feat(governance): 顯示服務健康證據卡

apps/api/tests/test_ai_agent_automation_backlog_snapshot_api.py

@@ -18,16 +18,16 @@ def test_ai_agent_automation_backlog_snapshot_endpoint_returns_committed_snapsho
     assert data["schema_version"] == "ai_agent_automation_backlog_v1"
     assert data["program_status"]["overall_completion_percent"] == 88
     assert data["program_status"]["read_only_mode"] is True
-    assert data["program_status"]["current_task_id"] == "P1-005"
-    assert data["program_status"]["next_task_id"] == "P1-006"
-    assert data["rollups"]["total_items"] == len(data["backlog_items"]) == 24
-    assert data["rollups"]["by_priority"]["P1"] == 22
-    assert data["rollups"]["by_status"]["done"] == 21
-    assert data["rollups"]["by_gate_status"]["read_only_allowed"] == 21
+    assert data["program_status"]["current_task_id"] == "P1-006"
+    assert data["program_status"]["next_task_id"] == "P1-007"
+    assert data["rollups"]["total_items"] == len(data["backlog_items"]) == 25
+    assert data["rollups"]["by_priority"]["P1"] == 23
+    assert data["rollups"]["by_status"]["done"] == 22
+    assert data["rollups"]["by_gate_status"]["read_only_allowed"] == 22
     assert data["progress_summary"]["overall_percent"] == 88
-    assert data["progress_summary"]["done_items"] == 21
-    assert data["progress_summary"]["total_items"] == 24
-    assert data["item_approval_boundary_rollup"]["total_items"] == 24
+    assert data["progress_summary"]["done_items"] == 22
+    assert data["progress_summary"]["total_items"] == 25
+    assert data["item_approval_boundary_rollup"]["total_items"] == 25
     assert data["item_approval_boundary_rollup"]["items_requiring_explicit_approval"] == [
         "AUTO-P1-004",
         "AUTO-P2-004",
@@ -67,6 +67,12 @@ def test_ai_agent_automation_backlog_snapshot_endpoint_returns_committed_snapsho
     assert p1_005["approval_boundary"]["mode"] == "read_only_allowed"
     assert "service_restart" in p1_005["approval_boundary"]["blocked_actions"]
     assert "service_health_gap_matrix_2026-06-05.json" in p1_005["evidence_refs"][0]
+    p1_006 = next(item for item in data["backlog_items"] if item["item_id"] == "AUTO-P1-006")
+    assert p1_006["status"] == "done"
+    assert p1_006["next_review"] == "P1-007"
+    assert p1_006["approval_boundary"]["mode"] == "read_only_allowed"
+    assert "live_probe" in p1_006["approval_boundary"]["blocked_actions"]
+    assert "/zh-TW/governance?tab=automation-inventory" in p1_006["evidence_refs"]
     p1_306 = next(item for item in data["backlog_items"] if item["item_id"] == "AUTO-P1-306")
     assert p1_306["approval_boundary"]["mode"] == "read_only_allowed"
     assert "runtime_execution" in p1_306["approval_boundary"]["blocked_actions"]

apps/api/tests/test_ai_agent_automation_inventory_snapshot_api.py

@@ -18,10 +18,10 @@ def test_ai_agent_automation_inventory_snapshot_endpoint_returns_committed_snaps
     assert data["schema_version"] == "ai_agent_automation_inventory_snapshot_v1"
     assert data["program_status"]["overall_completion_percent"] == 100
     assert data["program_status"]["read_only_mode"] is True
-    assert data["program_status"]["current_task_id"] == "P1-005"
-    assert data["program_status"]["next_task_id"] == "P1-006"
-    assert data["task_approval_boundary_rollup"]["total_tasks"] == len(data["tasks"]) == 31
-    assert data["task_approval_boundary_rollup"]["by_mode"]["read_only_allowed"] == 28
+    assert data["program_status"]["current_task_id"] == "P1-006"
+    assert data["program_status"]["next_task_id"] == "P1-007"
+    assert data["task_approval_boundary_rollup"]["total_tasks"] == len(data["tasks"]) == 32
+    assert data["task_approval_boundary_rollup"]["by_mode"]["read_only_allowed"] == 29
     assert data["task_approval_boundary_rollup"]["by_mode"]["production_change_blocked"] == 1
     assert data["task_approval_boundary_rollup"]["tasks_requiring_explicit_approval"] == [
         "P0-001",
@@ -53,6 +53,11 @@ def test_ai_agent_automation_inventory_snapshot_endpoint_returns_committed_snaps
     assert p1_005["approval_boundary"]["mode"] == "read_only_allowed"
     assert "service_restart" in p1_005["approval_boundary"]["blocked_actions"]
     assert "service_health_gap_matrix_2026-06-05.json" in p1_005["output"]
+    p1_006 = next(task for task in data["tasks"] if task["task_id"] == "P1-006")
+    assert p1_006["status"] == "done"
+    assert p1_006["approval_boundary"]["mode"] == "read_only_allowed"
+    assert "live_probe" in p1_006["approval_boundary"]["blocked_actions"]
+    assert "service health evidence cards" in p1_006["output"]
     assert any(task["task_id"] == "P1-204" for task in data["tasks"])
     assert any(task["task_id"] == "P1-205" for task in data["tasks"])
     assert any(task["task_id"] == "P1-206" for task in data["tasks"])
@@ -86,3 +91,4 @@ def test_ai_agent_automation_inventory_snapshot_endpoint_returns_committed_snaps
     assert any(evidence["evidence_id"] == "observability_contract_matrix_api" for evidence in data["evidence"])
     assert any(evidence["evidence_id"] == "ai_provider_route_matrix_api" for evidence in data["evidence"])
     assert any(evidence["evidence_id"] == "service_health_gap_matrix_api" for evidence in data["evidence"])
+    assert any(evidence["evidence_id"] == "service_health_evidence_cards_ui" for evidence in data["evidence"])

apps/web/messages/en.json

@@ -3372,6 +3372,8 @@
         "staleTitle": "過期端點 {count}",
         "gapsTitle": "健康缺口 {count}",
         "contractTitle": "不可誤讀合約",
+        "evidenceCardsTitle": "服務健康證據卡",
+        "evidenceCardsDetail": "只顯示 committed evidence ref、狀態與下一步；不做 live probe。",
         "metrics": {
           "targets": "健康目標",
           "actions": "需處置",
@@ -3391,7 +3393,10 @@
         },
         "labels": {
           "freshness": "新鮮度",
-          "risk": "風險"
+          "risk": "風險",
+          "primaryEvidence": "主要證據",
+          "nextAction": "下一步",
+          "extraEvidence": "另有 {count} 個證據"
         },
         "values": {
           "api_health": "API 健康",

apps/web/messages/zh-TW.json

@@ -3372,6 +3372,8 @@
         "staleTitle": "過期端點 {count}",
         "gapsTitle": "健康缺口 {count}",
         "contractTitle": "不可誤讀合約",
+        "evidenceCardsTitle": "服務健康證據卡",
+        "evidenceCardsDetail": "只顯示 committed evidence ref、狀態與下一步；不做 live probe。",
         "metrics": {
           "targets": "健康目標",
           "actions": "需處置",
@@ -3391,7 +3393,10 @@
         },
         "labels": {
           "freshness": "新鮮度",
-          "risk": "風險"
+          "risk": "風險",
+          "primaryEvidence": "主要證據",
+          "nextAction": "下一步",
+          "extraEvidence": "另有 {count} 個證據"
         },
         "values": {
           "api_health": "API 健康",

apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ import {
   BellRing,
   Boxes,
   Database,
+  FileText,
   GitBranch,
   Gauge,
   HardDrive,
@@ -523,6 +524,14 @@ export function AutomationInventoryTab() {
     })
   }, [serviceHealthGapMatrix])
 
+  const visibleServiceHealthEvidenceCards = useMemo(() => {
+    return visibleServiceHealthTargets.map(target => ({
+      target,
+      primaryEvidence: target.evidence_refs[0] ?? null,
+      extraEvidenceCount: Math.max(0, target.evidence_refs.length - 1),
+    }))
+  }, [visibleServiceHealthTargets])
+
   if (loading) {
     return (
       <div style={{ padding: 20, display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(4, minmax(0, 1fr))', gap: 12 }} className="automation-inventory-kpi-grid">
@@ -1946,6 +1955,60 @@ export function AutomationInventoryTab() {
             />
           </div>
 
+          <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 10, minWidth: 0 }}>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12, flexWrap: 'wrap' }}>
+              <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 7, minWidth: 0 }}>
+                <FileText size={14} style={{ color: '#d97757' }} />
+                <span style={{ fontFamily: 'Syne, sans-serif', fontSize: 13, fontWeight: 700, color: '#141413' }}>
+                  {t('serviceHealth.evidenceCardsTitle')}
+                </span>
+              </div>
+              <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#87867f', lineHeight: 1.45 }}>
+                {t('serviceHealth.evidenceCardsDetail')}
+              </span>
+            </div>
+            <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(5, minmax(0, 1fr))', gap: 10 }} className="automation-inventory-service-health-evidence-grid">
+              {visibleServiceHealthEvidenceCards.map(({ target, primaryEvidence, extraEvidenceCount }) => (
+                <div key={`${target.target_id}-evidence`} style={{ padding: 11, border: '0.5px solid #e0ddd4', borderRadius: 7, background: '#fff', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, minWidth: 0 }}>
+                  <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 8, minWidth: 0 }}>
+                    <span style={{
+                      fontFamily: 'Syne, sans-serif',
+                      fontSize: 12,
+                      fontWeight: 700,
+                      color: '#141413',
+                      overflow: 'hidden',
+                      textOverflow: 'ellipsis',
+                      whiteSpace: 'nowrap',
+                    }}>
+                      {target.display_name}
+                    </span>
+                    <Chip value={serviceHealthValueLabel(target.status)} muted={target.status === 'verified'} />
+                  </div>
+                  <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 6, minWidth: 0 }}>
+                    <Chip value={serviceHealthValueLabel(target.kind)} muted />
+                    <Chip value={serviceHealthValueLabel(target.freshness_status)} muted={target.status === 'verified'} />
+                    <Chip value={serviceHealthValueLabel(target.risk_level)} />
+                  </div>
+                  <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 4, minWidth: 0 }}>
+                    <SmallLabel>{t('serviceHealth.labels.primaryEvidence')}</SmallLabel>
+                    <div style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#141413', lineHeight: 1.45, overflowWrap: 'anywhere' }}>
+                      {primaryEvidence ?? t('backupEvidence.noEvidence')}
+                    </div>
+                    {extraEvidenceCount > 0 ? (
+                      <Chip value={t('serviceHealth.labels.extraEvidence', { count: extraEvidenceCount })} muted />
+                    ) : null}
+                  </div>
+                  <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 4, minWidth: 0 }}>
+                    <SmallLabel>{t('serviceHealth.labels.nextAction')}</SmallLabel>
+                    <div style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#87867f', lineHeight: 1.45, overflowWrap: 'anywhere' }}>
+                      {target.next_action}
+                    </div>
+                  </div>
+                </div>
+              ))}
+            </div>
+          </div>
+
           <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'minmax(0, 1.35fr) minmax(0, 0.65fr)', gap: 12 }} className="automation-inventory-service-health-grid">
             <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(2, minmax(0, 1fr))', gap: 10 }} className="automation-inventory-service-health-target-grid">
               {visibleServiceHealthTargets.map(targetItem => (
@@ -2177,6 +2240,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
           .automation-inventory-provider-route-grid,
           .automation-inventory-service-health-kpi-grid,
           .automation-inventory-service-health-map-grid,
+          .automation-inventory-service-health-evidence-grid,
           .automation-inventory-service-health-grid,
           .automation-inventory-service-health-target-grid,
           .automation-inventory-bottom-grid,

docs/LOGBOOK.md

@@ -1,3 +1,37 @@
+## 2026-06-05｜P1-006 服務健康證據卡本地完成
+
+**背景**：接續 P1-005 服務健康缺口與過期端點正式驗證，依工作清單推進 `P1-006`。本段只把 committed service health evidence refs 顯示成更細緻的 UI 證據卡；不做 live probe / external probe、不重啟 service / pod / host、不修改 endpoint / ConfigMap、不讀 Secret / Redis / DB payload、不發 Telegram / AwoooP 通知、不觸發 workflow / deploy / reload / runtime execution。
+
+**本輪完成**：
+- 治理頁 `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory` 在「服務健康缺口與過期端點」區塊新增「服務健康證據卡」。
+- 每張證據卡顯示 target 名稱、狀態、健康類型、新鮮度、風險、主要 evidence ref、額外證據數量與下一步。
+- 同步 automation backlog / inventory snapshot：current `P1-006`、next `P1-007`、backlog overall `88%`、P1 `96%`、done `22/25`、inventory tasks `32`。
+
+**目前數字**：
+- Service health targets / evidence cards：`10`。
+- 需處置 targets：`5`。
+- Stale endpoints：`3`。
+- Health gaps：`5`。
+- Service restart / endpoint change / active probe / notification send / runtime execution allowed counts 全部 `0`。
+
+**本地驗證**：
+- JSON parse 通過：automation backlog / inventory snapshots、zh-TW / en messages。
+- 目標測試通過：service health gap matrix service / API、automation inventory / backlog snapshot service / API 共 `25 passed`。
+- zh-TW / en i18n key 差異 `0`；web typecheck 通過。
+- Next production build 通過；`/[locale]/governance` First Load JS `387 kB`。
+- 本地 browser smoke 未採計：既有 `3121` dev server 回 Next `not-found` 空殼，且本段避免再清 `.next` 或啟動第二組 build/dev 互踩產物；正式可見性以 Gitea deploy marker 後 production desktop / mobile smoke 補驗。
+
+**待補**：
+- 推送 Gitea 後等待 deploy marker，補 production API readback 與 desktop / mobile browser smoke，再更新正式驗證紀錄。
+
+**邊界**：
+- P1-006 UI 可見只代表 committed evidence refs 可讀，不代表任何健康檢查已 live 執行，也不代表 runtime gate、S4.9 owner response gate 或 security acceptance gate 已提高。
+- Live probe、external health probe、service / pod / host restart、rollout restart、endpoint / ConfigMap 修改、provider switch、paid API call、Secret payload read、通知發送、workflow / deploy / reload / runtime execution 全部仍未批准。
+
+**下一步**：
+1. 完成本輪 build、Gitea push、正式 deploy marker 追蹤與 production smoke。
+2. P1-007：建立 service health 失敗限定 Telegram / AwoooP 對應；成功 smoke 不即時通知，避免洗版。
+
 ## 2026-06-05｜P1-005 服務健康缺口與過期端點正式上線
 
 **背景**：接續 P1-004 AI Provider 路由矩陣正式驗證，依工作清單推進 `P1-005`。本段只建立 committed service health gap matrix、只讀 API 與治理頁顯示；不做 live probe / external probe、不重啟 service / pod / host、不修改 endpoint / ConfigMap、不讀 Secret / Redis / DB payload、不發 Telegram / AwoooP 通知、不觸發 workflow / deploy / reload / runtime execution。

docs/ai/AI_AGENT_AUTOMATION_WORKLIST_2026-06-04.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 |---|---:|---|---|
 | Agent 市場治理 | 72% | 進行中 | `agent_market_governance_snapshot_v1`、API、UI 分頁、每週觀察流程 |
 | Nemotron 實際整合應用 | 30% | 完整回放前仍被關卡擋下 | `blocked_needs_evidence`，下一關是 `refresh_source_evidence_then_5_record_smoke_only` |
-| 工具 / 服務 / 套件 AI 自動化 | 88% | P0 已完成，P1 套件 / 供應鏈主線已完成；備份 / DR 主線已完成到異地 / escrow 準備度顯示；任務批准邊界、進度彙總、P1-001 執行面只讀矩陣、P1-002 Gitea 工作流程 / runner 健康合約、P1-003 監控合約 / 降噪矩陣、P1-004 AI 供應商路由矩陣與 P1-005 服務健康缺口矩陣已完成，下一主線是 P1-006 在 UI 顯示 service health 證據卡 | 狀態分類、盤點 schema、權限矩陣、靜態盤點種子、只讀 API、UI 骨架、驗證、自動化待辦 schema / 快照 / API / 分組 UI、Backup / DR 目標盤點、準備度矩陣、備份通知政策、Backup / DR 證據 UI、復原演練批准包模板、異地 / escrow 準備度狀態、任務批准邊界、確定性進度彙總、Python 套件 / 供應鏈只讀基線、JS pnpm/npm 只讀基線、Docker build surface 只讀基線、CVE / license / drift 嚴重度政策、定期依賴漂移與外部資料來源檢查設計、依賴升級批准包模板、runtime_surface_inventory_v1 schema / snapshot / API / UI、gitea_workflow_runner_health_v1 schema / snapshot / API / UI、observability_contract_matrix_v1 schema / snapshot / API / UI、ai_provider_route_matrix_v1 schema / snapshot / API / UI、service_health_gap_matrix_v1 schema / snapshot / API / UI 已完成 |
+| 工具 / 服務 / 套件 AI 自動化 | 88% | P0 已完成，P1 套件 / 供應鏈主線已完成；備份 / DR 主線已完成到異地 / escrow 準備度顯示；任務批准邊界、進度彙總、P1-001 執行面只讀矩陣、P1-002 Gitea 工作流程 / runner 健康合約、P1-003 監控合約 / 降噪矩陣、P1-004 AI 供應商路由矩陣、P1-005 服務健康缺口矩陣與 P1-006 service health 證據卡已完成，下一主線是 P1-007 失敗限定通知合約 | 狀態分類、盤點 schema、權限矩陣、靜態盤點種子、只讀 API、UI 骨架、驗證、自動化待辦 schema / 快照 / API / 分組 UI、Backup / DR 目標盤點、準備度矩陣、備份通知政策、Backup / DR 證據 UI、復原演練批准包模板、異地 / escrow 準備度狀態、任務批准邊界、確定性進度彙總、Python 套件 / 供應鏈只讀基線、JS pnpm/npm 只讀基線、Docker build surface 只讀基線、CVE / license / drift 嚴重度政策、定期依賴漂移與外部資料來源檢查設計、依賴升級批准包模板、runtime_surface_inventory_v1 schema / snapshot / API / UI、gitea_workflow_runner_health_v1 schema / snapshot / API / UI、observability_contract_matrix_v1 schema / snapshot / API / UI、ai_provider_route_matrix_v1 schema / snapshot / API / UI、service_health_gap_matrix_v1 schema / snapshot / API / UI、service health evidence cards UI 已完成 |
 | 本工作清單與分析報告 | 100% | 已完成 | 本 MD 文件 |
 
 AI Agent 自動化工作包目前完成度：**88%**。本工作清單文件本身完成度：**100%**。
@@ -871,7 +871,7 @@ UI：
 | P1-003 | 完成 | 100 | Hermes | 盤點 Prometheus / Alertmanager / SigNoz / Grafana 監控合約 | `observability_contract_matrix_v1` / `GET /api/v1/agents/observability-contract-matrix` / 監控合約與降噪 UI | 只讀；不修改 alert rules、不改 receiver/route、不建立 silence、不寫 Grafana、不發通知 |
 | P1-004 | 完成 | 100 | OpenClaw | 盤點 AI Router / Ollama / Nemotron / Gemini provider 路徑 | `ai_provider_route_matrix_v1` / `GET /api/v1/agents/ai-provider-route-matrix` / AI 供應商路由矩陣 UI | 只讀；不切 provider、不呼叫付費 API、不改 fallback order、不進 shadow/canary |
 | P1-005 | 完成 | 100 | OpenClaw | 偵測服務健康缺口與過期端點 | `service_health_gap_matrix_v1` / `GET /api/v1/agents/service-health-gap-matrix` / 服務健康缺口與過期端點 UI | 只讀；不重啟、不改 endpoint、不做 active probe、不發通知 |
-| P1-006 | 待辦 | 0 | Hermes | 在 UI 顯示 service health 證據卡 | 狀態卡 | 瀏覽器驗證 |
+| P1-006 | 完成 | 100 | Hermes | 在 UI 顯示 service health 證據卡 | 治理頁 service health evidence cards：主要 evidence ref、狀態、新鮮度、風險與下一步 | 只讀；不 live probe、不重啟、不改 endpoint、不發通知 |
 | P1-007 | 待辦 | 0 | OpenClaw | 建立 service health 失敗限定 Telegram / AwoooP 對應 | 通知合約 | 不發成功洗版 |
 
 ### P1 - 備份與 DR 自動化
@@ -1104,21 +1104,20 @@ UI：
 ```text
 進度：88%。
 目前優先級：P1。
-目前任務：P1-005 偵測服務健康缺口與過期端點。
+目前任務：P1-006 在 UI 顯示 service health 證據卡。
 狀態變更：待辦 -> 完成。
-證據：service_health_gap_matrix_v1 schema / snapshot；GET /api/v1/agents/service-health-gap-matrix；治理頁服務健康缺口與過期端點區塊；automation backlog 88%；inventory tasks 31。
-目前數字：service health targets 10；需處置 targets 5；stale endpoints 3；health gaps 5；service restart / endpoint change / active probe / notification send / runtime execution allowed counts 全部 0；backlog done 21/24；overall 88%；P1 95%；WS3 監控自動化 100%。
-驗證：JSON parse 通過；service health gap matrix service / API、automation inventory / backlog snapshot service / API、AI provider route matrix service / API 目標測試 `35 passed`；Python py_compile 通過；zh-TW / en i18n key 差異 `0`；web typecheck 通過；Next production build 通過；source-control-owner-response guard、security-mirror-progress guard、git diff --check 通過；本地 API readback 回 `service_health_gap_matrix_v1`、current `P1-005`、next `P1-006`、targets `10`、需處置 `5`、stale endpoints `3`、health gaps `5`；backlog 回 `88%`、done `21/24`；inventory 回 tasks `31`；本地 desktop `1440x1000` 與 mobile `390x844` browser smoke 通過，11 個 agents API 皆 `200`，`服務健康缺口與過期端點`、`P1-005`、`P1-006`、`88%`、`Ollama 三層健康合約`、`legacy 188 Ollama`、`不可誤讀合約`、`允許入口` 可見，`horizontalOverflow=0`、overflowing elements `0`、危險互動入口 `0`；本地 mini API 既有 dashboard SSE / RSC prefetch noise 不作為 P1-005 失敗。
-正式驗證：code commit `1007a1bc` 已推 `gitea main`；deploy marker `620b2c3a chore(cd): deploy 1007a1b [skip ci]`；Gitea code-review `#2609` 成功、CD `#2608` 成功。Production health `healthy/prod/mock_mode=false`；service health gap matrix API 回 `service_health_gap_matrix_v1`、current `P1-005`、next `P1-006`、targets `10`、需處置 `5`、stale endpoints `3`、health gaps `5`、service restart / endpoint change / active probe allowed counts 全部 `0`；backlog API 回 overall `88%`、done `21/24`；inventory API 回 tasks `31`。Production desktop `1440x1000` 與 mobile `390x844` smoke 通過，`服務健康缺口與過期端點`、`P1-005`、`P1-006`、`88%`、`健康目標`、`過期端點`、`健康缺口`、`不可誤讀合約`、`允許入口` 可見；production console error `0`、HTTP failed response `0`、`horizontalOverflow=0`、overflowing elements `0`、內容危險操作入口 `0`、錯誤文字 `0`。
+證據：service_health_gap_matrix_v1 snapshot / API；治理頁 service health evidence cards；automation backlog 88%；inventory tasks 32。
+目前數字：service health targets 10；證據卡 10；需處置 targets 5；stale endpoints 3；health gaps 5；service restart / endpoint change / active probe / notification send / runtime execution allowed counts 全部 0；backlog done 22/25；overall 88%；P1 96%；WS3 監控自動化 100%。
+驗證：JSON parse 通過；service health gap matrix service / API、automation inventory / backlog snapshot service / API 目標測試 `25 passed`；zh-TW / en i18n key 差異 `0`；web typecheck 通過。正式驗證待 code commit / deploy marker 後補 production API readback 與 desktop / mobile smoke。
+正式驗證：待 code commit 推送 Gitea、取得 deploy marker 後補。
 阻擋：live probe、external health probe、service / pod / host restart、rollout restart、endpoint / ConfigMap 修改、provider switch、paid API call、Secret payload read、通知發送、workflow/deploy/reload/runtime execution 仍全部禁止。
-下一步：P1-006 在 UI 顯示 service health 證據卡。
+下一步：P1-007 建立 service health 失敗限定 Telegram / AwoooP 對應。
 ```
 
 ## 13. 立即執行順序
 
-1. P1-006：在 UI 顯示 service health 證據卡。
-2. P1-007：建立 service health 失敗限定 Telegram / AwoooP 對應。
-3. P2 / P3 必須等 P1 服務、監控、provider route 與 service health evidence cards 可見且關卡穩定後再做。
+1. P1-007：建立 service health 失敗限定 Telegram / AwoooP 對應。
+2. P2 / P3 必須等 P1 服務、監控、provider route 與 service health evidence cards 可見且關卡穩定後再做。
 
 ## 14. 目前風險
 

docs/evaluations/ai_agent_automation_backlog_2026-06-04.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
   "schema_version": "ai_agent_automation_backlog_v1",
-  "generated_at": "2026-06-05T14:05:00+08:00",
+  "generated_at": "2026-06-05T14:55:00+08:00",
   "source_inventory_snapshot_ref": "docs/evaluations/ai_agent_automation_inventory_snapshot_2026-06-04_static_seed.json",
   "program_status": {
     "overall_completion_percent": 88,
     "current_priority": "P1",
-    "current_task_id": "P1-005",
-    "next_task_id": "P1-006",
+    "current_task_id": "P1-006",
+    "next_task_id": "P1-007",
     "read_only_mode": true
   },
   "rollups": {
-    "total_items": 24,
+    "total_items": 25,
     "by_priority": {
-      "P1": 22,
+      "P1": 23,
       "P2": 1,
       "P3": 1
     },
     "by_status": {
-      "done": 21,
+      "done": 22,
       "planned": 3
     },
     "by_gate_status": {
-      "read_only_allowed": 21,
-      "production_change_blocked": 1,
+      "blocked_by_evidence": 1,
       "cost_approval_required": 1,
-      "blocked_by_evidence": 1
+      "production_change_blocked": 1,
+      "read_only_allowed": 22
     },
     "by_owner_agent": {
-      "hermes": 12,
-      "openclaw": 11,
-      "nemotron": 1
+      "hermes": 13,
+      "nemotron": 1,
+      "openclaw": 11
     }
   },
   "backlog_items": [
@@ -478,6 +478,59 @@
         ]
       }
     },
+    {
+      "item_id": "AUTO-P1-006",
+      "priority": "P1",
+      "status": "done",
+      "workstream_id": "WS3",
+      "source_asset_id": "service_health_gap_matrix",
+      "source_signal_kind": "runtime_evidence_gap",
+      "title": "在 UI 顯示 service health 證據卡",
+      "owner_agent": "hermes",
+      "recommended_action": "已在治理頁顯示每個 service health target 的 committed evidence ref、狀態、新鮮度、風險與下一步；不做 live probe。",
+      "action_class": "visualize",
+      "gate_status": "read_only_allowed",
+      "risk_level": "high",
+      "evidence_refs": [
+        "docs/evaluations/service_health_gap_matrix_2026-06-05.json",
+        "GET /api/v1/agents/service-health-gap-matrix",
+        "/zh-TW/governance?tab=automation-inventory",
+        "apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx"
+      ],
+      "acceptance_criteria": [
+        "每個 service health target 可看到主要 evidence ref、狀態、新鮮度、風險與下一步",
+        "不新增 live probe / restart / endpoint change / notification send 操作入口",
+        "desktop / mobile horizontal overflow 必須為 0",
+        "P1-006 UI 可見不得解讀成 runtime execution 授權"
+      ],
+      "next_review": "P1-007",
+      "approval_boundary": {
+        "mode": "read_only_allowed",
+        "display_summary": "只允許顯示 committed service health evidence cards；不得 live probe、重啟、改 endpoint、發通知或觸發 runtime execution。",
+        "allowed_actions": [
+          "讀取 committed snapshot",
+          "顯示證據卡",
+          "整理 operator review 視圖"
+        ],
+        "blocked_actions": [
+          "production_write",
+          "runtime_execution",
+          "destructive_operation",
+          "secret_plaintext_collection",
+          "live_probe",
+          "service_restart",
+          "endpoint_change",
+          "notification_send"
+        ],
+        "requires_operator_approval_for": [
+          "live probe",
+          "服務重啟",
+          "endpoint / ConfigMap 修改",
+          "Telegram / AwoooP 通知發送",
+          "runtime execution"
+        ]
+      }
+    },
     {
       "item_id": "AUTO-P1-007",
       "priority": "P1",
@@ -1199,12 +1252,12 @@
     "destructive_operation_allowed": false
   },
   "item_approval_boundary_rollup": {
-    "total_items": 24,
+    "total_items": 25,
     "by_mode": {
-      "read_only_allowed": 21,
-      "production_change_blocked": 1,
+      "blocked_by_evidence": 1,
       "cost_approval_required": 1,
-      "blocked_by_evidence": 1
+      "production_change_blocked": 1,
+      "read_only_allowed": 22
     },
     "items_requiring_explicit_approval": [
       "AUTO-P1-004",
@@ -1217,6 +1270,7 @@
       "AUTO-P1-003",
       "AUTO-P1-004",
       "AUTO-P1-005",
+      "AUTO-P1-006",
       "AUTO-P1-007",
       "AUTO-P1-101",
       "AUTO-P1-102",
@@ -1240,16 +1294,16 @@
   },
   "progress_summary": {
     "overall_percent": 88,
-    "done_items": 21,
+    "done_items": 22,
     "planned_items": 3,
-    "total_items": 24,
+    "total_items": 25,
     "formula": "round(done_items / total_items * 100)，只有 status=done 計入完成；planned/in_progress/blocked/deferred/rejected 不計入。",
     "by_priority": [
       {
         "priority": "P1",
-        "completion_percent": 95,
-        "done_items": 21,
-        "total_items": 22
+        "completion_percent": 96,
+        "done_items": 22,
+        "total_items": 23
       },
       {
         "priority": "P2",
@@ -1285,8 +1339,8 @@
         "workstream_id": "WS3",
         "display_name": "監控自動化",
         "completion_percent": 100,
-        "done_items": 5,
-        "total_items": 5,
+        "done_items": 6,
+        "total_items": 6,
         "next_task_id": "complete"
       },
       {

docs/evaluations/ai_agent_automation_inventory_snapshot_2026-06-04_static_seed.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "schema_version": "ai_agent_automation_inventory_snapshot_v1",
-  "generated_at": "2026-06-05T14:05:00+08:00",
+  "generated_at": "2026-06-05T14:55:00+08:00",
   "program_status": {
     "overall_completion_percent": 100,
     "current_priority": "P1",
-    "current_task_id": "P1-005",
-    "next_task_id": "P1-006",
+    "current_task_id": "P1-006",
+    "next_task_id": "P1-007",
     "read_only_mode": true
   },
   "status_taxonomy": {
@@ -466,6 +466,21 @@
         "GET /api/v1/agents/service-health-gap-matrix"
       ],
       "next_action": "P1-006 在治理頁顯示 service health 證據卡；不得做 live probe、重啟或改 endpoint。"
+    },
+    {
+      "asset_id": "service_health_evidence_cards_ui",
+      "name": "Service health evidence cards UI",
+      "kind": "ui_surface",
+      "status": "ready_for_review",
+      "risk_level": "high",
+      "owner_agent": "hermes",
+      "source_refs": [
+        "apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx",
+        "apps/web/messages/zh-TW.json"
+      ],
+      "automation_scope": "read_only_visualization",
+      "recommended_next_action": "以 production desktop / mobile smoke 驗證證據卡可見與無水平溢出。",
+      "gate_status": "read_only_allowed"
     }
   ],
   "workstreams": [
@@ -1079,6 +1094,42 @@
         ]
       }
     },
+    {
+      "task_id": "P1-006",
+      "priority": "P1",
+      "status": "done",
+      "owner_agent": "Hermes",
+      "title": "在 UI 顯示 service health 證據卡",
+      "output": "治理頁 service health evidence cards：主要 evidence ref、狀態、新鮮度、風險與下一步",
+      "gate_status": "read_only_allowed",
+      "next_action": "P1-007 建立 service health 失敗限定 Telegram / AwoooP 對應",
+      "approval_boundary": {
+        "mode": "read_only_allowed",
+        "display_summary": "只允許顯示 committed service health evidence cards；不得 live probe、重啟、改 endpoint、發通知或 runtime execution。",
+        "allowed_actions": [
+          "讀取 committed snapshot",
+          "顯示證據卡",
+          "整理 operator review 視圖"
+        ],
+        "blocked_actions": [
+          "production_write",
+          "runtime_execution",
+          "destructive_operation",
+          "secret_plaintext_collection",
+          "live_probe",
+          "service_restart",
+          "endpoint_change",
+          "notification_send"
+        ],
+        "requires_operator_approval_for": [
+          "live probe",
+          "服務重啟",
+          "endpoint / ConfigMap 修改",
+          "Telegram / AwoooP 通知發送",
+          "runtime execution"
+        ]
+      }
+    },
     {
       "task_id": "P1-101",
       "priority": "P1",
@@ -1509,7 +1560,7 @@
       "title": "偵測服務健康缺口與過期端點",
       "output": "docs/evaluations/service_health_gap_matrix_2026-06-05.json + GET /api/v1/agents/service-health-gap-matrix",
       "gate_status": "read_only_allowed",
-      "next_action": "完成 committed service health gap matrix；下一步 P1-006 在 UI 顯示 service health 證據卡。",
+      "next_action": "P1-006 在 UI 顯示 service health 證據卡",
       "approval_boundary": {
         "mode": "read_only_allowed",
         "display_summary": "只允許整理 committed service health gap evidence 與需處置清單；不得 live probe、重啟、改 endpoint 或發通知。",
@@ -1883,6 +1934,13 @@
       "kind": "read_only_api",
       "ref": "GET /api/v1/agents/service-health-gap-matrix",
       "result": "只讀 API 回傳 service_health_gap_matrix_v1；不做 live probe、不重啟服務、不改 endpoint、不讀 Secret/Redis/DB payload、不發通知。"
+    },
+    {
+      "evidence_id": "service_health_evidence_cards_ui",
+      "kind": "ui_surface",
+      "source": "apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx",
+      "status": "committed",
+      "summary": "治理頁顯示 service health evidence cards；只讀 committed evidence refs，不提供執行入口。"
     }
   ],
   "approval_boundaries": {
@@ -1893,12 +1951,12 @@
     "destructive_operation_allowed": false
   },
   "task_approval_boundary_rollup": {
-    "total_tasks": 31,
+    "total_tasks": 32,
     "by_mode": {
-      "ready_for_operator_review": 1,
-      "read_only_allowed": 28,
       "approval_required": 1,
-      "production_change_blocked": 1
+      "production_change_blocked": 1,
+      "read_only_allowed": 29,
+      "ready_for_operator_review": 1
     },
     "tasks_requiring_explicit_approval": [
       "P0-001",
@@ -1919,6 +1977,7 @@
       "P1-003",
       "P1-004",
       "P1-005",
+      "P1-006",
       "P1-101",
       "P1-102",
       "P1-103",

docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md

@@ -3570,3 +3570,20 @@ Phase 6 完成後
 2. P1-007：建立 service health 失敗限定 Telegram / AwoooP 對應；成功 smoke 不即時通知，避免洗版。
 
 **裁決：** P1-005 只完成 read-only service health gap matrix、API 與治理頁顯示。不得把 `service_health_gap_matrix_v1`、健康目標、過期端點、健康缺口、需處置清單或不可誤讀合約解讀成 live health check 已執行、服務重啟批准、endpoint 修改批准、通知發送批准、runtime gate 提高、S4.9 owner response gate 提高或 security acceptance 已成立。
+
+### 2026-06-05 下午 (台北) — P1-006 服務健康證據卡本地完成
+
+**觸發**：接續 P1-005 正式驗證後推進 P1-006，目標是把 service health committed evidence refs 轉成更容易掃描的 UI 證據卡，而不是增加任何 runtime 探測或修復能力。
+
+**已推進：**
+- P1-006：治理頁 `/zh-TW/governance?tab=automation-inventory` 新增「服務健康證據卡」，每張卡顯示 target 名稱、狀態、健康類型、新鮮度、風險、主要 evidence ref、額外證據數量與下一步。
+- P1-006：同步 automation backlog / inventory snapshot；current `P1-006`、next `P1-007`、backlog done `22/25`、overall `88%`、P1 `96%`、WS3 `100%`、inventory tasks `32`。
+- P1-006：所有 action boundary 維持 read-only；live probe、service restart、endpoint change、notification send、workflow / deploy / reload / runtime execution allowed counts 仍為 `0`。
+- 本地驗證：JSON parse 通過；service health gap matrix service / API、automation inventory / backlog snapshot service / API 目標測試 `25 passed`；zh-TW / en i18n key 差異 `0`；web typecheck 通過。
+
+**待補：**
+1. Next production build。
+2. Gitea push 後取得 deploy marker，補 production API readback 與 desktop / mobile browser smoke。
+3. P1-007：建立 service health 失敗限定 Telegram / AwoooP 對應；成功 smoke 不即時通知，避免洗版。
+
+**裁決：** P1-006 只完成 service health committed evidence cards 的 UI 可讀性；不得把證據卡、target 狀態、主要 evidence ref、風險標籤或下一步解讀成 live probe、服務重啟、endpoint / ConfigMap 修改、通知發送、runtime gate 提高、S4.9 owner response gate 提高或 security acceptance 已成立。