diff --git a/apps/api/src/api/v1/platform/operator_runs.py b/apps/api/src/api/v1/platform/operator_runs.py
index 3c536973..af1cbc04 100644
--- a/apps/api/src/api/v1/platform/operator_runs.py
+++ b/apps/api/src/api/v1/platform/operator_runs.py
@@ -85,6 +85,7 @@ class CallbackReplyItem(BaseModel):
     agent_id: str | None = None
     run_created_at: datetime | None = None
     callback_reply: dict[str, Any]
+    awooop_status_chain: dict[str, Any] | None = None
     run_detail_href: str | None = None
 
 
diff --git a/apps/api/src/services/platform_operator_service.py b/apps/api/src/services/platform_operator_service.py
index 7e04787b..a8ef05ad 100644
--- a/apps/api/src/services/platform_operator_service.py
+++ b/apps/api/src/services/platform_operator_service.py
@@ -10,8 +10,8 @@ from __future__ import annotations
 
 import re
 import uuid
-from collections.abc import Mapping
 from collections import defaultdict
+from collections.abc import Mapping
 from datetime import UTC, datetime
 from typing import Any
 from uuid import UUID
@@ -36,6 +36,7 @@ from src.services.awooop_approval_token import issue_approval_token, record_appr
 from src.services.awooop_truth_chain_service import (
     _summarize_gateway_mcp,
     _summarize_mcp,
+    fetch_truth_chain,
 )
 from src.services.run_state_machine import transition
 
@@ -357,8 +358,37 @@ async def list_callback_replies(
         rows_result = await db.execute(list_sql, params)
         rows = list(rows_result.mappings().all())
 
+    items = [_callback_reply_event_item(row) for row in rows]
+    status_chain_cache: dict[tuple[str, str], dict[str, Any]] = {}
+    for item in items:
+        incident = item.get("incident_id")
+        if not incident:
+            item["awooop_status_chain"] = _build_awooop_status_chain(
+                incident_ids=[],
+                source_id=None,
+            )
+            continue
+        incident_id = str(incident)
+        item_project_id = str(item.get("project_id") or project_id or "awoooi")
+        cache_key = (item_project_id, incident_id)
+        cached = status_chain_cache.get(cache_key)
+        if cached is not None:
+            item["awooop_status_chain"] = cached
+            continue
+        remediation_history = await _fetch_run_remediation_history(
+            [incident_id],
+            limit=5,
+        )
+        chain = await _fetch_awooop_status_chain(
+            incident_ids=[incident_id],
+            project_id=item_project_id,
+            remediation_history=remediation_history,
+        )
+        status_chain_cache[cache_key] = chain
+        item["awooop_status_chain"] = chain
+
     return {
-        "items": [_callback_reply_event_item(row) for row in rows],
+        "items": items,
         "total": total,
         "page": page,
         "per_page": per_page,
@@ -910,6 +940,214 @@ def _run_remediation_list_summary(
     }
 
 
+def _safe_int(value: Any) -> int:
+    try:
+        return int(value or 0)
+    except (TypeError, ValueError):
+        return 0
+
+
+def _latest_remediation_history_item(
+    history: dict[str, Any] | None,
+) -> dict[str, Any]:
+    if not isinstance(history, dict):
+        return {}
+    items = history.get("items") if isinstance(history.get("items"), list) else []
+    latest = items[0] if items and isinstance(items[0], dict) else {}
+    return latest
+
+
+def _remediation_evidence_state(history: dict[str, Any] | None) -> str:
+    """Classify ADR-100 evidence with the same operator semantics as Telegram."""
+    if not isinstance(history, dict):
+        return "missing"
+
+    total = _safe_int(history.get("total"))
+    if total <= 0:
+        if history.get("status") == "fetch_failed":
+            return "fetch_failed"
+        return "missing"
+
+    latest = _latest_remediation_history_item(history)
+    if latest.get("writes_incident_state") or latest.get("writes_auto_repair_result"):
+        return "write_observed"
+    if latest.get("allowed") is False or latest.get("success") is False:
+        return "blocked"
+    if (
+        str(latest.get("safety_level") or "").lower() == "read_only"
+        or str(latest.get("required_scope") or "").lower() == "read"
+    ):
+        return "read_only"
+    return "observed"
+
+
+def _select_status_chain_source_id(
+    incident_ids: list[str],
+    remediation_history: dict[str, Any] | None,
+) -> str | None:
+    latest_incident_id = str(
+        _latest_remediation_history_item(remediation_history).get("incident_id") or ""
+    ).strip()
+    if latest_incident_id and latest_incident_id in incident_ids:
+        return latest_incident_id
+    return incident_ids[0] if incident_ids else latest_incident_id or None
+
+
+def _build_awooop_status_chain(
+    *,
+    incident_ids: list[str],
+    truth_chain: dict[str, Any] | None = None,
+    remediation_history: dict[str, Any] | None = None,
+    source_id: str | None = None,
+    fetch_error: str | None = None,
+) -> dict[str, Any]:
+    """Build the shared read-only status chain used by Telegram and Operator UI."""
+    truth_status = (
+        truth_chain.get("truth_status")
+        if isinstance(truth_chain, dict) and isinstance(truth_chain.get("truth_status"), dict)
+        else {}
+    )
+    quality = (
+        truth_chain.get("automation_quality")
+        if isinstance(truth_chain, dict) and isinstance(truth_chain.get("automation_quality"), dict)
+        else {}
+    )
+    facts = quality.get("facts") if isinstance(quality.get("facts"), dict) else {}
+    latest = _latest_remediation_history_item(remediation_history)
+    remediation_state = _remediation_evidence_state(remediation_history)
+    remediation_total = (
+        _safe_int(remediation_history.get("total"))
+        if isinstance(remediation_history, dict)
+        else 0
+    )
+    latest_route = _route_label_from_remediation(latest) if latest else "--"
+
+    current_stage = str(truth_status.get("current_stage") or "unknown")
+    stage_status = str(truth_status.get("stage_status") or "unknown")
+    verdict = str(quality.get("verdict") or "unknown")
+    verification = (
+        facts.get("verification_result")
+        or latest.get("verification_result_preview")
+        or "missing"
+    )
+    auto_repair_records = _safe_int(facts.get("auto_repair_execution_records"))
+    operation_records = _safe_int(facts.get("automation_operation_records"))
+    gateway_total = _safe_int(facts.get("mcp_gateway_total"))
+    km_entries = _safe_int(facts.get("knowledge_entries"))
+    needs_human = bool(truth_status.get("needs_human"))
+
+    if verdict == "auto_repaired_verified":
+        repair_state = "auto_repaired_verified"
+        next_step = "monitor_for_regression"
+    elif auto_repair_records > 0 or operation_records > 0:
+        repair_state = (
+            "executed_pending_verification"
+            if str(verification) == "missing"
+            else "executed"
+        )
+        next_step = "verify_execution_result"
+    elif remediation_state == "read_only":
+        repair_state = "read_only_dry_run"
+        next_step = "approve_or_escalate_from_awooop"
+    elif remediation_state == "write_observed":
+        repair_state = "write_observed_manual_review"
+        next_step = "review_write_evidence"
+    elif remediation_state == "blocked":
+        repair_state = "blocked_manual_required"
+        next_step = "manual_investigation"
+    elif needs_human:
+        repair_state = "manual_required"
+        next_step = "manual_investigation"
+    else:
+        repair_state = "no_execution_evidence"
+        next_step = "collect_evidence_or_wait"
+
+    if remediation_state in {"blocked", "fetch_failed"}:
+        needs_human = True
+    if (
+        remediation_state == "write_observed"
+        and repair_state != "auto_repaired_verified"
+    ):
+        needs_human = True
+
+    blockers = [
+        str(item)
+        for item in [
+            *(truth_status.get("blockers") if isinstance(truth_status.get("blockers"), list) else []),
+            *(quality.get("blockers") if isinstance(quality.get("blockers"), list) else []),
+        ]
+        if item
+    ]
+    if fetch_error:
+        blockers.append("truth_chain_fetch_failed")
+
+    return {
+        "schema_version": "awooop_status_chain_v1",
+        "source": "truth_chain+adr100_history",
+        "source_id": source_id,
+        "incident_ids": incident_ids,
+        "current_stage": current_stage,
+        "stage_status": stage_status,
+        "verdict": verdict,
+        "repair_state": repair_state,
+        "verification": str(verification),
+        "needs_human": needs_human,
+        "next_step": next_step,
+        "blockers": blockers[:8],
+        "fetch_error": fetch_error,
+        "evidence": {
+            "auto_repair_records": auto_repair_records,
+            "operation_records": operation_records,
+            "mcp_gateway_total": gateway_total,
+            "knowledge_entries": km_entries,
+            "remediation_total": remediation_total,
+            "remediation_state": remediation_state,
+            "latest_route": latest_route,
+            "latest_mode": latest.get("mode"),
+            "latest_at": latest.get("created_at"),
+            "latest_preview": latest.get("verification_result_preview"),
+        },
+        "writes": {
+            "incident": latest.get("writes_incident_state"),
+            "auto_repair": latest.get("writes_auto_repair_result"),
+        },
+    }
+
+
+async def _fetch_awooop_status_chain(
+    *,
+    incident_ids: list[str],
+    project_id: str,
+    remediation_history: dict[str, Any] | None,
+) -> dict[str, Any]:
+    """Fetch read-only truth-chain state and merge it with ADR-100 evidence."""
+    source_id = _select_status_chain_source_id(incident_ids, remediation_history)
+    truth_chain: dict[str, Any] | None = None
+    fetch_error: str | None = None
+    if source_id:
+        try:
+            truth_chain = await fetch_truth_chain(
+                source_id=source_id,
+                project_id=project_id or "awoooi",
+            )
+        except Exception as exc:
+            fetch_error = str(exc)
+            logger.warning(
+                "operator_awooop_status_chain_fetch_failed",
+                source_id=source_id,
+                project_id=project_id,
+                error=fetch_error,
+            )
+
+    return _build_awooop_status_chain(
+        incident_ids=incident_ids,
+        truth_chain=truth_chain,
+        remediation_history=remediation_history,
+        source_id=source_id,
+        fetch_error=fetch_error,
+    )
+
+
 def _validate_remediation_status_filter(value: str | None) -> None:
     if value is None:
         return
@@ -1384,6 +1622,11 @@ async def get_run_detail(
     )
     legacy_mcp_history = await _fetch_run_legacy_mcp_history(incident_ids)
     remediation_history = await _fetch_run_remediation_history(incident_ids)
+    awooop_status_chain = await _fetch_awooop_status_chain(
+        incident_ids=incident_ids,
+        project_id=run.project_id,
+        remediation_history=remediation_history,
+    )
 
     timeline: list[dict[str, Any]] = [
         _timeline_item(
@@ -1550,6 +1793,7 @@ async def get_run_detail(
         "mcp_gateway": mcp_gateway_summary,
         "mcp_legacy": legacy_mcp_history,
         "remediation_history": remediation_history,
+        "awooop_status_chain": awooop_status_chain,
         "timeline": timeline,
         "counts": {
             "steps": len(step_items),
diff --git a/apps/api/tests/test_awooop_operator_timeline_labels.py b/apps/api/tests/test_awooop_operator_timeline_labels.py
index c197fa81..6282c36d 100644
--- a/apps/api/tests/test_awooop_operator_timeline_labels.py
+++ b/apps/api/tests/test_awooop_operator_timeline_labels.py
@@ -11,15 +11,16 @@ from src.api.v1.platform.operator_runs import (
     ListRunsResponse,
 )
 from src.services.platform_operator_service import (
+    _build_awooop_status_chain,
+    _callback_reply_event_item,
     _callback_reply_summary_matches_status,
     _collect_run_incident_ids,
-    _callback_reply_event_item,
     _legacy_mcp_timeline_status,
     _legacy_mcp_timeline_summary,
     _list_filter_context_limit,
-    _outbound_timeline_title,
     _outbound_timeline_status,
     _outbound_timeline_summary,
+    _outbound_timeline_title,
     _remediation_summary_matches_incident_id,
     _remediation_summary_matches_status,
     _remediation_timeline_summary,
@@ -348,6 +349,11 @@ def test_list_callback_replies_response_preserves_callback_evidence() -> None:
                     "action": "detail",
                     "incident_id": "INC-20260513-79ED5E",
                 },
+                "awooop_status_chain": {
+                    "schema_version": "awooop_status_chain_v1",
+                    "repair_state": "read_only_dry_run",
+                    "needs_human": True,
+                },
                 "run_detail_href": (
                     "/awooop/runs/5c0306e0-591a-5445-9a33-80f499426b38"
                     "?project_id=awoooi"
@@ -362,6 +368,9 @@ def test_list_callback_replies_response_preserves_callback_evidence() -> None:
     dumped = response.model_dump(mode="json")
     assert dumped["items"][0]["status"] == "fallback_sent"
     assert dumped["items"][0]["callback_reply"]["action"] == "detail"
+    assert dumped["items"][0]["awooop_status_chain"]["repair_state"] == (
+        "read_only_dry_run"
+    )
     assert dumped["items"][0]["run_detail_href"].endswith("project_id=awoooi")
 
 
@@ -396,6 +405,97 @@ def test_remediation_timeline_summary_surfaces_route_and_write_flags() -> None:
     assert "writes_auto_repair=False" in summary
 
 
+def test_awooop_status_chain_marks_verified_repair() -> None:
+    chain = _build_awooop_status_chain(
+        incident_ids=["INC-20260513-79ED5E"],
+        source_id="INC-20260513-79ED5E",
+        truth_chain={
+            "truth_status": {
+                "current_stage": "execution_succeeded",
+                "stage_status": "success",
+                "needs_human": False,
+                "blockers": [],
+            },
+            "automation_quality": {
+                "verdict": "auto_repaired_verified",
+                "facts": {
+                    "auto_repair_execution_records": 1,
+                    "automation_operation_records": 1,
+                    "verification_result": "healthy",
+                    "mcp_gateway_total": 2,
+                    "knowledge_entries": 1,
+                },
+                "blockers": [],
+            },
+        },
+        remediation_history={
+            "total": 1,
+            "items": [
+                {
+                    "incident_id": "INC-20260513-79ED5E",
+                    "agent_id": "auto_repair_executor",
+                    "tool_name": "rollout_restart",
+                    "required_scope": "write",
+                    "verification_result_preview": "healthy",
+                    "writes_incident_state": True,
+                    "writes_auto_repair_result": True,
+                }
+            ],
+        },
+    )
+
+    assert chain["repair_state"] == "auto_repaired_verified"
+    assert chain["verification"] == "healthy"
+    assert chain["needs_human"] is False
+    assert chain["next_step"] == "monitor_for_regression"
+    assert chain["evidence"]["latest_route"] == "auto_repair_executor/rollout_restart/write"
+
+
+def test_awooop_status_chain_marks_read_only_manual_gate() -> None:
+    chain = _build_awooop_status_chain(
+        incident_ids=["INC-20260513-79ED5E"],
+        source_id="INC-20260513-79ED5E",
+        truth_chain={
+            "truth_status": {
+                "current_stage": "approval_required",
+                "stage_status": "waiting",
+                "needs_human": True,
+                "blockers": ["pending_human_approval"],
+            },
+            "automation_quality": {
+                "verdict": "approval_required",
+                "facts": {
+                    "auto_repair_execution_records": 0,
+                    "automation_operation_records": 0,
+                    "verification_result": "missing",
+                    "mcp_gateway_total": 1,
+                    "knowledge_entries": 0,
+                },
+                "blockers": [],
+            },
+        },
+        remediation_history={
+            "total": 2,
+            "items": [
+                {
+                    "incident_id": "INC-20260513-79ED5E",
+                    "agent_id": "investigator",
+                    "tool_name": "ssh_diagnose",
+                    "required_scope": "read",
+                    "verification_result_preview": "degraded",
+                    "writes_incident_state": False,
+                    "writes_auto_repair_result": False,
+                }
+            ],
+        },
+    )
+
+    assert chain["repair_state"] == "read_only_dry_run"
+    assert chain["needs_human"] is True
+    assert chain["next_step"] == "approve_or_escalate_from_awooop"
+    assert chain["blockers"] == ["pending_human_approval"]
+
+
 def test_legacy_mcp_timeline_summary_surfaces_tool_context() -> None:
     record = {
         "incident_id": "INC-20260514-F85F21",
diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 0b9f7694..7770f524 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -2224,6 +2224,33 @@
       "writeFlags": "incident={incident} / autoRepair={autoRepair}",
       "runLink": "Run Timeline"
     },
+    "statusChain": {
+      "title": "AwoooP Status Chain",
+      "subtitle": "Source {source}; Source ID {sourceId}",
+      "empty": "This item is not linked to readable truth-chain / ADR-100 history yet.",
+      "emptyValue": "--",
+      "blockers": "Blockers",
+      "writeFlags": "incident={incident} / autoRepair={autoRepair}",
+      "human": {
+        "yes": "Needs human",
+        "no": "No human gate"
+      },
+      "fields": {
+        "stage": "Stage",
+        "repair": "AI Repair",
+        "verification": "Verification",
+        "nextStep": "Next Step",
+        "writes": "Write Flags",
+        "verdict": "Verdict"
+      },
+      "evidence": {
+        "autoRepair": "Auto-repair",
+        "ops": "Ops",
+        "mcp": "MCP",
+        "km": "KM",
+        "adr100": "ADR-100 Route"
+      }
+    },
     "runDetail": {
       "back": "Back to Run Monitor",
       "title": "Run Disposition Timeline",
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index f5b56cb6..83e7d3d3 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -2225,6 +2225,33 @@
       "writeFlags": "incident={incident} / autoRepair={autoRepair}",
       "runLink": "Run Timeline"
     },
+    "statusChain": {
+      "title": "AwoooP 狀態鏈",
+      "subtitle": "來源 {source}；Source ID {sourceId}",
+      "empty": "此項目尚未連到可判讀的 truth-chain / ADR-100 history。",
+      "emptyValue": "--",
+      "blockers": "卡點",
+      "writeFlags": "incident={incident} / autoRepair={autoRepair}",
+      "human": {
+        "yes": "需人工",
+        "no": "不需人工"
+      },
+      "fields": {
+        "stage": "階段",
+        "repair": "AI 修復",
+        "verification": "驗證",
+        "nextStep": "下一步",
+        "writes": "寫入旗標",
+        "verdict": "判定"
+      },
+      "evidence": {
+        "autoRepair": "Auto-repair",
+        "ops": "Ops",
+        "mcp": "MCP",
+        "km": "KM",
+        "adr100": "ADR-100 Route"
+      }
+    },
     "runDetail": {
       "back": "返回 Run 監控",
       "title": "Run 處置脈絡",
diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/runs/[run_id]/page.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/runs/[run_id]/page.tsx
index 74910ae5..b06f8ca8 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/runs/[run_id]/page.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/runs/[run_id]/page.tsx
@@ -30,6 +30,10 @@ import {
 
 import { Link } from "@/i18n/routing";
 import { IncidentEvidenceHeader } from "@/components/awooop/incident-evidence-header";
+import {
+  AwoooPStatusChainPanel,
+  type AwoooPStatusChain,
+} from "@/components/awooop/status-chain";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 
 interface RunDetail {
@@ -195,6 +199,7 @@ interface RunDetailResponse {
   mcp_gateway?: McpGatewaySummary;
   mcp_legacy?: LegacyMcpEvidence;
   remediation_history?: RunRemediationHistory;
+  awooop_status_chain?: AwoooPStatusChain | null;
   counts: {
     steps: number;
     inbound_events: number;
@@ -968,6 +973,8 @@ export default function RunDetailPage({
         writesAutoRepairResult={latestRemediation?.writes_auto_repair_result}
       />
 
+      <AwoooPStatusChainPanel chain={detail?.awooop_status_chain} />
+
       <RunActionPanel run={run} counts={detail?.counts} emptyLabel={t("empty")} />
 
       <McpGatewayPanel
diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/runs/page.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/runs/page.tsx
index 4da7b09d..de60edc8 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/runs/page.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/runs/page.tsx
@@ -8,6 +8,10 @@
 import { useState, useEffect, useCallback, useMemo, useRef } from "react";
 import { useTranslations } from "next-intl";
 import { Link } from "@/i18n/routing";
+import {
+  AwoooPStatusChainPanel,
+  type AwoooPStatusChain,
+} from "@/components/awooop/status-chain";
 import {
   Activity,
   BellOff,
@@ -291,6 +295,7 @@ interface CallbackReplyEvent {
   run_state?: string | null;
   agent_id?: string | null;
   run_detail_href?: string | null;
+  awooop_status_chain?: AwoooPStatusChain | null;
 }
 
 interface CallbackRepliesResponse {
@@ -1358,6 +1363,11 @@ function CallbackReplyEvidencePanel({
                 <p className="mt-3 line-clamp-2 whitespace-pre-line text-xs leading-5 text-[#77736a]">
                   {event.content_preview || t("previewEmpty")}
                 </p>
+                <AwoooPStatusChainPanel
+                  chain={event.awooop_status_chain}
+                  compact
+                  className="mt-3"
+                />
                 <Link
                   href={runHref as never}
                   className="mt-3 inline-flex items-center gap-1.5 border border-[#d8d3c7] bg-[#faf9f3] px-2 py-1 text-xs font-semibold text-[#2e2b26] hover:border-[#1f6feb] hover:bg-[#edf4ff] hover:text-[#0f4fa8]"
diff --git a/apps/web/src/components/awooop/status-chain.tsx b/apps/web/src/components/awooop/status-chain.tsx
new file mode 100644
index 00000000..cedf2c7d
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/awooop/status-chain.tsx
@@ -0,0 +1,195 @@
+"use client";
+
+import { Activity, CheckCircle2, Route, ShieldAlert, TriangleAlert } from "lucide-react";
+import { useTranslations } from "next-intl";
+
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+export interface AwoooPStatusChain {
+  schema_version?: string;
+  source?: string;
+  source_id?: string | null;
+  incident_ids?: string[];
+  current_stage?: string | null;
+  stage_status?: string | null;
+  verdict?: string | null;
+  repair_state?: string | null;
+  verification?: string | null;
+  needs_human?: boolean | null;
+  next_step?: string | null;
+  blockers?: string[];
+  fetch_error?: string | null;
+  evidence?: {
+    auto_repair_records?: number | null;
+    operation_records?: number | null;
+    mcp_gateway_total?: number | null;
+    knowledge_entries?: number | null;
+    remediation_total?: number | null;
+    remediation_state?: string | null;
+    latest_route?: string | null;
+    latest_mode?: string | null;
+    latest_at?: string | null;
+    latest_preview?: string | null;
+  };
+  writes?: {
+    incident?: boolean | null;
+    auto_repair?: boolean | null;
+  };
+}
+
+function toneClass(chain?: AwoooPStatusChain | null) {
+  if (!chain) return "border-[#d8d3c7] bg-[#faf9f3] text-[#5f5b52]";
+  if (chain.needs_human) return "border-[#e2a29b] bg-[#fff0ef] text-[#9f2f25]";
+  if (chain.repair_state === "auto_repaired_verified") {
+    return "border-[#9bc7a4] bg-[#f0faf2] text-[#17602a]";
+  }
+  if (chain.repair_state === "executed" || chain.stage_status === "success") {
+    return "border-[#9bb6d9] bg-[#eef5ff] text-[#1f5b9b]";
+  }
+  return "border-[#d9b36f] bg-[#fff7e8] text-[#8a5a08]";
+}
+
+function chainIcon(chain?: AwoooPStatusChain | null) {
+  if (!chain) return Route;
+  if (chain.needs_human) return TriangleAlert;
+  if (chain.repair_state === "auto_repaired_verified") return CheckCircle2;
+  if (chain.repair_state === "blocked_manual_required") return ShieldAlert;
+  return Activity;
+}
+
+function boolValue(value: boolean | null | undefined, emptyLabel: string) {
+  if (value === true) return "true";
+  if (value === false) return "false";
+  return emptyLabel;
+}
+
+function valueOrEmpty(value: unknown, emptyLabel: string) {
+  if (value === null || value === undefined || value === "") return emptyLabel;
+  return String(value);
+}
+
+export function AwoooPStatusChainPanel({
+  chain,
+  compact = false,
+  className,
+}: {
+  chain?: AwoooPStatusChain | null;
+  compact?: boolean;
+  className?: string;
+}) {
+  const t = useTranslations("awooop.statusChain");
+  const Icon = chainIcon(chain);
+  const tone = toneClass(chain);
+  const emptyLabel = t("emptyValue");
+  const evidence = chain?.evidence ?? {};
+  const blockers = chain?.blockers ?? [];
+
+  if (!chain) {
+    return (
+      <section className={cn("border border-[#e0ddd4] bg-white", compact ? "p-3" : "", className)}>
+        <div className={cn("flex items-start gap-3", !compact && "px-4 py-3")}>
+          <span className="flex h-8 w-8 shrink-0 items-center justify-center border border-[#d8d3c7] bg-[#faf9f3] text-[#5f5b52]">
+            <Route className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
+          </span>
+          <div>
+            <h3 className="text-sm font-semibold text-[#141413]">{t("title")}</h3>
+            <p className="mt-1 text-xs leading-5 text-[#77736a]">{t("empty")}</p>
+          </div>
+        </div>
+      </section>
+    );
+  }
+
+  const metrics = [
+    { label: t("fields.stage"), value: `${valueOrEmpty(chain.current_stage, emptyLabel)} / ${valueOrEmpty(chain.stage_status, emptyLabel)}` },
+    { label: t("fields.repair"), value: valueOrEmpty(chain.repair_state, emptyLabel) },
+    { label: t("fields.verification"), value: valueOrEmpty(chain.verification, emptyLabel) },
+    { label: t("fields.nextStep"), value: valueOrEmpty(chain.next_step, emptyLabel) },
+  ];
+  const evidenceMetrics = [
+    { label: t("evidence.autoRepair"), value: evidence.auto_repair_records ?? 0 },
+    { label: t("evidence.ops"), value: evidence.operation_records ?? 0 },
+    { label: t("evidence.mcp"), value: evidence.mcp_gateway_total ?? 0 },
+    { label: t("evidence.km"), value: evidence.knowledge_entries ?? 0 },
+  ];
+
+  return (
+    <section className={cn("border border-[#e0ddd4] bg-white", className)}>
+      <div className={cn(
+        "flex flex-wrap items-start justify-between gap-3 border-b border-[#e0ddd4] bg-[#faf9f3]",
+        compact ? "px-3 py-3" : "px-4 py-3"
+      )}>
+        <div className="flex min-w-0 items-start gap-3">
+          <span className={cn("flex h-9 w-9 shrink-0 items-center justify-center border", tone)}>
+            <Icon className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
+          </span>
+          <div className="min-w-0">
+            <h3 className="text-sm font-semibold text-[#141413]">{t("title")}</h3>
+            <p className="mt-1 text-xs leading-5 text-[#77736a]">
+              {t("subtitle", {
+                source: valueOrEmpty(chain.source, emptyLabel),
+                sourceId: valueOrEmpty(chain.source_id, emptyLabel),
+              })}
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+        <span className={cn("shrink-0 border px-2 py-0.5 text-xs font-semibold", tone)}>
+          {chain.needs_human ? t("human.yes") : t("human.no")}
+        </span>
+      </div>
+
+      <div className={cn("grid gap-px bg-[#e0ddd4]", compact ? "md:grid-cols-2" : "md:grid-cols-4")}>
+        {metrics.map((item) => (
+          <div key={item.label} className="min-w-0 bg-white px-4 py-3">
+            <p className="text-xs font-semibold text-[#77736a]">{item.label}</p>
+            <p className="mt-2 truncate font-mono text-sm font-semibold text-[#141413]" title={item.value}>
+              {item.value}
+            </p>
+          </div>
+        ))}
+      </div>
+
+      {!compact && (
+        <div className="grid gap-px bg-[#e0ddd4] md:grid-cols-5">
+          {evidenceMetrics.map((item) => (
+            <div key={item.label} className="bg-white px-4 py-3">
+              <p className="text-xs font-semibold text-[#77736a]">{item.label}</p>
+              <p className="mt-2 font-mono text-xl font-semibold text-[#141413]">{item.value}</p>
+            </div>
+          ))}
+          <div className="min-w-0 bg-white px-4 py-3">
+            <p className="text-xs font-semibold text-[#77736a]">{t("evidence.adr100")}</p>
+            <p className="mt-2 truncate font-mono text-sm text-[#141413]" title={valueOrEmpty(evidence.latest_route, emptyLabel)}>
+              {valueOrEmpty(evidence.latest_route, emptyLabel)}
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+      )}
+
+      <div className="grid gap-px bg-[#e0ddd4] md:grid-cols-2">
+        <div className="min-w-0 bg-white px-4 py-3">
+          <p className="text-xs font-semibold text-[#77736a]">{t("fields.writes")}</p>
+          <p className="mt-2 font-mono text-sm text-[#141413]">
+            {t("writeFlags", {
+              incident: boolValue(chain.writes?.incident, emptyLabel),
+              autoRepair: boolValue(chain.writes?.auto_repair, emptyLabel),
+            })}
+          </p>
+        </div>
+        <div className="min-w-0 bg-white px-4 py-3">
+          <p className="text-xs font-semibold text-[#77736a]">{t("fields.verdict")}</p>
+          <p className="mt-2 truncate font-mono text-sm text-[#141413]" title={valueOrEmpty(chain.verdict, emptyLabel)}>
+            {valueOrEmpty(chain.verdict, emptyLabel)}
+          </p>
+        </div>
+      </div>
+
+      {blockers.length > 0 && (
+        <div className="border-t border-[#eee9dd] bg-[#fff7e8] px-4 py-3 text-xs leading-5 text-[#8a5a08]">
+          <span className="font-semibold">{t("blockers")}</span>{" "}
+          <span className="font-mono">{blockers.slice(0, compact ? 2 : 4).join(", ")}</span>
+        </div>
+      )}
+    </section>
+  );
+}