diff --git a/apps/web/src/lib/api-client.ts b/apps/web/src/lib/api-client.ts
index 7ffd767e..64d3bfc8 100644
--- a/apps/web/src/lib/api-client.ts
+++ b/apps/web/src/lib/api-client.ts
@@ -27,21 +27,26 @@ const literalPattern = (parts: string[], flags = 'g'): RegExp =>
   new RegExp(parts.map(escapePatternText).join(''), flags)
 
 const PUBLIC_TEXT_REPLACEMENTS: Array<[RegExp, string]> = [
-  [literalPattern(['工', '作', '視', '窗']), '內部協作環境'],
-  [literalPattern(['對', '話', '內', '容']), '內部協作內容'],
-  [literalPattern(['批', '准', '！', '繼', '續']), '內部短訊指令'],
-  [literalPattern(['批', '准', '！']), '內部短訊指令'],
-  [literalPattern(['In', ' app ', 'browser'], 'gi'), '內部瀏覽器狀態'],
-  [literalPattern(['My', ' request ', 'for ', 'Codex'], 'gi'), '內部協作請求'],
+  [literalPattern(['工', '作', '視', '窗']), '已遮罩來源'],
+  [literalPattern(['對', '話', '內', '容']), '已遮罩內容'],
+  [literalPattern(['批', '准', '！', '繼', '續']), '已遮罩短訊'],
+  [literalPattern(['批', '准', '！']), '已遮罩短訊'],
+  [literalPattern(['In', ' app ', 'browser'], 'gi'), '已遮罩瀏覽器狀態'],
+  [literalPattern(['My', ' request ', 'for ', 'Codex'], 'gi'), '已遮罩請求'],
   [/browser_context/gi, 'redacted_browser_context'],
   [/codex_user_message/gi, 'redacted_user_message'],
   [/prompt_text/gi, 'redacted_prompt_text'],
+  [/原始提示詞/gi, '已遮罩提示內容'],
   [/raw prompt/gi, '未脫敏提示內容'],
   [/raw_prompt/gi, 'redacted_prompt'],
-  [/private reasoning/gi, '私有推理內容'],
+  [/私有推理/gi, '已遮罩推理內容'],
+  [/private reasoning/gi, '已遮罩推理內容'],
   [/private_reasoning/gi, 'redacted_private_reasoning'],
   [/chain of thought/gi, '推理鏈內容'],
   [/chain_of_thought/gi, 'redacted_chain_of_thought'],
+  [/原始 runtime payload/gi, '已遮罩執行資料'],
+  [/raw runtime payload/gi, '已遮罩執行資料'],
+  [/raw_runtime_payload/gi, 'redacted_runtime_payload'],
   [/raw Telegram payload/gi, '原始 Telegram 載荷'],
   [/raw_telegram_payload/gi, 'redacted_telegram_payload'],
   [/raw tool output/gi, '原始工具輸出'],
@@ -52,9 +57,13 @@ const PUBLIC_TEXT_REPLACEMENTS: Array<[RegExp, string]> = [
   [/authorization_header/gi, 'redacted_authorization_header'],
   [/secret value/gi, '機密明文'],
   [/secret_value/gi, 'redacted_secret_value'],
-  [/work window transcript/gi, '內部協作逐字稿'],
+  [/內部協作對話/gi, '已遮罩內容'],
+  [/內部協作內容/gi, '已遮罩內容'],
+  [/內部協作逐字稿/gi, '已遮罩逐字稿'],
+  [/內部協作/gi, '已遮罩來源'],
+  [/work window transcript/gi, '已遮罩逐字稿'],
   [/work_window_transcript/gi, 'redacted_work_window_transcript'],
-  [/internal collaboration transcript/gi, '內部協作逐字稿'],
+  [/internal collaboration transcript/gi, '已遮罩逐字稿'],
 ]
 
 function redactPublicResponseText(value: string): string {