diff --git a/apps/api/migrations/phase30_drift_narrative.sql b/apps/api/migrations/phase30_drift_narrative.sql
new file mode 100644
index 00000000..77e96aab
--- /dev/null
+++ b/apps/api/migrations/phase30_drift_narrative.sql
@@ -0,0 +1,15 @@
+-- Phase 30: Drift 報告 AI 人話摘要欄位
+-- 2026-04-10 Claude Code (ADR-067): DriftNarratorService 寫入 narrative_text
+--   qwen2.5:7b-instruct 生成繁中摘要，儲存於 drift_reports 表
+
+DO $$
+BEGIN
+    IF NOT EXISTS (
+        SELECT 1 FROM information_schema.columns
+        WHERE table_name = 'drift_reports' AND column_name = 'narrative_text'
+    ) THEN
+        ALTER TABLE drift_reports ADD COLUMN narrative_text TEXT DEFAULT NULL;
+        COMMENT ON COLUMN drift_reports.narrative_text IS
+            'AI 生成的繁體中文人話摘要 (qwen2.5:7b-instruct, Phase 30 ADR-067)';
+    END IF;
+END $$;
diff --git a/apps/api/src/api/v1/drift.py b/apps/api/src/api/v1/drift.py
index 41c4c306..5cc0e598 100644
--- a/apps/api/src/api/v1/drift.py
+++ b/apps/api/src/api/v1/drift.py
@@ -153,7 +153,9 @@ async def internal_scan(background_tasks: BackgroundTasks) -> dict:
 # =============================================================================
 
 async def _analyze_and_notify(report: DriftReport) -> None:
-    """背景：Nemotron 意圖分析 + Telegram 推送"""
+    """背景：Nemotron 意圖分析 + Telegram 推送 + Phase 30 AI 人話摘要"""
+    import structlog as _structlog
+    _logger = _structlog.get_logger(__name__)
     try:
         interpreter = get_drift_interpreter()
         analyzer = get_drift_analyzer()
@@ -186,8 +188,16 @@ async def _analyze_and_notify(report: DriftReport) -> None:
                 f"（adopt 端點暫停開放，待 ADR-057 實作後啟用）"
             )
         except Exception as e:
-            import structlog
-            structlog.get_logger(__name__).warning("drift_telegram_failed", error=str(e))
+            _logger.warning("drift_telegram_failed", error=str(e))
+
+        # Phase 30 (2026-04-10 Claude Code ADR-067): AI 人話摘要推送
+        # 在技術格式訊息之後，額外推送 qwen2.5:7b-instruct 生成的繁中摘要
+        try:
+            from src.services.drift_narrator_service import get_drift_narrator_service
+            narrator = get_drift_narrator_service()
+            await narrator.narrate_and_notify(report, interpretation)
+        except Exception as e:
+            _logger.warning("drift_narrator_failed", error=str(e))
 
     except Exception as e:
         import structlog
diff --git a/apps/api/src/services/drift_narrator_service.py b/apps/api/src/services/drift_narrator_service.py
new file mode 100644
index 00000000..f6785f4d
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/services/drift_narrator_service.py
@@ -0,0 +1,252 @@
+"""
+Drift Narrator Service - Phase 30
+===================================
+職責：將 DriftReport 轉為繁體中文人話，推送 Telegram
+
+設計邊界：
+- 只負責「敘述」，不做分析、不生成修復指令
+- 觸發條件：high_count > 0 or medium_count > 2
+- 模型：qwen2.5:7b-instruct (Ollama 111, 90s timeout)
+- Redis 快取：drift_narrative:{report_id} TTL 1h，避免重複推送
+- HPA replicas 自動調整在白名單，不觸發摘要
+
+版本: v1.0
+建立: 2026-04-10 (台北時區)
+建立者: Claude Code (Phase 30 ADR-067)
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import html
+from typing import TYPE_CHECKING
+
+import httpx
+import structlog
+
+from src.core.redis_client import get_redis
+
+if TYPE_CHECKING:
+    from src.models.drift import DriftInterpretation, DriftReport
+
+logger = structlog.get_logger(__name__)
+
+# ============================================================
+# 設定
+# ============================================================
+OLLAMA_URL = "http://192.168.0.111:11434"
+NARRATOR_MODEL = "qwen2.5:7b-instruct"
+NARRATOR_TIMEOUT = 90.0  # seconds
+CACHE_TTL = 3600  # 1 小時
+CACHE_PREFIX = "drift_narrative:"
+
+# HPA 自動調整白名單 field_path，不納入敘述
+_HPA_ALLOWLIST_PATHS = {
+    "spec.replicas",
+}
+
+# 觸發條件
+TRIGGER_HIGH_MIN = 1
+TRIGGER_MEDIUM_MIN = 3
+
+
+# ============================================================
+# Prompt
+# ============================================================
+_NARRATIVE_PROMPT = """你是 AWOOOI SRE 維運助理，請將以下 K8s 配置漂移報告轉為繁體中文人話。
+
+## 漂移摘要
+{drift_summary}
+
+## 意圖分析
+{intent_summary}
+
+## 要求
+- 繁體中文，5 行以內
+- 第 1 行：說明漂移了哪些資源（resource name）
+- 第 2 行：說明嚴重程度和數量
+- 第 3 行：最可能的原因（引用意圖分析）
+- 第 4 行：建議的運維動作（rollback 或 adopt）
+- 避免技術術語，用平實口語
+- 只輸出摘要文字，不要標題或 markdown
+"""
+
+
+class DriftNarratorService:
+    """
+    Drift 報告人話摘要服務
+
+    職責邊界：
+    ✅ 呼叫 qwen2.5:7b-instruct 生成繁中摘要
+    ✅ Redis 快取（避免重複推送）
+    ✅ 推送 Telegram
+    ❌ 不做漂移分析
+    ❌ 不生成修復指令
+    """
+
+    async def narrate_and_notify(
+        self,
+        report: "DriftReport",
+        interpretation: "DriftInterpretation | None" = None,
+    ) -> None:
+        """
+        生成人話摘要並推送 Telegram
+
+        只在 high_count > 0 or medium_count >= TRIGGER_MEDIUM_MIN 時執行
+        """
+        if not self._should_narrate(report):
+            logger.debug(
+                "drift_narrator_skip",
+                report_id=report.report_id,
+                high=report.high_count,
+                medium=report.medium_count,
+            )
+            return
+
+        # Redis 快取檢查（同 report_id 不重複推送）
+        cache_key = f"{CACHE_PREFIX}{report.report_id}"
+        redis = await get_redis()
+        if await redis.exists(cache_key):
+            logger.debug("drift_narrator_cache_hit", report_id=report.report_id)
+            return
+
+        narrative = await self._generate_narrative(report, interpretation)
+        await self._send_telegram(report, narrative)
+
+        # 寫入快取
+        await redis.set(cache_key, narrative[:500], ex=CACHE_TTL)
+
+        logger.info(
+            "drift_narrator_sent",
+            report_id=report.report_id,
+            high=report.high_count,
+            medium=report.medium_count,
+        )
+
+    def _should_narrate(self, report: "DriftReport") -> bool:
+        """觸發條件：high >= 1 or medium >= 3"""
+        # 過濾 HPA 白名單後重算
+        non_hpa_items = [
+            item for item in report.items
+            if item.field_path not in _HPA_ALLOWLIST_PATHS
+            and not item.is_allowlisted
+        ]
+        high = sum(1 for i in non_hpa_items if i.severity == "HIGH")
+        medium = sum(1 for i in non_hpa_items if i.severity == "MEDIUM")
+        return high >= TRIGGER_HIGH_MIN or medium >= TRIGGER_MEDIUM_MIN
+
+    async def _generate_narrative(
+        self,
+        report: "DriftReport",
+        interpretation: "DriftInterpretation | None",
+    ) -> str:
+        """呼叫 Ollama qwen2.5:7b-instruct 生成摘要"""
+        drift_summary = self._format_drift_summary(report)
+        intent_summary = self._format_intent_summary(interpretation)
+
+        prompt = _NARRATIVE_PROMPT.format(
+            drift_summary=drift_summary,
+            intent_summary=intent_summary,
+        )
+
+        try:
+            async with httpx.AsyncClient(timeout=NARRATOR_TIMEOUT) as client:
+                resp = await client.post(
+                    f"{OLLAMA_URL}/api/generate",
+                    json={
+                        "model": NARRATOR_MODEL,
+                        "prompt": prompt,
+                        "stream": False,
+                        "options": {"temperature": 0.3, "num_predict": 300},
+                    },
+                )
+                resp.raise_for_status()
+                data = resp.json()
+                text = data.get("response", "").strip()
+                if text:
+                    return text
+
+        except httpx.TimeoutException:
+            logger.warning("drift_narrator_timeout", model=NARRATOR_MODEL)
+        except Exception as e:
+            logger.warning("drift_narrator_llm_error", error=str(e))
+
+        # Fallback：結構化文字摘要
+        return self._fallback_narrative(report, interpretation)
+
+    def _format_drift_summary(self, report: "DriftReport") -> str:
+        lines = []
+        for item in report.items[:8]:
+            if item.is_allowlisted or item.field_path in _HPA_ALLOWLIST_PATHS:
+                continue
+            lines.append(
+                f"- [{item.severity}] {item.resource_kind}/{item.resource_name}: "
+                f"{item.field_path} "
+                f"(Git: {str(item.git_value)[:30]} → K8s: {str(item.actual_value)[:30]})"
+            )
+        return "\n".join(lines) if lines else "（均為白名單欄位）"
+
+    def _format_intent_summary(self, interpretation: "DriftInterpretation | None") -> str:
+        if not interpretation:
+            return "無意圖分析"
+        return (
+            f"意圖: {interpretation.intent.value} | "
+            f"說明: {interpretation.explanation} | "
+            f"信心: {interpretation.confidence:.0%}"
+        )
+
+    def _fallback_narrative(
+        self,
+        report: "DriftReport",
+        interpretation: "DriftInterpretation | None",
+    ) -> str:
+        """LLM 失敗時的結構化 fallback"""
+        resources = list({
+            f"{i.resource_kind}/{i.resource_name}"
+            for i in report.items[:5]
+            if not i.is_allowlisted
+        })
+        resource_str = "、".join(resources) if resources else "未知資源"
+        intent_str = interpretation.explanation if interpretation else "意圖分析不可用"
+        return (
+            f"偵測到 {resource_str} 等資源發生配置漂移。\n"
+            f"嚴重度：HIGH {report.high_count} 項、MEDIUM {report.medium_count} 項。\n"
+            f"研判原因：{intent_str}\n"
+            f"建議：確認是否需要 rollback 回 Git 狀態。"
+        )
+
+    async def _send_telegram(self, report: "DriftReport", narrative: str) -> None:
+        """推送 Telegram 人話摘要卡"""
+        from src.services.telegram_gateway import get_telegram_gateway
+
+        severity_icon = "🔴" if report.high_count > 0 else "🟡"
+        msg = (
+            f"{severity_icon} <b>K8s 配置漂移</b>\n"
+            f"Namespace: <code>{html.escape(report.namespace)}</code>\n"
+            f"HIGH: {report.high_count} | MEDIUM: {report.medium_count}\n"
+            f"\n"
+            f"🤖 <b>AI 研判</b>\n"
+            f"{html.escape(narrative)}\n"
+            f"\n"
+            f"📋 Report: <code>{html.escape(report.report_id)}</code>\n"
+            f"<i>qwen2.5:7b-instruct | 免費本地推理</i>"
+        )
+
+        try:
+            tg = get_telegram_gateway()
+            await tg.send_text(msg[:4096])
+        except Exception as e:
+            logger.warning("drift_narrator_telegram_error", error=str(e))
+
+
+# ============================================================
+# Singleton
+# ============================================================
+
+_narrator: DriftNarratorService | None = None
+
+
+def get_drift_narrator_service() -> DriftNarratorService:
+    global _narrator
+    if _narrator is None:
+        _narrator = DriftNarratorService()
+    return _narrator