nginx / Docker / firewall / secret 寫入，沒有把工作視窗對話放進文件或前端。
+
 ## 2026-06-25｜Wazuh Dashboard/API 讀回退化事件卡分支同步
 
 **背景**：Wazuh 用戶端消失事故仍不能用 Dashboard 畫面當成 registry truth。本段只同步上一段 source-side 事件卡與 no-false-green guard 的 Gitea 分支狀態，避免另一個工作視窗重複修改或以舊分支為準。
diff --git a/docs/awooop/TELEGRAM-INCIDENT-NOTIFICATION-MODEL.md b/docs/awooop/TELEGRAM-INCIDENT-NOTIFICATION-MODEL.md
index 7113eff5..f1b5d8d7 100644
--- a/docs/awooop/TELEGRAM-INCIDENT-NOTIFICATION-MODEL.md
+++ b/docs/awooop/TELEGRAM-INCIDENT-NOTIFICATION-MODEL.md
@@ -162,6 +162,7 @@ Live 2026-05-12 evidence shows this gate is not yet green:
 - `append_incident_update()` 對同一 incident 的相同狀態做 5 分鐘 Redis 去重。
 - `append_incident_update()` 對相同的「AI 自動修復失敗 / AI 診斷工具失敗」摘要增加 10 分鐘跨 incident 去重；每個 incident 仍會移除原卡危險按鈕，但 Telegram 不再重複 reply 同一個失敗摘要。
 - `TelegramGateway._send_request()` 對成功送出的 legacy `sendMessage` 增加 AwoooP `awooop_outbound_message` 鏡像。鏡像失敗只記錄 `telegram_outbound_mirror_failed`，不能影響 Telegram 正常送達。
+- `ai_automation_alert_card_v1` 送出後，AwoooP mirror envelope 需帶 `ai_automation_alert_card_mirror_v1` metadata，至少包含 `event_type`、`lane`、`target`、`gates`、`runtime_write_gate_count=0` 與 `delivery_receipt_readback_required=true`；不得把 raw alert、完整 Telegram text、token、內網 URL、主機路徑或 raw Wazuh payload 放進 envelope。
 - 成本告警、審批執行結果、自愈 rollback 提案已由 direct Bot API 改走 `TelegramGateway._send_request()`，避免繞過 outbound mirror。
 - `telegram_gateway.py` 內部歷史直打 `sendMessage` 路徑已收斂；多 Bot `_send_as_bot()` 因需指定 token 保留 direct HTTP，但成功後同樣鏡像到 `awooop_outbound_message`。
 - 既有 `詳情 / 重診 / 歷史` 按鈕保留，讓 Telegram 保持輕量，細節回到控制台。