diff --git a/apps/api/src/services/telegram_gateway.py b/apps/api/src/services/telegram_gateway.py
index f606a5eb..3de4454b 100644
--- a/apps/api/src/services/telegram_gateway.py
+++ b/apps/api/src/services/telegram_gateway.py
@@ -3082,11 +3082,13 @@ class TelegramMessage:
         text = f"{self.root_cause} {self.suggested_action}".lower()
         if is_no_action_approval_action(self.suggested_action):
             if "draft_ready" in text or "owner_review_required" in text:
-                return "repair_candidate_draft_ready_controlled_apply"
+                return "repair_candidate_draft_ready_owner_review"
             if "repair_candidate_missing" in text:
-                return "repair_candidate_missing_ai_generation"
+                return "repair_candidate_missing_manual_handoff"
             return "ai_controlled_action_pending"
         if "超時" in text or "timeout" in text:
+            if "人工" in text or self.suggested_action in {"待分析", "", "NO_ACTION"}:
+                return "llm_timeout_manual_gate"
             return "llm_timeout_ai_route_retry"
         if self.confidence > 0 and self.suggested_action and self.suggested_action != "待分析":
             return "ai_proposal_ready"
@@ -3139,10 +3141,10 @@ class TelegramMessage:
             return "🟠 AI 補救試跑證據查詢失敗，已排入 evidence connector 修復"
         if verdict == "approval_required":
             return "🟡 已進受控自動執行政策判定"
-        if mode == "repair_candidate_draft_ready_controlled_apply":
-            return "🟡 修復候選草案已產生，排入 controlled apply"
-        if mode == "repair_candidate_missing_ai_generation":
-            return "🟠 缺少可執行修復候選，AI 正在產生 PlayBook / verifier"
+        if mode == "repair_candidate_draft_ready_owner_review":
+            return "🟡 修復候選草案已產生，等待 owner review"
+        if mode == "repair_candidate_missing_manual_handoff":
+            return "🟠 缺少可執行修復候選，已產生人工處置包"
         if mode == "ai_controlled_action_pending":
             return "🟠 已排入 AI 受控處理"
         if verdict.startswith("manual_required"):
@@ -3152,6 +3154,8 @@ class TelegramMessage:
             return "🔎 AI 已完成只讀診斷，排入受控修復候選"
         if state == "diagnosis_failed_manual_required":
             return "🔴 AI 診斷工具失敗，已排入 tool/connector 修復"
+        if mode == "llm_timeout_manual_gate":
+            return "🔴 AI 分析超時，已進人工審核安全閘門"
         if mode == "llm_timeout_ai_route_retry":
             return "🔴 AI 分析超時，已排入 AI Router fallback 重試"
         if action in {"NO_ACTION", "待分析", ""} or "invalid_target" in text:
diff --git a/apps/api/tests/test_platform_router_order.py b/apps/api/tests/test_platform_router_order.py
index 6f5e8944..dc063bee 100644
--- a/apps/api/tests/test_platform_router_order.py
+++ b/apps/api/tests/test_platform_router_order.py
@@ -1,14 +1,30 @@
 from __future__ import annotations
 
+from collections.abc import Iterable
+
+from fastapi import APIRouter
+
 from src.api.v1.platform import router
 
 
+def _get_paths_for_method(api_router: APIRouter, method: str) -> list[str]:
+    paths: list[str] = []
+
+    for route in api_router.routes:
+        nested_router = getattr(route, "original_router", None)
+        if isinstance(nested_router, APIRouter):
+            paths.extend(_get_paths_for_method(nested_router, method))
+            continue
+
+        methods: Iterable[str] = getattr(route, "methods", set())
+        if method in methods:
+            paths.append(getattr(route, "path"))
+
+    return paths
+
+
 def test_runs_list_route_is_registered_before_dynamic_run_id() -> None:
-    paths = [
-        route.path
-        for route in router.routes
-        if "GET" in getattr(route, "methods", set())
-    ]
+    paths = _get_paths_for_method(router, "GET")
 
     assert "/runs/list" in paths
     assert "/runs/{run_id}/detail" in paths
@@ -18,31 +34,19 @@ def test_runs_list_route_is_registered_before_dynamic_run_id() -> None:
 
 
 def test_recent_events_route_is_registered() -> None:
-    paths = [
-        route.path
-        for route in router.routes
-        if "GET" in getattr(route, "methods", set())
-    ]
+    paths = _get_paths_for_method(router, "GET")
 
     assert "/events/recent" in paths
 
 
 def test_truth_chain_route_is_registered() -> None:
-    paths = [
-        route.path
-        for route in router.routes
-        if "GET" in getattr(route, "methods", set())
-    ]
+    paths = _get_paths_for_method(router, "GET")
 
     assert "/truth-chain/{source_id}" in paths
 
 
 def test_truth_chain_quality_summary_route_is_registered_before_dynamic_source_id() -> None:
-    paths = [
-        route.path
-        for route in router.routes
-        if "GET" in getattr(route, "methods", set())
-    ]
+    paths = _get_paths_for_method(router, "GET")
 
     assert "/truth-chain/quality/summary" in paths
     assert "/truth-chain/{source_id}" in paths