diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 5254d20d..1b2feb38 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -3057,7 +3057,7 @@
         },
         "labels": {
           "signals": "訊號",
-          "transcriptBlocked": "不顯示工作視窗對話",
+          "transcriptBlocked": "不顯示內部協作對話",
           "privateReasoningBlocked": "不顯示私有推理",
           "secretBlocked": "不顯示機密值"
         },
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index 5254d20d..1b2feb38 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -3057,7 +3057,7 @@
         },
         "labels": {
           "signals": "訊號",
-          "transcriptBlocked": "不顯示工作視窗對話",
+          "transcriptBlocked": "不顯示內部協作對話",
           "privateReasoningBlocked": "不顯示私有推理",
           "secretBlocked": "不顯示機密值"
         },