diff --git a/k8s/awoooi-prod/04-configmap.yaml b/k8s/awoooi-prod/04-configmap.yaml
index 5466bc97..7db07e61 100644
--- a/k8s/awoooi-prod/04-configmap.yaml
+++ b/k8s/awoooi-prod/04-configmap.yaml
@@ -17,11 +17,10 @@ data:
   # 服務端點 (非機密)
   # 2026-04-16 ogt + Claude Sonnet 4.6: 改指向 111（GPU 機，RTX）
   #   188 = CPU-only Ollama，推理極慢（>60s）；111 有 GPU，avg 10s
-  # 2026-05-25 Codex: restore ADR-110 production runtime order via 110 proxy.
-  # Direct GCP IPs remain upstream targets; K8s uses 110:11435/11436/11437 so
-  # GCP-A → GCP-B → 111 is preserved before any paid-provider fallback.
-  OLLAMA_URL: "http://192.168.0.110:11435"
-  OLLAMA_SECONDARY_URL: "http://192.168.0.110:11436"
+  # 2026-05-25 Codex: emergency failover while both GCP-A and GCP-B refuse 11434.
+  # Keep all Ollama slots on the live 111 proxy until GCP SSH/Ollama is repaired.
+  OLLAMA_URL: "http://192.168.0.110:11437"
+  OLLAMA_SECONDARY_URL: "http://192.168.0.110:11437"
   OLLAMA_FALLBACK_URL: "http://192.168.0.110:11437"
   OPENCLAW_URL: "http://192.168.0.188:8088"
   KALI_SCANNER_URL: "http://192.168.0.112:8080"
diff --git a/k8s/awoooi-prod/06-deployment-api.yaml b/k8s/awoooi-prod/06-deployment-api.yaml
index 41c11496..7c278b22 100644
--- a/k8s/awoooi-prod/06-deployment-api.yaml
+++ b/k8s/awoooi-prod/06-deployment-api.yaml
@@ -70,9 +70,9 @@ spec:
             - name: TELEGRAM_ENABLE_POLLING
               value: "true"
             - name: OLLAMA_URL
-              value: "http://192.168.0.110:11435"  # 2026-05-25 Codex: GCP-A via 110 proxy
+              value: "http://192.168.0.110:11437"  # 2026-05-25 Codex: emergency local 111 failover while GCP-A/B refuse 11434
             - name: OLLAMA_SECONDARY_URL
-              value: "http://192.168.0.110:11436"  # 2026-05-25 Codex: GCP-B via 110 proxy
+              value: "http://192.168.0.110:11437"  # 2026-05-25 Codex: emergency local 111 failover while GCP-A/B refuse 11434
             - name: OLLAMA_FALLBACK_URL
               value: "http://192.168.0.110:11437"  # 2026-05-25 Codex: 111 via 110 proxy before Gemini
             - name: ALERT_AI_ALLOW_CLOUD_FALLBACK