diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/page.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/page.tsx
index b071d814..31321056 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/page.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/page.tsx
@@ -1,13 +1,9 @@
 // =============================================================================
-// WOOO AIOps - AwoooP Console 入口重導向
+// WOOO AIOps - AwoooP Console 入口頁
 // =============================================================================
 
-import { redirect } from "next/navigation";
+import AwoooPWorkItemsPage from "./work-items/page";
 
-export default function AwoooPPage({
-  params,
-}: {
-  params: { locale: string };
-}) {
-  redirect(`/${params.locale}/awooop/work-items`);
+export default function AwoooPPage() {
+  return <AwoooPWorkItemsPage />;
 }
diff --git a/apps/web/src/components/dashboard/flywheel-kpi-card.tsx b/apps/web/src/components/dashboard/flywheel-kpi-card.tsx
index 815e950b..21029834 100644
--- a/apps/web/src/components/dashboard/flywheel-kpi-card.tsx
+++ b/apps/web/src/components/dashboard/flywheel-kpi-card.tsx
@@ -108,7 +108,7 @@ export function FlywheelKPICard() {
   const fmt = (n: number | undefined, digits = 0) =>
     n == null ? '--' : n.toLocaleString(undefined, { maximumFractionDigits: digits })
 
-  const pct = (n: number | undefined) =>
+  const pct = (n: number | null | undefined) =>
     n == null ? '--' : `${Math.round(n * 100)}%`
 
   const kpis = [
diff --git a/apps/web/src/components/layout/page-tabs.tsx b/apps/web/src/components/layout/page-tabs.tsx
index ed4ff8f6..97497347 100644
--- a/apps/web/src/components/layout/page-tabs.tsx
+++ b/apps/web/src/components/layout/page-tabs.tsx
@@ -23,6 +23,7 @@
  */
 
 import { useState, useCallback, useMemo, Suspense, type ReactNode } from 'react'
+import type { Route } from 'next'
 import { useSearchParams, useRouter, usePathname } from 'next/navigation'
 import { useTranslations } from 'next-intl'
 import { cn } from '@/lib/utils'
@@ -111,8 +112,8 @@ export function PageTabs({ tabs, defaultTab, syncWithUrl = true }: PageTabsProps
         params.set('tab', tabId)
       }
       const query = params.toString()
-      // @ts-expect-error — Next.js router.push 型別限制，但動態路徑是合法的
-      router.push(`${pathname}${query ? `?${query}` : ''}`, { scroll: false })
+      const nextPath = `${pathname}${query ? `?${query}` : ''}` as Route
+      router.push(nextPath, { scroll: false })
     }
   }, [syncWithUrl, searchParams, router, pathname, defaultTab, tabs])
 
diff --git a/apps/web/src/components/layout/sidebar.tsx b/apps/web/src/components/layout/sidebar.tsx
index 1939f56a..673eb5c3 100644
--- a/apps/web/src/components/layout/sidebar.tsx
+++ b/apps/web/src/components/layout/sidebar.tsx
@@ -87,7 +87,7 @@ const NAV_SECTIONS: NavSection[] = [
       { id: 'security-compliance', href: '/security-compliance',    labelKey: 'securityCompliance',Icon: Shield },
       { id: 'knowledge',           href: '/knowledge',              labelKey: 'knowledge',         Icon: BookOpen },
       { id: 'governance',          href: '/governance',             labelKey: 'governance',        Icon: ShieldCheck },
-      { id: 'awooop',              href: '/awooop',                 labelKey: 'awooop',           Icon: BrainCircuit },
+      { id: 'awooop',              href: '/awooop/work-items',      labelKey: 'awooop',           Icon: BrainCircuit },
     ],
   },
   {
diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 5313d210..742b4b9b 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -1,3 +1,17 @@
+## 2026-05-06 | AwoooP root route no longer returns Next redirect error shell
+
+**背景**：`https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop` 回傳 `307` 到 `/zh-TW/awooop/work-items`，但 response body 是 Next.js `__next_error__` + `NEXT_REDIRECT` shell；瀏覽器端可能顯示 `Application error: a client-side exception has occurred`。`/zh-TW/awooop/work-items` 本身正常 200，問題集中在 AwoooP root route redirect。
+
+**本次修補**：
+- `apps/web/src/app/[locale]/awooop/page.tsx` 不再呼叫 `redirect()`，直接渲染 `work-items` 頁面。
+- 主 sidebar 的 AwoooP 入口改連 `/awooop/work-items`，避免使用者先踩到 root redirect route。
+- 順手修正 web typecheck 既有阻塞：`execution_success_rate` 可為 `null`，以及 `page-tabs.tsx` 已不再需要 `@ts-expect-error`。
+
+**驗證**：
+- `pnpm --filter @awoooi/web typecheck` 通過。
+- `NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work pnpm --filter @awoooi/web build` 通過；無 `NEXT_PUBLIC_API_URL` 的本地 build 會依 Hard Rule 失敗。
+- 待 CD 部署後以 `/zh-TW/awooop` 直接回 200 驗收。
+
 ## 2026-05-06 | GCP Ollama direct endpoint hotfix for alert diagnosis
 
 **背景**：生產 log 顯示 alert path 的 provider order 已是 `ollama_gcp_a → ollama_gcp_b → ollama_local → gemini`，但 GCP-A/GCP-B 經 110 nginx bridge 各跑滿 120s 後回 `504 Gateway Time-out`，因此最後仍 fallback 到 Gemini 並產生成本。110 同時存在 `conf.d/ollama-gcp-proxy.conf`（120s）與 `sites-enabled/110-ollama-proxy.conf`（300s），較早載入的 `conf.d` 實際截斷了 qwen3:14b。