diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index fc607491..1607c3dc 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -25662,3 +25662,57 @@ production browser smoke:
 - Ansible / PlayBook 自動執行：約 0% runtime-ready；仍需證據確認 `ansible_playbook_binary_missing` gate 已解除。
 - 24h 完整自動修復 production claim：0%；目前有單點流程與 smoke pass，仍不能宣稱完整全自動修復閉環達成。
 - 完整 AI 自動化管理產品化：約 99.4%；產品可視化已接近完整，但真正「AI 自動監控 -> 自動匹配 -> 自動 PlayBook -> 自動修復 -> 自動學習/KM」仍需 24h production evidence 與前端逐段證據補齊。
+
+## 2026-06-01 | Run detail MCP / 自建 MCP 證據矩陣上線
+
+**背景**：統帥追問「到底有沒有真正用到所有 MCP / 自建 MCP」，原本 Run detail API 已有 `mcp_gateway` / `mcp_legacy`，但前端只顯示薄摘要，無法直接看出一級 AwoooP Gateway MCP 與自建 MCP audit 的實際工具、成功 / 失敗與錯誤原因。
+
+**完成變更**：
+- `apps/web/src/app/[locale]/awooop/runs/[run_id]/page.tsx` 的 `McpGatewayPanel` 新增兩欄證據矩陣：
+  - `AwoooP Gateway MCP`：顯示一級 MCP gateway tool、agent/scope、success/failed/blocked。
+  - `自建 MCP / 舊版 Audit`：顯示自建 MCP server/tool、success/failed、最後錯誤。
+- `apps/web/messages/zh-TW.json`、`apps/web/messages/en.json` 補齊 top-level `runDetail.gateway.evidence.*` i18n key，並把 `Legacy MCP` 文案改為「自建 MCP」，避免 operator 誤以為只是舊資料、不是實際自建工具證據。
+
+**驗證與部署**：
+- Local validation：
+  - `python3 -m json.tool apps/web/messages/zh-TW.json`
+  - `python3 -m json.tool apps/web/messages/en.json`
+  - `git diff --check`
+  - `pnpm --dir apps/web exec tsc --noEmit --tsBuildInfoFile /tmp/awoooi-run-mcp-evidence-20260601.tsbuildinfo`
+  - `NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work NEXT_PRIVATE_BUILD_WORKER_COUNT=1 pnpm --dir apps/web run build`
+- Commit：`ba22e702 fix(web): expose mcp evidence on run detail`，已推 `gitea main`。
+- `ba22e702` 的 `code-review #2352` success；其 `cd #2351` 被後續 main commit 取代而取消，不是 build failure。
+- 後續 main commit `21f5142d feat(web): add IwoooS focus deck` 保含本次 MCP evidence 改動，`code-review #2354` success，`cd #2353` success。
+- Production image / rollout：
+  - `awoooi-api=192.168.0.110:5000/awoooi/api:21f5142d0816a6b2bbf119c10b9c29130c1e6810`
+  - `awoooi-worker=192.168.0.110:5000/awoooi/api:21f5142d0816a6b2bbf119c10b9c29130c1e6810`
+  - `awoooi-web=192.168.0.110:5000/awoooi/web:21f5142d0816a6b2bbf119c10b9c29130c1e6810`
+  - `kubectl rollout status deployment/awoooi-api deployment/awoooi-worker deployment/awoooi-web` 全部成功。
+- Production browser：
+  - `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop/runs/d17ff68c-6459-5ad4-b0d1-408fc5d6711d?project_id=awoooi&_v=21f5142d`
+  - Run detail 無 `Failed to fetch`，無 `runDetail.gateway.evidence.*` key 漏出。
+  - `canScroll=true`，`horizontalOverflow=false`。
+  - MCP section 顯示：
+    - 自建 MCP 已觀測。
+    - 自建 MCP total `100`，成功 `88`，失敗 `12`。
+    - Top tool `ssh_host/ssh_diagnose`。
+    - 工具列包含 `ssh_host/ssh_diagnose`、`ssh_host/ssh_get_container_logs`、`ssh_host/ssh_get_container_status`、`ssh_host/ssh_get_top_processes`。
+    - `AwoooP Gateway MCP` 目前未觀測，表示此 Run 是透過 Incident 串回 legacy/self-built MCP audit，不是一級 gateway call。
+
+**新揭露技術債**：
+- 自建 MCP 不是「沒用」；本例已確認 100 筆 audit，但仍有 12 筆失敗。
+- 失敗原因包含：
+  - `Host 'wooo' not in SSH_MCP_ALLOWED_HOSTS`
+  - `'filter_name'`
+- 下一步應先盤點 `SSH_MCP_ALLOWED_HOSTS` 與 `ssh_get_container_status` 參數契約，再決定是否調整 allowlist / adapter，不可直接放寬 SSH scope。
+
+**目前整體進度（本階段完成後）**：
+- MCP / 自建 MCP 可視化：約 99.2%；Run detail 已能直接看出一級 gateway vs 自建 audit 的來源、工具、成功 / 失敗與錯誤。
+- MCP 真實使用判讀：約 97.5%；本例已證明自建 MCP 有被使用，但還有 allowlist / adapter 失敗要修。
+- AwoooP Runs / Approvals / Work Items 前端同步：約 99.95%；Run detail 已能把 Incident、MCP、補救試跑、來源卷宗與 status chain 放在同一頁。
+- Telegram / DB / AwoooP / 前端 truth-chain 可視化：約 99.95%；仍需逐步把每筆 Telegram callback 與外部 provider 原始 log 做更深的 drill-down。
+- Sentry / SigNoz source correlation：約 99.0%；e2e-health 已通過，但每筆 Incident 的 source-link 人工審核仍需持續收斂。
+- KM governance：約 82.5%；stale KM 仍需 Hermes 主責產草稿、owner 審核後寫入。
+- Ansible / PlayBook 自動執行：約 0% runtime-ready；`ansible_playbook_binary_missing` gate 未解除前不可宣稱可自動執行。
+- 24h 完整自動修復 production claim：0%；目前可視化與單點 smoke 已補強，但完整自動修復閉環仍需 24h production evidence。
+- 完整 AI 自動化管理產品化：約 99.45%；可視化接近完整，下一段應處理 MCP allowlist / adapter 失敗與 Ansible runtime gate。