diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/page.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/page.tsx
index 80a94162..64c872a2 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/page.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/page.tsx
@@ -362,7 +362,7 @@ function ActivityStreamTab() {
               >
                 <span style={{ fontSize: 10, color: '#87867f', fontFamily: "'JetBrains Mono', monospace", width: 60, flexShrink: 0 }}>{ev._time}</span>
                 <span style={{ width: 5, height: 5, borderRadius: '50%', background: ev.type === 'HOST_UPDATE' ? '#22C55E' : '#4A90D9', marginTop: 5, flexShrink: 0 }} />
-                <span style={{ flex: 1, lineHeight: 1.4 }}>
+                <span style={{ flex: 1, minWidth: 0, lineHeight: 1.4, overflowWrap: 'anywhere', wordBreak: 'break-word' }}>
                   <b>{ev.type || 'EVENT'}</b>
                   {ev.data?.overall_status && ` · ${t('statusLabel')}: ${ev.data.overall_status}`}
                   {ev.data?.hosts && ` · ${ev.data.hosts.length} ${t('hostsLabel')}`}
diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index a1fd7c9d..5b72808f 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -27741,6 +27741,7 @@ production browser smoke:
   - 原本 overview 外層 `height: calc(100vh - 68px)` + `overflowY:auto` 造成 document 不是主要 scroll owner，production 實測 document height 只有約 1299px、內層 scrollHeight 約 6023px。
   - 改為 `minHeight: calc(100vh - 68px)` + `overflowY:visible`，恢復正常 document scroll。
 - 補 `zh-TW` / `en` i18n：`dashboard.homeProductMap.*`，避免把本輪討論文字硬寫在頁面中。
+- 追補 mobile layout debt：`ActivityStream` event row 的長 service/action id 允許斷字，避免 `awooop_source_correlation_*` 在 390px viewport 撐破版面。
 
 **12-agent 盤點收斂**：
 - IA/navigation：46 個 route、108 個 TSX component 粗盤；主導航是 8 主入口 + legacy + bottom，與「五柱導航」註解不一致。需要下一波收斂孤島頁：`/topology`、`/aiops/timeline`、`/reports`、`/alert-operation-logs`、`/users`。
@@ -27764,6 +27765,17 @@ production browser smoke:
 - Production build：
   - `NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work NEXT_PRIVATE_BUILD_WORKER_COUNT=1 pnpm --filter @awoooi/web build` → success
   - Build size note：`/[locale]` 32.5 kB / First Load JS 277 kB；`/topology` 492 kB / First Load JS 722 kB，後續需另列 performance debt。
+- Gitea / production（homepage operations map）：
+  - Code commit：`91a956b9 feat(web): add homepage operations map`
+  - Gitea run：`3578` tests success、build-and-deploy success、post-deploy-checks success。
+  - Deploy marker：`62f8cdb5 chore(cd): deploy 91a956b [skip ci]`；ArgoCD `Synced / Healthy`，`awoooi-api`、`awoooi-web`、`awoooi-worker` successfully rolled out。
+  - Production Browser DOM：`https://awoooi.wooo.work/zh-TW?_v=91a956b9-home-map` 顯示 `AI 自動化管理介面`、`homepage-product-map` 存在、`navVisible=true`、`canScroll=true`、`horizontalOverflow=-6`、`overflowingCount=0`。
+  - Production Playwright desktop：1440x1100 `productMapPresent=true`、`navVisible=true`、`canScroll=true`、`horizontalOverflow=0`、`overflowingCount=0`。
+  - Production Playwright mobile pre-wrap：390x844 `productMapPresent=true`、`navVisible=true`、`canScroll=true`、整頁 `horizontalOverflow=0`，但 `ActivityStream` 長 service/action id 局部 overflow 4 筆；本輪已追補 wrapping，待下一個 code commit 部署後重驗 production mobile。
+- Local production（mobile wrapping fix）：
+  - `NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work pnpm --filter @awoooi/web start -- --hostname 127.0.0.1 --port 3113`
+  - Desktop 1440x1100：`productMapPresent=true`、`navVisible=true`、`canScroll=true`、`horizontalOverflow=0`、`overflowingCount=0`。
+  - Mobile 390x844：`productMapPresent=true`、`navVisible=true`、`canScroll=true`、`horizontalOverflow=0`、`overflowingCount=0`。
 
 **下一波優先順序**：
 1. AwoooP Run detail / Evidence table / Approval gate drawer：讓 operator 一眼知道跑到哪一關、誰負責、缺什麼證據。
@@ -27774,7 +27786,7 @@ production browser smoke:
 
 **目前整體進度（本階段完成後）**：
 - 全站前端 IA / 可讀性盤點：約 100%；12 個 read-only agent 已完成並已收斂為 wave。
-- 首頁產品化入口：約 78%；已補 Operations Map 與正常 document scroll，仍需清舊 static/fallback 區塊與拆大檔。
+- 首頁產品化入口：約 80%；已補 Operations Map、正常 document scroll 與 mobile long-id wrapping，仍需清舊 static/fallback 區塊與拆大檔。
 - AwoooP / HITL 可視化：約 99.2%；本輪未改 executor handoff，仍缺 Run detail evidence table 與 legacy duplicate reconciliation。
 - Alerts recurrence / source correlation：約 68%；問題已定位，需新增 API projection 後前端才能準確呈現重複與來源。
 - KM / Governance workflow：約 58%；後端事件已有，前端 workflow/health tab 尚未完成。