diff --git a/.gitea/workflows/cd.yaml b/.gitea/workflows/cd.yaml
index e9bd07e5..1e285700 100644
--- a/.gitea/workflows/cd.yaml
+++ b/.gitea/workflows/cd.yaml
@@ -991,7 +991,9 @@ jobs:
             status=$?
             set -e
             if [ "$status" -ne 0 ]; then
-              echo "resource_query_failed=$(echo "$output" | head -c 180)"
+              local output_snippet
+              output_snippet=$(printf '%s' "$output" | head -c 180)
+              echo "resource_query_failed=${output_snippet}"
               return 0
             fi
             echo "$output" \
@@ -1001,11 +1003,34 @@ jobs:
               | sed 's/[[:cntrl:]]//g; s/;*$//'
           }
 
+          validate_argocd_source_contract() {
+            local target_revision
+            local image_override
+
+            target_revision=$(app_field '{.spec.source.targetRevision}' source_target_revision)
+            image_override=$(app_field '{.spec.source.kustomize.images}' source_kustomize_images)
+
+            if [ "$target_revision" != "main" ]; then
+              record_rollout_risk "argocd_source_target_revision_not_main targetRevision=$target_revision"
+              echo "❌ ArgoCD source targetRevision must be main, got: $target_revision" >&2
+              exit 1
+            fi
+
+            if [ -n "$image_override" ]; then
+              local image_override_snippet
+              image_override_snippet=$(printf '%s' "$image_override" | head -c 180)
+              record_rollout_risk "argocd_source_image_override_present images=${image_override_snippet}"
+              echo "❌ ArgoCD source kustomize.images override must be empty; image truth belongs in k8s/awoooi-prod/kustomization.yaml" >&2
+              exit 1
+            fi
+          }
+
           # 等待 ArgoCD Application 同步到目標 revision（最多 180s）。
           # 2026-05-24 Codex: top-level Application health can stay Degraded
           # without per-resource health detail. Treat that as rollout evidence,
           # then let kubectl rollout status and API health decide pass/fail.
           echo "⏳ 等待 ArgoCD sync..."
+          validate_argocd_source_contract
           $KUBECTL annotate application awoooi-prod -n argocd \
             argocd.argoproj.io/refresh=hard --overwrite >/dev/null 2>&1 || true
           for i in $(seq 1 36); do
diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 7b8daac4..04a0e95a 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -1,3 +1,53 @@
+## 2026-06-04｜Production 首頁舊版回退止血與 ArgoCD Source Guard
+
+**背景**：統帥回報 `https://awoooi.wooo.work/` 變成舊版本。即時檢查確認不是瀏覽器快取，而是 production GitOps source 被切離 `main`，且 ArgoCD Application 殘留舊 image override。
+
+**根因**：
+- `argocd/Application awoooi-prod.spec.source.targetRevision` 被改成 `codex/w1-redline`。
+- `.spec.source.kustomize.images` 殘留覆寫到 `cbd28e29a08435deb8c66af51654d8fa65120a14`。
+- K8s 實際運行 image 一度變成：
+  - `awoooi-api` / `awoooi-worker`：`192.168.0.110:5000/awoooi/api:cbd28e29a08435deb8c66af51654d8fa65120a14`
+  - `awoooi-web`：`192.168.0.110:5000/awoooi/web:cbd28e29a08435deb8c66af51654d8fa65120a14`
+- 因此首頁看起來像整站回到舊版本；這是 GitOps source/override 錯位，不是 Next.js cache。
+
+**即時修復**：
+- 將 `awoooi-prod.spec.source.targetRevision` 改回 `main`。
+- 移除 `awoooi-prod.spec.source.kustomize.images` override，讓 image truth 回到 `k8s/awoooi-prod/kustomization.yaml`。
+- 觸發 ArgoCD hard refresh，等待 rollout。
+- 清理人工檢查殘留的孤兒 Pod：`probe-ab21`、`probe-f1ef-server`、`check-1cc9`、`check-1cc9-manifest`、`check-f1ef`、`check-f1ef-manifest`、`sh`。
+- 清理舊 image 造成的 failed Job：`k3s-status-report-29675100`。
+
+**修復後 live 狀態**：
+- `argocd/Application awoooi-prod`：`targetRevision=main`、`status.sync.revision=ab6d82743cba59e039943aaeeec4d8eaf8f99144`、`sync=Synced`。
+- K8s image 已恢復：
+  - `awoooi-api`：`192.168.0.110:5000/awoooi/api:f1ef7ec3e295313af67d7acaf40d439585cb5270`，`2/2 ready`。
+  - `awoooi-web`：`192.168.0.110:5000/awoooi/web:f1ef7ec3e295313af67d7acaf40d439585cb5270`，`2/2 ready`。
+  - `awoooi-worker`：`192.168.0.110:5000/awoooi/api:f1ef7ec3e295313af67d7acaf40d439585cb5270`，`1/1 ready`。
+  - `awoooi-auto-repair-canary`：`1/1 ready`。
+- Namespace 清理後 quota：`limits.cpu=3550m/8`、`pods=6/20`，rollout 不再被孤兒 Pod 擠壓。
+- `https://awoooi.wooo.work/api/v1/health`：`status=healthy`、`environment=prod`、`mock_mode=false`。
+
+**首頁驗證**：
+- `curl -I https://awoooi.wooo.work/zh-TW`：`HTTP/2 200`，`cache-control: private, no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate`。
+- Playwright desktop 1440x1000：title `AWOOOI - 零干預維運，以人為本的決策`，可見 `AWOOOI OPERATIONS MAP`、`AI 自動化管理介面`、`AwoooP`、`OpenClaw / Hermes`、`MCP 證據`；`horizontalOverflow=0`、`canScrollVertical=true`、`hasOldPlaceholder=false`。
+- Playwright mobile 390x1000：同樣可見新版 Operations Map；`horizontalOverflow=0`、`canScrollVertical=true`、`hasOldPlaceholder=false`。
+- 截圖：`/tmp/awoooi-home-desktop-restore-main-fast.png`、`/tmp/awoooi-home-mobile-restore-main-fast.png`。
+
+**新增守門**：
+- `.gitea/workflows/cd.yaml` 新增 `validate_argocd_source_contract`：
+  - `awoooi-prod.spec.source.targetRevision` 必須等於 `main`。
+  - `awoooi-prod.spec.source.kustomize.images` 必須為空。
+  - 違反即 fail-fast，避免正式站再被支線或手動 image override 拉回舊版。
+
+**殘留觀察**：
+- ArgoCD top-level health 仍顯示 `Degraded`，但 `.status.resources` 無任何 degraded child resource，controller log 顯示 sync 成功且沒有錯誤；目前以 rollout、Pod ready、public API health 與 Playwright 為實際可用性判斷。需另開一小段清理 Argo health stale/custom-health 行為，避免治理頁被橘燈誤導。
+
+**進度更新**：
+- Production 首頁版本恢復：`100%`。
+- GitOps source guard：`0% -> 80%`；已在 CD 補 fail-fast，尚待下一次 CD 實跑驗證。
+- CI/CD release gates：維持 `100%`，新增 source contract gate。
+- 完整 AI 自動化飛輪：維持 `67%`；本輪是 production source 修復與可觀測性補強，未新增 auto-repair execution。
+
 ## 2026-06-03｜AwoooP Work Items Owner Review Gate 與 Mobile Shell 可讀性
 
 **背景**：統帥要求 AwoooP / AI 治理不能只在 Telegram 噴告警，前端必須看得出事件跑到哪個流程、誰要接手、AI 做了什麼、哪些步驟被 gate 擋住。本階段聚焦 `/zh-TW/awooop/work-items` 的 KM owner-review 接續處理與手機可讀性：把告警中的 `KM 需要更新` 往 Work Items 的單筆審核、乾跑預覽、Owner 確認、寫回保護與 stale ratio 回測串起來。