fix(web): remove internal handoff copy from product pages

docs/LOGBOOK.md

@@ -1,3 +1,25 @@
+## 2026-06-01｜前台產品文案去內部交接語氣
+
+**背景**：
+
+- 前台頁面仍殘留 `S2.xxx`、`專業建議`、`回應「...」`、`這裡只...` 等內部交接或對話式語氣。
+- 產品頁應呈現能力、狀態、證據與下一步，不應把工作溝通內容直接寫給使用者看。
+
+**本次調整**：
+
+- `apps/web/messages/zh-TW.json` / `apps/web/messages/en.json`：
+  - 收斂首頁 AI 自動化流程、完成項、專業圖像化視圖文案。
+  - 收斂安全合規與 IwoooS 入口文案，移除內部 session 編號與交接語氣。
+  - `en.json` 維持與 `zh-TW.json` 完全繁中鏡像。
+- `scripts/security/security-mirror-progress-guard.py`：
+  - 將 product voice guard 擴大到首頁、IwoooS、安全合規三個前台入口。
+  - 阻擋 `S2.`、`回應「`、`專業建議`、`這裡`、`Codex`、`Claude` 等內部工作語言再次進入產品文案。
+
+**進度邊界**：
+
+- 這是產品文案與體驗品質修正，不改變 runtime gate、資安成熟度或 AI 自動修復能力數據。
+- 內部工作紀錄仍放在 LOGBOOK / docs / run evidence，不再放進前台產品敘事。
+
 ## 2026-06-01｜IwoooS 高層快照層文案產品化修正
 
 **背景**：

scripts/security/security-mirror-progress-guard.py

@@ -244,8 +244,32 @@ def validate(root: Path) -> None:
         web_messages_en,
         web_messages_zh,
     )
+    product_voice_sections = [
+        web_messages_zh["dashboard"]["homeCommandMap"],
+        web_messages_zh["dashboard"]["automationDelivery"],
+        web_messages_zh["dashboard"]["automationDiagrams"],
+        web_messages_zh["securityCompliance"],
+        web_messages_zh["iwooos"],
+    ]
     iwooos_visible_text = "\n".join(collect_string_values(web_messages_zh["iwooos"]))
+    product_visible_text = "\n".join(
+        text for section in product_voice_sections for text in collect_string_values(section)
+    )
     for forbidden in [
+        "S2.",
+        "回應「",
+        "專業建議",
+        "本輪",
+        "這裡",
+        "到底",
+        "空泛",
+        "不再只",
+        "卡在哪",
+        "初期框架",
+        "Claude",
+        "Codex",
+        "交辦",
+        "對話",
         "不用讀",
         "不用翻對話",
         "使用者最",
@@ -270,7 +294,7 @@ def validate(root: Path) -> None:
         "目前卡點",
         "主要卡點",
     ]:
-        assert_text_not_contains("web_messages.zh-TW.iwooos.product_voice", iwooos_visible_text, forbidden)
+        assert_text_not_contains("web_messages.zh-TW.product_voice", product_visible_text, forbidden)
     for text in [
         "IwoooSVisualCommandDashboard",
         'data-testid="iwooos-visual-command-dashboard"',