diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
index 3be42e7f..08633b2a 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
@@ -165,12 +165,15 @@ const PUBLIC_TEXT_REPLACEMENTS: Array<[RegExp, string]> = [
   [/browser_context/gi, 'redacted_browser_context'],
   [/codex_user_message/gi, 'redacted_user_message'],
   [/prompt_text/gi, 'redacted_prompt_text'],
+  [/原始提示詞/gi, '已遮罩提示內容'],
   [/raw prompt/gi, '未脫敏提示內容'],
   [/raw_prompt/gi, 'redacted_prompt'],
+  [/私有推理/gi, '已遮罩推理內容'],
   [/private reasoning/gi, '已遮罩推理內容'],
   [/private_reasoning/gi, 'redacted_private_reasoning'],
   [/chain of thought/gi, '推理鏈內容'],
   [/chain_of_thought/gi, 'redacted_chain_of_thought'],
+  [/原始 runtime payload/gi, '已遮罩執行資料'],
   [/raw runtime payload/gi, '已遮罩執行資料'],
   [/raw_runtime_payload/gi, 'redacted_runtime_payload'],
   [/raw Telegram payload/gi, '原始 Telegram 載荷'],
@@ -183,8 +186,10 @@ const PUBLIC_TEXT_REPLACEMENTS: Array<[RegExp, string]> = [
   [/authorization_header/gi, 'redacted_authorization_header'],
   [/secret value/gi, '機密明文'],
   [/secret_value/gi, 'redacted_secret_value'],
+  [/內部協作對話/gi, '已遮罩內容'],
   [/內部協作內容/gi, '已遮罩內容'],
   [/內部協作逐字稿/gi, '已遮罩逐字稿'],
+  [/內部協作/gi, '已遮罩來源'],
   [/work window transcript/gi, '已遮罩逐字稿'],
   [/work_window_transcript/gi, 'redacted_work_window_transcript'],
   [/internal collaboration transcript/gi, '已遮罩逐字稿'],