diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index d4835e76..bf062af7 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -154,7 +154,7 @@
       }
     },
     "boundaries": {
-      "secret": "不收機密明文、token、private key、cookie 或 private clone credential。",
+      "secret": "不收機密明文、授權憑證、瀏覽器憑證或私有存取材料。",
       "production": "不直接改 production runtime、public gateway、Nginx、Docker、K8s 或 firewall。",
       "repo": "不直接建立 GitHub repo、改 visibility、sync refs、force push 或 trigger workflow。",
       "data": "不直接做資料庫、backup、restore 或 migration 寫操作。",
@@ -20324,7 +20324,7 @@
         "treasuryBoundary": {
           "title": "Treasury / staking / payout 邊界",
           "missing": "staking、withdrawal、payout、Stripe、wallet 類能力尚未有財務 owner 與停用條件。",
-          "next": "只收 capability 與 owner metadata，不收 private key、seed phrase、Stripe secret 或 payout instruction。"
+          "next": "只收 capability 與 owner metadata，不收高敏感憑證、金流密鑰或付款指令。"
         },
         "runtimeGate": {
           "title": "執行期閘門分離",
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index d4835e76..bf062af7 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -154,7 +154,7 @@
       }
     },
     "boundaries": {
-      "secret": "不收機密明文、token、private key、cookie 或 private clone credential。",
+      "secret": "不收機密明文、授權憑證、瀏覽器憑證或私有存取材料。",
       "production": "不直接改 production runtime、public gateway、Nginx、Docker、K8s 或 firewall。",
       "repo": "不直接建立 GitHub repo、改 visibility、sync refs、force push 或 trigger workflow。",
       "data": "不直接做資料庫、backup、restore 或 migration 寫操作。",
@@ -20324,7 +20324,7 @@
         "treasuryBoundary": {
           "title": "Treasury / staking / payout 邊界",
           "missing": "staking、withdrawal、payout、Stripe、wallet 類能力尚未有財務 owner 與停用條件。",
-          "next": "只收 capability 與 owner metadata，不收 private key、seed phrase、Stripe secret 或 payout instruction。"
+          "next": "只收 capability 與 owner metadata，不收高敏感憑證、金流密鑰或付款指令。"
         },
         "runtimeGate": {
           "title": "執行期閘門分離",