diff --git a/.github/workflows/cd.yaml b/.github/workflows/cd.yaml
index 9598d696..058b29b5 100644
--- a/.github/workflows/cd.yaml
+++ b/.github/workflows/cd.yaml
@@ -43,6 +43,10 @@ env:
   IMAGE_PREFIX: library/awoooi
   LOCAL_CACHE_DIR: /home/wooo/build-cache/awoooi
   OPENCLAW_URL: http://192.168.0.188:8088
+  # OTEL CI/CD 監控 (2026-03-24 批准)
+  OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT: http://192.168.0.121:4318
+  OTEL_SERVICE_NAME: awoooi-cd
+  OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES: service.version=${{ github.sha }},deployment.environment=production
 
 jobs:
   # ==================== Pre-flight Check (10s Fail-Fast) ====================
diff --git a/.github/workflows/ci.yaml b/.github/workflows/ci.yaml
index 25bf78c9..b9369735 100644
--- a/.github/workflows/ci.yaml
+++ b/.github/workflows/ci.yaml
@@ -19,6 +19,10 @@ env:
   NODE_VERSION: '20'
   PNPM_VERSION: '9'
   PYTHON_VERSION: '3.11'
+  # OTEL CI/CD 監控 (2026-03-24 批准)
+  OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT: http://192.168.0.121:4318
+  OTEL_SERVICE_NAME: awoooi-ci
+  OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES: service.version=${{ github.sha }},deployment.environment=ci
 
 jobs:
   # ==================== Pre-flight (10s Fail-Fast) ====================