fix(web): stabilize governance tab hydration

apps/web/src/app/[locale]/governance/page.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@
  * @created 2026-05-02 Claude Sonnet 4.6 — governance PR 2
  */
 
+import { useEffect, useState } from 'react'
 import { useTranslations } from 'next-intl'
 import Link from 'next/link'
 import {
@@ -33,12 +34,11 @@ import { AutomationInventoryTab } from './tabs/automation-inventory-tab'
 
 export default function GovernancePage({
   params,
-  searchParams,
 }: {
   params: { locale: string }
-  searchParams?: { tab?: string | string[] }
 }) {
   const t = useTranslations('governance')
+  const [requestedTab, setRequestedTab] = useState<string | undefined>(undefined)
 
   const governanceSections = [
     { id: 'slo', order: '01', label: t('tabs.slo'), content: <SloTab />, Icon: Radar },
@@ -47,14 +47,16 @@ export default function GovernancePage({
     { id: 'agent-market', order: '04', label: t('tabs.agentMarket'), content: <AgentMarketTab />, Icon: BrainCircuit },
     { id: 'automation-inventory', order: '05', label: t('tabs.automationInventory'), content: <AutomationInventoryTab />, Icon: ShieldCheck },
   ]
-  const requestedTab = Array.isArray(searchParams?.tab) ? searchParams?.tab[0] : searchParams?.tab
   const activeSection = governanceSections.find(section => section.id === requestedTab) ?? governanceSections[0]
-  const orderedSections = activeSection
-    ? [
-        activeSection,
-        ...governanceSections.filter(section => section.id !== activeSection.id),
-      ]
-    : governanceSections
+
+  useEffect(() => {
+    const tab = new URLSearchParams(window.location.search).get('tab') ?? undefined
+    setRequestedTab(tab)
+
+    if (!tab) return
+    const section = document.getElementById(tab)
+    section?.scrollIntoView({ block: 'start' })
+  }, [])
 
   return (
     <AppLayout locale={params.locale}>
@@ -100,7 +102,7 @@ export default function GovernancePage({
       </section>
 
       <div className="grid min-w-0 gap-4">
-        {orderedSections.map((section) => {
+        {governanceSections.map((section) => {
           const Icon = section.Icon
           return (
             <section key={section.id} id={section.id} className="min-w-0 scroll-mt-24">

docs/LOGBOOK.md

@@ -1,3 +1,17 @@
+## 2026-06-27｜Governance 正式 hydration 修補：`?tab=` 不再改變 SSR section 順序
+
+**背景**：P2-415 i18n 修補完成部署後，正式瀏覽器 console 已無 `controlled_apply_ready` 缺字串，但仍出現 React hydration 類錯誤。追查後發現 `/governance` 是 client page，卻用 `searchParams.tab` 在 SSR 階段重排 section；`?tab=automation-inventory` 會讓 server / client 初始 section 順序不穩，造成 hydration mismatch。
+
+**完成內容**：
+- `/zh-TW/governance` 的 section 順序固定為 SLO、治理事件、AI 待辦、Agent 市場、自動化盤點。
+- 舊 `?tab=` deep link 只在 client mount 後讀取 `window.location.search`，用於高亮與 `scrollIntoView`，不再改變 SSR 初始 DOM。
+
+**驗證結果**：
+- `pnpm --filter @awoooi/web typecheck`：通過。
+
+**目前真相邊界**：
+- 本段只修補 Governance 前端 hydration 穩定度；不改任何 API snapshot、executor、Telegram、runtime gate 或正式寫入權限。
+
 ## 2026-06-27｜P2-415 正式瀏覽器讀回修補：controlled apply i18n 缺字串歸零
 
 **背景**：P2-415 已推上正式環境並可由正式 API / 前台讀回，但瀏覽器 console 顯示既有 `controlled_apply_ready` 狀態缺少繁中 message key，造成 `reportRuntimeReadiness` 與 `reportRuntimeDryRun` 兩段出現 `MISSING_MESSAGE` 雜訊。