From 99511a0b834ce344d565c99465ea9f1133e2bbf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Your Name <you@example.com>
Date: Sat, 13 Jun 2026 23:25:21 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(i18n):=20=E5=B0=8D=E9=BD=8A=20P2-122=20?=
 =?UTF-8?q?=E5=AF=AB=E5=85=A5=E5=99=A8=E5=AF=A9=E6=9F=A5=E6=96=87=E6=A1=88?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 apps/web/messages/en.json    | 38 ++++++++++++++++++------------------
 apps/web/messages/zh-TW.json | 38 ++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index a69ca421..5179c072 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -5711,37 +5711,37 @@
         }
       },
       "resultCaptureWriterImplementationReview": {
-        "title": "P2-122 result capture writer implementation review",
+        "title": "P2-122 結果寫入器實作審查",
         "source": "產生 {generated}；目前 {current}；下一步 {next}",
-        "priorTitle": "前一關 result capture write gate review",
-        "truthTitle": "Writer implementation truth",
+        "priorTitle": "前一關結果寫入閘門審查",
+        "truthTitle": "寫入器實作真相",
         "metrics": {
           "overall": "完成度",
-          "reviews": "Implementation reviews",
-          "gates": "Implementation gates",
-          "verifiers": "Post-implementation verifiers",
-          "blockers": "Blocked changes",
+          "reviews": "實作審查",
+          "gates": "實作閘門",
+          "verifiers": "實作後驗證器",
+          "blockers": "已阻擋變更",
           "actions": "操作選項",
           "approvalRequired": "需批准",
           "blocked": "阻擋",
-          "applied": "Applied",
-          "liveWrites": "Live writer / send"
+          "applied": "已套用",
+          "liveWrites": "正式寫入 / 發送"
         },
         "flags": {
-          "writeGateLoaded": "write gate loaded={value}",
-          "idempotency": "idempotency required={value}",
-          "transaction": "transaction boundary required={value}"
+          "writeGateLoaded": "已載入寫入閘門={value}",
+          "idempotency": "需要冪等鍵={value}",
+          "transaction": "需要交易邊界={value}"
         },
         "labels": {
           "targetGate": "目標 gate：{value}",
-          "writerApply": "writer apply={value}",
-          "resultWrites": "result write={value}",
-          "learningWrites": "learning write={value}",
-          "trustWrites": "trust write={value}",
+          "writerApply": "writer 套用={value}",
+          "resultWrites": "結果寫入={value}",
+          "learningWrites": "學習寫入={value}",
+          "trustWrites": "信任分數寫入={value}",
           "writer": "writer：{value}",
-          "runtimeWriteEnabled": "runtime write={value}",
-          "blockedAction": "blocked：{value}",
-          "runtimeWriteAllowed": "runtime write={value}"
+          "runtimeWriteEnabled": "正式寫入={value}",
+          "blockedAction": "阻擋動作：{value}",
+          "runtimeWriteAllowed": "正式寫入={value}"
         }
       },
       "resultCaptureWriteGateReview": {
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index a69ca421..5179c072 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -5711,37 +5711,37 @@
         }
       },
       "resultCaptureWriterImplementationReview": {
-        "title": "P2-122 result capture writer implementation review",
+        "title": "P2-122 結果寫入器實作審查",
         "source": "產生 {generated}；目前 {current}；下一步 {next}",
-        "priorTitle": "前一關 result capture write gate review",
-        "truthTitle": "Writer implementation truth",
+        "priorTitle": "前一關結果寫入閘門審查",
+        "truthTitle": "寫入器實作真相",
         "metrics": {
           "overall": "完成度",
-          "reviews": "Implementation reviews",
-          "gates": "Implementation gates",
-          "verifiers": "Post-implementation verifiers",
-          "blockers": "Blocked changes",
+          "reviews": "實作審查",
+          "gates": "實作閘門",
+          "verifiers": "實作後驗證器",
+          "blockers": "已阻擋變更",
           "actions": "操作選項",
           "approvalRequired": "需批准",
           "blocked": "阻擋",
-          "applied": "Applied",
-          "liveWrites": "Live writer / send"
+          "applied": "已套用",
+          "liveWrites": "正式寫入 / 發送"
         },
         "flags": {
-          "writeGateLoaded": "write gate loaded={value}",
-          "idempotency": "idempotency required={value}",
-          "transaction": "transaction boundary required={value}"
+          "writeGateLoaded": "已載入寫入閘門={value}",
+          "idempotency": "需要冪等鍵={value}",
+          "transaction": "需要交易邊界={value}"
         },
         "labels": {
           "targetGate": "目標 gate：{value}",
-          "writerApply": "writer apply={value}",
-          "resultWrites": "result write={value}",
-          "learningWrites": "learning write={value}",
-          "trustWrites": "trust write={value}",
+          "writerApply": "writer 套用={value}",
+          "resultWrites": "結果寫入={value}",
+          "learningWrites": "學習寫入={value}",
+          "trustWrites": "信任分數寫入={value}",
           "writer": "writer：{value}",
-          "runtimeWriteEnabled": "runtime write={value}",
-          "blockedAction": "blocked：{value}",
-          "runtimeWriteAllowed": "runtime write={value}"
+          "runtimeWriteEnabled": "正式寫入={value}",
+          "blockedAction": "阻擋動作：{value}",
+          "runtimeWriteAllowed": "正式寫入={value}"
         }
       },
       "resultCaptureWriteGateReview": {