diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
index 0b80e6d6..56d36709 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
@@ -155,21 +155,23 @@ const literalPattern = (parts: string[], flags = 'g'): RegExp =>
   new RegExp(parts.map(escapePatternText).join(''), flags)
 
 const PUBLIC_TEXT_REPLACEMENTS: Array<[RegExp, string]> = [
-  [literalPattern(['工', '作', '視', '窗']), '內部協作環境'],
-  [literalPattern(['對', '話', '內', '容']), '內部協作內容'],
-  [literalPattern(['批', '准', '！', '繼', '續']), '內部短訊指令'],
-  [literalPattern(['批', '准', '！']), '內部短訊指令'],
-  [literalPattern(['In', ' app ', 'browser'], 'gi'), '內部瀏覽器狀態'],
-  [literalPattern(['My', ' request ', 'for ', 'Codex'], 'gi'), '內部協作請求'],
+  [literalPattern(['工', '作', '視', '窗']), '已遮罩來源'],
+  [literalPattern(['對', '話', '內', '容']), '已遮罩內容'],
+  [literalPattern(['批', '准', '！', '繼', '續']), '已遮罩短訊'],
+  [literalPattern(['批', '准', '！']), '已遮罩短訊'],
+  [literalPattern(['In', ' app ', 'browser'], 'gi'), '已遮罩瀏覽器狀態'],
+  [literalPattern(['My', ' request ', 'for ', 'Codex'], 'gi'), '已遮罩請求'],
   [/browser_context/gi, 'redacted_browser_context'],
   [/codex_user_message/gi, 'redacted_user_message'],
   [/prompt_text/gi, 'redacted_prompt_text'],
   [/raw prompt/gi, '未脫敏提示內容'],
   [/raw_prompt/gi, 'redacted_prompt'],
-  [/private reasoning/gi, '私有推理內容'],
+  [/private reasoning/gi, '已遮罩推理內容'],
   [/private_reasoning/gi, 'redacted_private_reasoning'],
   [/chain of thought/gi, '推理鏈內容'],
   [/chain_of_thought/gi, 'redacted_chain_of_thought'],
+  [/raw runtime payload/gi, '已遮罩執行資料'],
+  [/raw_runtime_payload/gi, 'redacted_runtime_payload'],
   [/raw Telegram payload/gi, '原始 Telegram 載荷'],
   [/raw_telegram_payload/gi, 'redacted_telegram_payload'],
   [/raw tool output/gi, '原始工具輸出'],
@@ -180,9 +182,11 @@ const PUBLIC_TEXT_REPLACEMENTS: Array<[RegExp, string]> = [
   [/authorization_header/gi, 'redacted_authorization_header'],
   [/secret value/gi, '機密明文'],
   [/secret_value/gi, 'redacted_secret_value'],
-  [/work window transcript/gi, '內部協作逐字稿'],
+  [/內部協作內容/gi, '已遮罩內容'],
+  [/內部協作逐字稿/gi, '已遮罩逐字稿'],
+  [/work window transcript/gi, '已遮罩逐字稿'],
   [/work_window_transcript/gi, 'redacted_work_window_transcript'],
-  [/internal collaboration transcript/gi, '內部協作逐字稿'],
+  [/internal collaboration transcript/gi, '已遮罩逐字稿'],
 ]
 
 function redactPublicText(value: string): string {
@@ -6961,7 +6965,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
               <div style={{ padding: 11, border: '0.5px solid #c8d2e3', borderRadius: 7, background: '#fff', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, minWidth: 0 }}>
                 <SmallLabel>{t('runtimeReadbackPromotionGate.redactionTitle')}</SmallLabel>
                 <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#64727a', lineHeight: 1.5, overflowWrap: 'anywhere' }}>
-                  {runtimeReadbackPromotionGate.display_redaction_contract.frontend_display_policy}
+                  {redactPublicText(runtimeReadbackPromotionGate.display_redaction_contract.frontend_display_policy)}
                 </span>
                 <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 6 }}>
                   <Chip value={t('runtimeReadbackPromotionGate.flags.redactionRequired', { value: String(runtimeReadbackPromotionGate.display_redaction_contract.redaction_required) })} />
@@ -7192,7 +7196,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
               <div style={{ padding: 11, border: '0.5px solid #c8d2e3', borderRadius: 7, background: '#fff', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, minWidth: 0 }}>
                 <SmallLabel>{t('ownerApprovedFixturePromotionGate.redactionTitle')}</SmallLabel>
                 <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#64727a', lineHeight: 1.5, overflowWrap: 'anywhere' }}>
-                  {ownerApprovedFixturePromotionGate.display_redaction_contract.frontend_display_policy}
+                  {redactPublicText(ownerApprovedFixturePromotionGate.display_redaction_contract.frontend_display_policy)}
                 </span>
                 <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 6 }}>
                   <Chip value={t('ownerApprovedFixturePromotionGate.flags.redactionRequired', { value: String(ownerApprovedFixturePromotionGate.display_redaction_contract.redaction_required) })} />
@@ -11282,7 +11286,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
                 <div style={{ padding: 11, border: '0.5px solid #eee9dd', borderRadius: 7, background: '#faf9f3', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, minWidth: 0 }}>
                   <SmallLabel>{t('liveReadModelGate.redactionTitle')}</SmallLabel>
                   <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#87867f', lineHeight: 1.5, overflowWrap: 'anywhere' }}>
-                    {liveReadModelGate.display_redaction_contract.frontend_display_policy}
+                    {redactPublicText(liveReadModelGate.display_redaction_contract.frontend_display_policy)}
                   </span>
                   <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 6 }}>
                     <Chip value={t('liveReadModelGate.labels.redactionRequired', { value: String(liveReadModelGate.display_redaction_contract.redaction_required) })} />
@@ -11395,7 +11399,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
                 <div style={{ padding: 11, border: '0.5px solid #eee9dd', borderRadius: 7, background: '#faf9f3', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, minWidth: 0 }}>
                   <SmallLabel>{t('redisDryRunGate.redactionTitle')}</SmallLabel>
                   <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#87867f', lineHeight: 1.5, overflowWrap: 'anywhere' }}>
-                    {redisDryRunGate.display_redaction_contract.frontend_display_policy}
+                    {redactPublicText(redisDryRunGate.display_redaction_contract.frontend_display_policy)}
                   </span>
                 </div>
               </div>
@@ -11500,7 +11504,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
                 <div style={{ padding: 11, border: '0.5px solid #eee9dd', borderRadius: 7, background: '#faf9f3', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, minWidth: 0 }}>
                   <SmallLabel>{t('learningWritebackPackage.redactionTitle')}</SmallLabel>
                   <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#87867f', lineHeight: 1.5, overflowWrap: 'anywhere' }}>
-                    {learningWritebackPackage.display_redaction_contract.frontend_display_policy}
+                    {redactPublicText(learningWritebackPackage.display_redaction_contract.frontend_display_policy)}
                   </span>
                 </div>
               </div>
@@ -11605,7 +11609,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
                 <div style={{ padding: 11, border: '0.5px solid #eee9dd', borderRadius: 7, background: '#faf9f3', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, minWidth: 0 }}>
                   <SmallLabel>{t('telegramReceiptPackage.redactionTitle')}</SmallLabel>
                   <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#87867f', lineHeight: 1.5, overflowWrap: 'anywhere' }}>
-                    {telegramReceiptPackage.display_redaction_contract.frontend_display_policy}
+                    {redactPublicText(telegramReceiptPackage.display_redaction_contract.frontend_display_policy)}
                   </span>
                 </div>
               </div>
@@ -11818,7 +11822,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
                 <div style={{ padding: 11, border: '0.5px solid #eee9dd', borderRadius: 7, background: '#faf9f3', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, minWidth: 0 }}>
                   <SmallLabel>{t('ownerDryRunPackage.redactionTitle')}</SmallLabel>
                   <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#87867f', lineHeight: 1.5, overflowWrap: 'anywhere' }}>
-                    {ownerDryRunPackage.display_redaction_contract.frontend_display_policy}
+                    {redactPublicText(ownerDryRunPackage.display_redaction_contract.frontend_display_policy)}
                   </span>
                   <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 6 }}>
                     <Chip value={t('ownerDryRunPackage.flags.actionButton', { value: String(ownerDryRunPackage.display_redaction_contract.action_button_allowed) })} />
@@ -11992,7 +11996,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
               <div style={{ padding: 12, border: '0.5px solid #e0ddd4', borderRadius: 7, background: '#fff', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, minWidth: 0 }}>
                 <SmallLabel>{t('interactionProof.redactionTitle')}</SmallLabel>
                 <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#87867f', lineHeight: 1.5, overflowWrap: 'anywhere' }}>
-                  {interactionLearningProof.frontend_redaction.display_policy}
+                  {redactPublicText(interactionLearningProof.frontend_redaction.display_policy)}
                 </span>
                 <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 6 }}>
                   <Chip value={t('interactionProof.labels.transcriptBlocked')} />
@@ -13468,7 +13472,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
               <div style={{ padding: 12, border: '0.5px solid #e0ddd4', borderRadius: 7, background: '#fff', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, minWidth: 0 }}>
                 <SmallLabel>{t('serviceHealthNotification.redactionTitle')}</SmallLabel>
                 <div style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#87867f', lineHeight: 1.5, overflowWrap: 'anywhere' }}>
-                  {serviceHealthNotificationPolicy.display_redaction_contract.frontend_display_policy}
+                  {redactPublicText(serviceHealthNotificationPolicy.display_redaction_contract.frontend_display_policy)}
                 </div>
                 <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 6 }}>
                   <Chip value={t('serviceHealthNotification.labels.transcriptAllowed', { value: String(serviceHealthNotificationPolicy.display_redaction_contract.conversation_transcript_display_allowed) })} />