diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 09cb42d1..f445ea0e 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -214,9 +214,9 @@
     "cotTools": "Tool Calls",
     "cotClickHint": "Click an event to view reasoning details",
     "byAnomalyTitle": "Anomaly Type Distribution Top 5",
-    "byAnomalyAutoRate": "Auto-Repair Rate",
+    "byAnomalyAutoRate": "Auto {pct}%",
     "mttrTitle": "MTTR Overview",
-    "mttrUnit": "s",
+    "mttrUnit": "min",
     "mttrNoData": "No MTTR data yet"
   },
   "openclaw": {
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index 55784702..f4499fa3 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -215,9 +215,9 @@
     "cotTools": "工具呼叫",
     "cotClickHint": "點擊事件查看推理細節",
     "byAnomalyTitle": "異常類型分佈 Top 5",
-    "byAnomalyAutoRate": "自動修復率",
+    "byAnomalyAutoRate": "自動修復率 {pct}%",
     "mttrTitle": "MTTR 概覽",
-    "mttrUnit": "秒",
+    "mttrUnit": "分鐘",
     "mttrNoData": "尚無 MTTR 資料"
   },
   "openclaw": {