diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-04-08-sprint5-api-changes.md b/docs/superpowers/specs/2026-04-08-sprint5-api-changes.md
new file mode 100644
index 00000000..67dc015d
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-04-08-sprint5-api-changes.md
@@ -0,0 +1,102 @@
+# Sprint 5 — API 變更規格
+
+> 後端 Dashboard API 的擴充欄位定義
+
+---
+
+## 現有 API (不動)
+
+```
+GET  /api/v1/dashboard          → DashboardResponse (聚合資料)
+GET  /api/v1/dashboard/stream   → SSE (每30秒推送)
+GET  /api/v1/dashboard/hosts    → 4主機概覽
+GET  /api/v1/stats/disposition  → Sprint 4 處置統計
+GET  /api/v1/approvals/pending  → 待核准列表
+```
+
+---
+
+## 擴充: DashboardResponse 新增欄位
+
+```python
+# apps/api/src/api/v1/dashboard.py
+
+class DashboardResponse(BaseModel):
+    # ─── 現有欄位 (不動) ───
+    timestamp: datetime
+    environment: str
+    mock_mode: bool
+    overall_status: str
+    hosts: list[HostStatusResponse]
+    alerts_count: int
+    pending_approvals: int
+    
+    # ─── Sprint 5 新增 ───
+    k8s_pods: list[PodStatusBrief] = []
+    ai_diagnosing: list[str] = []         # OpenClaw 正在分析的服務名稱
+    topology_metadata: TopologyMetadata | None = None
+
+
+class PodStatusBrief(BaseModel):
+    """K8s Pod 簡要狀態 (不需要完整 Pod spec)"""
+    name: str                    # "awoooi-api-7b8f4c-x9k2p"
+    deployment: str              # "awoooi-api"
+    namespace: str               # "awoooi-prod"
+    status: str                  # "Running" | "Pending" | "CrashLoopBackOff"
+    restart_count: int = 0
+    ready: bool = True
+
+
+class TopologyMetadata(BaseModel):
+    """拓撲圖元資料"""
+    total_entities: int          # 67
+    healthy_count: int           # 65
+    warning_count: int           # 1
+    critical_count: int          # 0
+    ai_active: bool              # OpenClaw 是否正在分析
+```
+
+---
+
+## 擴充: SSE 新事件類型
+
+```python
+# 現有事件:
+# - HOST_UPDATE: 每30秒推送主機狀態
+
+# Sprint 5 新增:
+# - AI_DIAGNOSING: OpenClaw 開始/結束分析時推送
+{
+    "type": "AI_DIAGNOSING",
+    "data": {
+        "service_name": "awoooi-worker",
+        "incident_id": "INC-20260407-5E0B84",
+        "action": "start",          # "start" | "complete" | "failed"
+        "confidence": 0.91,         # 分析完成時
+        "playbook_matched": "restart_worker.yml"  # 匹配到的 Playbook
+    },
+    "timestamp": "2026-04-08T10:03:42+08:00"
+}
+```
+
+---
+
+## 資料來源
+
+| 新欄位 | 來源 | 檔案 |
+|--------|------|------|
+| `k8s_pods` | `k3s_monitor_service.py` 已有的 Pod 查詢 | `services/k3s_monitor_service.py` |
+| `ai_diagnosing` | Redis working memory 中 active incidents | `services/incident_service.py` |
+| `topology_metadata` | 從 hosts 聚合計算 | `api/v1/dashboard.py` 內計算 |
+
+---
+
+## 不需要的新 API
+
+| 之前提過的 | 是否需要 | 原因 |
+|-----------|---------|------|
+| `POST /topology/execute` | ❌ 不需要 | 現有 `/approvals/{id}/sign` 已涵蓋 |
+| `GET /topology/service/{host}/{name}` | ❌ 不需要 | 現有 `/dashboard` 已有服務資料 |
+| `GET /topology/events?host={ip}` | ❌ 不需要 | 現有 `/incidents` + SSE 已涵蓋 |
+
+**結論: 後端只需擴充 DashboardResponse (+3 欄位) + SSE 新事件 (+1 類型)，不需要新 API 端點。**
diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-04-08-sprint5-component-extraction.md b/docs/superpowers/specs/2026-04-08-sprint5-component-extraction.md
new file mode 100644
index 00000000..536fcf5a
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-04-08-sprint5-component-extraction.md
@@ -0,0 +1,130 @@
+# Sprint 5 — 元件抽取計畫
+
+> 哪些頁面需要抽取為獨立元件，以便在 Tab 容器中複用
+
+---
+
+## 抽取原則
+
+1. **只移動，不修改邏輯** — 確保功能零損失
+2. **保留原始 page.tsx 做 redirect** — 舊連結不失效
+3. **元件接收 props 而非自行 fetch** — 父層 (Tab 容器) 負責資料載入
+4. **i18n 不變** — 繼續使用原有的 `useTranslations()` namespace
+
+---
+
+## 抽取清單
+
+### 高優先 (AI 指令中心需要)
+
+| # | 原始頁面 | 抽取為 | 放置位置 | 行數 | 用於 |
+|---|---------|--------|---------|------|------|
+| 1 | `/alerts/page.tsx` | `AlertsPanel.tsx` | `components/panels/` | 183 | AI 中心 Tab 2 左側 |
+| 2 | `/reports/page.tsx` | `DispositionPanel.tsx` | `components/panels/` | 317 | AI 中心 Tab 4 |
+
+### 中優先 (其他整合頁面需要)
+
+| # | 原始頁面 | 抽取為 | 放置位置 | 行數 | 用於 |
+|---|---------|--------|---------|------|------|
+| 3 | `/monitoring/page.tsx` | `MonitoringPanel.tsx` | `components/panels/` | 269 | 可觀測性 Tab 1 |
+| 4 | `/apm/page.tsx` | `APMPanel.tsx` | `components/panels/` | 128 | 可觀測性 Tab 2 |
+| 5 | `/errors/page.tsx` | `ErrorsPanel.tsx` | `components/panels/` | 164 | 可觀測性 Tab 3 |
+| 6 | `/apps/page.tsx` | `AppsPanel.tsx` | `components/panels/` | 103 | 可觀測性 Tab 4 |
+| 7 | `/services/page.tsx` | `ServicesPanel.tsx` | `components/panels/` | 120 | 可觀測性 Tab 5 |
+| 8 | `/auto-repair/page.tsx` | `AutoRepairPanel.tsx` | `components/panels/` | 460 | 自動化 Tab 1 |
+| 9 | `/neural-command/page.tsx` | `NeuralCommandPanel.tsx` | `components/panels/` | 209 | 自動化 Tab 2 |
+| 10 | `/drift/page.tsx` | `DriftPanel.tsx` | `components/panels/` | 324 | 自動化 Tab 3 |
+| 11 | `/deployments/page.tsx` | `DeploymentsPanel.tsx` | `components/panels/` | 113 | 營運 Tab 1 |
+| 12 | `/tickets/page.tsx` | `TicketsPanel.tsx` | `components/panels/` | 120 | 營運 Tab 2 |
+| 13 | `/cost/page.tsx` | `CostPanel.tsx` | `components/panels/` | 95 | 營運 Tab 3 |
+| 14 | `/action-logs/page.tsx` | `ActionLogsPanel.tsx` | `components/panels/` | 551 | 營運 Tab 4 |
+| 15 | `/billing/page.tsx` | `BillingPanel.tsx` | `components/panels/` | 113 | 營運 Tab 5 |
+| 16 | `/security/page.tsx` | `SecurityPanel.tsx` | `components/panels/` | 137 | 安全合規 Tab 1 |
+| 17 | `/compliance/page.tsx` | `CompliancePanel.tsx` | `components/panels/` | 124 | 安全合規 Tab 2 |
+
+---
+
+## 抽取步驟 (以 AlertsPanel 為例)
+
+### Step 1: 建立 Panel 元件
+
+```typescript
+// apps/web/src/components/panels/AlertsPanel.tsx
+
+'use client'
+
+// 從原始 /alerts/page.tsx 移入完整內容
+// 唯一差異: 移除 AppLayout wrapper (由 Tab 容器提供)
+
+import { useTranslations } from 'next-intl'
+// ... 原始 import 保留 ...
+
+// 移除 export default function AlertsPage({ params })
+// 改為:
+export function AlertsPanel() {
+  const t = useTranslations('alerts')
+  
+  // ... 原始邏輯完全不動 ...
+  
+  return (
+    // 移除 <AppLayout> wrapper
+    // 只保留內部內容
+    <div className="space-y-4">
+      {/* 原始告警列表內容 */}
+    </div>
+  )
+}
+```
+
+### Step 2: 原始頁面改為 redirect
+
+```typescript
+// apps/web/src/app/[locale]/alerts/page.tsx
+import { redirect } from 'next/navigation'
+
+export default function AlertsPage() {
+  redirect('/?tab=alerts')
+}
+```
+
+### Step 3: 在 Tab 容器中使用
+
+```typescript
+// apps/web/src/app/[locale]/page.tsx (AI 指令中心)
+import { lazy, Suspense } from 'react'
+
+const AlertsPanel = lazy(() => import('@/components/panels/AlertsPanel').then(m => ({ default: m.AlertsPanel })))
+
+// Tab 2 內容:
+<Suspense fallback={<Skeleton />}>
+  <AlertsPanel />
+</Suspense>
+```
+
+---
+
+## 新建目錄結構
+
+```
+apps/web/src/components/panels/
+├── index.ts                    # 匯出所有 Panel
+├── AlertsPanel.tsx             # 從 /alerts 抽取
+├── DispositionPanel.tsx        # 從 /reports 抽取
+├── MonitoringPanel.tsx         # 從 /monitoring 抽取
+├── APMPanel.tsx                # 從 /apm 抽取
+├── ErrorsPanel.tsx             # 從 /errors 抽取
+├── AppsPanel.tsx               # 從 /apps 抽取
+├── ServicesPanel.tsx           # 從 /services 抽取
+├── AutoRepairPanel.tsx         # 從 /auto-repair 抽取
+├── NeuralCommandPanel.tsx      # 從 /neural-command 抽取
+├── DriftPanel.tsx              # 從 /drift 抽取
+├── DeploymentsPanel.tsx        # 從 /deployments 抽取
+├── TicketsPanel.tsx            # 從 /tickets 抽取
+├── CostPanel.tsx               # 從 /cost 抽取
+├── ActionLogsPanel.tsx         # 從 /action-logs 抽取
+├── BillingPanel.tsx            # 從 /billing 抽取
+├── SecurityPanel.tsx           # 從 /security 抽取
+└── CompliancePanel.tsx         # 從 /compliance 抽取
+```
+
+**共 17 個 Panel 元件**
diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-04-08-sprint5-route-mapping.md b/docs/superpowers/specs/2026-04-08-sprint5-route-mapping.md
new file mode 100644
index 00000000..83201f4d
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-04-08-sprint5-route-mapping.md
@@ -0,0 +1,73 @@
+# Sprint 5 — 頁面路由對照表
+
+> 每個舊 URL 的精確去向，確保零連結失效
+
+---
+
+## 路由對照表
+
+| # | 舊路由 | 新位置 | 實作方式 | Tab ID |
+|---|--------|--------|---------|--------|
+| 1 | `/` | `/` | **保留** (重構為 4-Tab) | — |
+| 2 | `/alerts` | `/?tab=alerts` | redirect | `alerts` |
+| 3 | `/authorizations` | `/?tab=alerts` | redirect | `alerts` |
+| 4 | `/topology` | `/topology` | **保留** (升級為完整拓撲) | — |
+| 5 | `/reports` | `/?tab=disposition` | redirect | `disposition` |
+| 6 | `/monitoring` | `/observability?tab=monitoring` | redirect | `monitoring` |
+| 7 | `/apm` | `/observability?tab=apm` | redirect | `apm` |
+| 8 | `/errors` | `/observability?tab=errors` | redirect | `errors` |
+| 9 | `/apps` | `/observability?tab=apps` | redirect | `apps` |
+| 10 | `/services` | `/observability?tab=services` | redirect | `services` |
+| 11 | `/auto-repair` | `/automation?tab=repair` | redirect | `repair` |
+| 12 | `/neural-command` | `/automation?tab=neural` | redirect | `neural` |
+| 13 | `/drift` | `/automation?tab=drift` | redirect | `drift` |
+| 14 | `/deployments` | `/operations?tab=deployments` | redirect | `deployments` |
+| 15 | `/tickets` | `/operations?tab=tickets` | redirect | `tickets` |
+| 16 | `/cost` | `/operations?tab=cost` | redirect | `cost` |
+| 17 | `/action-logs` | `/operations?tab=logs` | redirect | `logs` |
+| 18 | `/billing` | `/operations?tab=billing` | redirect | `billing` |
+| 19 | `/security` | `/security-compliance?tab=security` | redirect | `security` |
+| 20 | `/compliance` | `/security-compliance?tab=compliance` | redirect | `compliance` |
+| 21 | `/knowledge-base` | `/knowledge` | redirect | — |
+| 22 | `/terminal` | `/terminal` | **保留** (底部固定項) | — |
+| 23 | `/settings` | `/settings` | **保留** (加 Tab: users/notifications/help) | — |
+| 24 | `/users` | `/settings?tab=users` | redirect | `users` |
+| 25 | `/notifications` | `/settings?tab=notifications` | redirect | `notifications` |
+| 26 | `/help` | `/settings?tab=help` | redirect | `help` |
+| 27 | `/demo` | `/demo` | **保留** (環境變數保護) | — |
+
+## 保留的獨立路由 (不整合)
+
+| 路由 | 原因 |
+|------|------|
+| `/` | 首頁，重構為 4-Tab |
+| `/topology` | 完整版拓撲圖 (全展開模式) |
+| `/terminal` | 需要全螢幕，不適合 Tab |
+| `/settings` | 底部固定項 |
+| `/demo` | 開發用 |
+
+## Redirect 實作方式
+
+```typescript
+// 方案 A: next.config.js (推薦 — 伺服器端 301)
+module.exports = {
+  async redirects() {
+    return [
+      { source: '/alerts', destination: '/?tab=alerts', permanent: false },
+      { source: '/authorizations', destination: '/?tab=alerts', permanent: false },
+      { source: '/reports', destination: '/?tab=disposition', permanent: false },
+      { source: '/monitoring', destination: '/observability?tab=monitoring', permanent: false },
+      // ... 其他 20+ 條
+    ]
+  }
+}
+
+// 方案 B: 各頁面內 redirect (fallback)
+// apps/web/src/app/[locale]/alerts/page.tsx
+import { redirect } from 'next/navigation'
+export default function AlertsPage() {
+  redirect('/?tab=alerts')
+}
+```
+
+**建議**: 方案 A (next.config.js) 為主，效能最好。
diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-04-08-sprint5-tab-spec.md b/docs/superpowers/specs/2026-04-08-sprint5-tab-spec.md
new file mode 100644
index 00000000..21a487e7
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-04-08-sprint5-tab-spec.md
@@ -0,0 +1,150 @@
+# Sprint 5 — Tab 結構規格書
+
+> 每個新頁面的 Tab 配置、來源元件、資料源、互動行為
+
+---
+
+## 🏠 AI 指令中心 (`/`)
+
+| Tab ID | 名稱 | i18n Key | Icon | Badge | 內容來源 |
+|--------|------|---------|------|-------|---------|
+| `overview` | 戰情總覽 | `tabs.overview` | LayoutDashboard | — | 現有首頁 + **新拓撲圖** |
+| `alerts` | 告警 & 授權 | `tabs.alerts` | Bell | `alertsCount` | `/alerts` + `/authorizations` |
+| `stream` | 活動串流 | `tabs.stream` | Activity | — | SSE + ActionTimeline |
+| `disposition` | 處置統計 | `tabs.disposition` | BarChart3 | — | `/reports` (Sprint 4) |
+
+### Tab 1: 戰情總覽 — 區塊配置
+
+```
+┌─────────────────────────────────────────────────┐
+│ [MetricsStrip] 7 指標橫排 (現有，不動)            │
+├───────────────────────────┬─────────────────────┤
+│                           │ OpenClaw Panel      │
+│ ServiceTopology           │ (現有，不動)         │
+│ (React Flow 收合模式)     │                     │
+│ 4 群組 + 依賴邊線         │ Toggle: 拓撲/主機   │
+│                           │ [拓撲圖] [主機網格]  │
+├───────────────────────────┤                     │
+│ IncidentCard Feed         │                     │
+│ (現有，不動，最新 3 筆)    │                     │
+└───────────────────────────┴─────────────────────┘
+```
+
+**元件複用**:
+- `MetricsStrip`: 現有首頁 L446-525 → 原地保留
+- `IncidentCard`: 現有 `components/incident/incident-card.tsx` → 原地保留
+- `OpenClawPanel`: 現有 `components/ai/openclaw-panel.tsx` → 原地保留
+- `ServiceTopology`: **新建** `components/topology/ServiceTopology.tsx`
+- `HostGrid`: 現有 `components/infra/host-grid.tsx` → Toggle 切換顯示
+
+**Toggle 行為**: 「拓撲圖 / 主機網格」切換按鈕
+- 預設: 拓撲圖
+- 切換: 隱藏拓撲，顯示現有 HostGrid (4主機卡片)
+- 記住選擇: localStorage
+
+### Tab 2: 告警 & 授權 — 區塊配置
+
+```
+┌──────────────────────┬──────────────────────────┐
+│ AlertsPanel          │ LiveApprovalPanel         │
+│ (從 /alerts 抽取)    │ (現有元件)                │
+│                      │                           │
+│ · 嚴重度篩選         │ · 待批准列表              │
+│ · 告警列表           │ · SSH URI + 風險等級      │
+│ · 時間排序           │ · 批准/拒絕按鈕           │
+│                      │ · 執行歷史                │
+└──────────────────────┴──────────────────────────┘
+```
+
+**元件複用**:
+- `AlertsPanel`: 從 `/alerts/page.tsx` (183行) 抽取核心內容
+- `LiveApprovalPanel`: 現有 `components/approval/live-approval-panel.tsx` (484行)
+
+### Tab 3: 活動串流 — 區塊配置
+
+```
+┌─────────────────────────────────────────────────┐
+│ 篩選: [全部] [告警] [AI] [修復] [心跳]           │
+├─────────────────────────────────────────────────┤
+│ 18:05  ● 心跳確認 mon/mon1 Ready                │
+│ 18:04  ● OpenClaw 匹配 Playbook (91%)           │
+│ 18:03  ● OpenClaw 啟動 RCA                      │
+│ 18:02  ● Prometheus 警報: Worker CPU 89%         │
+│ 17:58  ● 自動修復完成 restart: api (12s)         │
+│ ...                                              │
+└─────────────────────────────────────────────────┘
+```
+
+**資料源**: SSE `/api/v1/dashboard/stream` (現有)
+**元件複用**: `ActionTimeline` (`components/timeline/action-timeline.tsx`, 245行)
+
+### Tab 4: 處置統計 — 區塊配置
+
+直接嵌入 `/reports/page.tsx` 的完整內容:
+- KPI 3 卡 (處置總數/自動化率/人工介入率)
+- 四大計數卡 (自動/人工/手動/冷啟動)
+- 堆疊分佈條
+- 按異常類型明細表
+- 事件摘要 + 解決率
+
+**元件複用**: 從 `/reports/page.tsx` (317行) 抽取為 `DispositionPanel`
+
+---
+
+## 📊 可觀測性 (`/observability`)
+
+| Tab ID | 名稱 | i18n Key | 內容來源 | 行數 |
+|--------|------|---------|---------|------|
+| `monitoring` | 服務監控 | `obs.monitoring` | `/monitoring/page.tsx` | 269 |
+| `apm` | APM | `obs.apm` | `/apm/page.tsx` | 128 |
+| `errors` | 錯誤追蹤 | `obs.errors` | `/errors/page.tsx` | 164 |
+| `apps` | 應用 | `obs.apps` | `/apps/page.tsx` | 103 |
+| `services` | 服務目錄 | `obs.services` | `/services/page.tsx` | 120 |
+
+---
+
+## 🔧 自動化 (`/automation`)
+
+| Tab ID | 名稱 | i18n Key | 內容來源 | 行數 |
+|--------|------|---------|---------|------|
+| `repair` | 自動修復 | `auto.repair` | `/auto-repair/page.tsx` | 460 |
+| `neural` | 神經指揮 | `auto.neural` | `/neural-command/page.tsx` + 4元件 | 1241 |
+| `drift` | Drift 偵測 | `auto.drift` | `/drift/page.tsx` | 324 |
+
+---
+
+## 📦 營運 (`/operations`)
+
+| Tab ID | 名稱 | i18n Key | 內容來源 | 行數 |
+|--------|------|---------|---------|------|
+| `deployments` | 部署管理 | `ops.deployments` | `/deployments/page.tsx` | 113 |
+| `tickets` | 工單 | `ops.tickets` | `/tickets/page.tsx` | 120 |
+| `cost` | 成本分析 | `ops.cost` | `/cost/page.tsx` | 95 |
+| `logs` | 行動日誌 | `ops.logs` | `/action-logs/page.tsx` | 551 |
+| `billing` | 計費 | `ops.billing` | `/billing/page.tsx` | 113 |
+
+---
+
+## 🛡️ 安全合規 (`/security-compliance`)
+
+| Tab ID | 名稱 | i18n Key | 內容來源 | 行數 |
+|--------|------|---------|---------|------|
+| `security` | 安全掃描 | `sec.security` | `/security/page.tsx` | 137 |
+| `compliance` | 合規報告 | `sec.compliance` | `/compliance/page.tsx` | 124 |
+
+---
+
+## 📚 知識 (`/knowledge`)
+
+單頁，無 Tab。內容 = `/knowledge-base/page.tsx` (532行)
+
+---
+
+## ⚙️ 設定 (`/settings`)
+
+| Tab ID | 名稱 | i18n Key | 內容來源 | 行數 |
+|--------|------|---------|---------|------|
+| `general` | 一般設定 | `settings.general` | `/settings/page.tsx` | 245 |
+| `users` | 用戶管理 | `settings.users` | `/users/page.tsx` | 136 |
+| `notifications` | 通知 | `settings.notifications` | `/notifications/page.tsx` | 97 |
+| `help` | 幫助 | `settings.help` | `/help/page.tsx` | 57 |