From 764dcf24e9dc6313ba24d02674196cbebc25d697 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OG T <ogt@WOOOMacMiniM4.local>
Date: Thu, 9 Apr 2026 23:11:02 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(i18n):=20byAnomalyAutoRate=20=E6=8F=92?=
 =?UTF-8?q?=E5=80=BC=E4=BF=AE=E6=AD=A3=20+=20mttrUnit=20=E5=96=AE=E4=BD=8D?=
 =?UTF-8?q?=E6=94=B9=E5=88=86=E9=90=98?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

byAnomalyAutoRate: "自動修復率" → "自動修復率 {pct}%" (缺少 {pct} 插值導致顯示原始 key)
mttrUnit: "秒" → "分鐘" (前端已做 /60 換算)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 apps/web/messages/en.json    | 4 ++--
 apps/web/messages/zh-TW.json | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 09cb42d1..f445ea0e 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -214,9 +214,9 @@
     "cotTools": "Tool Calls",
     "cotClickHint": "Click an event to view reasoning details",
     "byAnomalyTitle": "Anomaly Type Distribution Top 5",
-    "byAnomalyAutoRate": "Auto-Repair Rate",
+    "byAnomalyAutoRate": "Auto {pct}%",
     "mttrTitle": "MTTR Overview",
-    "mttrUnit": "s",
+    "mttrUnit": "min",
     "mttrNoData": "No MTTR data yet"
   },
   "openclaw": {
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index 55784702..f4499fa3 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -215,9 +215,9 @@
     "cotTools": "工具呼叫",
     "cotClickHint": "點擊事件查看推理細節",
     "byAnomalyTitle": "異常類型分佈 Top 5",
-    "byAnomalyAutoRate": "自動修復率",
+    "byAnomalyAutoRate": "自動修復率 {pct}%",
     "mttrTitle": "MTTR 概覽",
-    "mttrUnit": "秒",
+    "mttrUnit": "分鐘",
     "mttrNoData": "尚無 MTTR 資料"
   },
   "openclaw": {