diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 9ea34f37..60007ee1 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -9652,6 +9652,17 @@
             "status": "合約狀態",
             "runtime": "執行邊界"
           },
+          "bridge": {
+            "title": "改看受控執行閘門",
+            "detail": "這筆事件沒有 repair promotion contract，但已有 Apply Gate readiness；目前卡點：{reason}。",
+            "readyValue": "已備 {ready}/{total} · 卡點 {blocked}",
+            "ownerFields": "Owner release 必填欄位",
+            "metrics": {
+              "readiness": "閘門準備度",
+              "ready": "完成 / 卡點",
+              "status": "閘門狀態"
+            }
+          },
           "fields": {
             "target_selector": "Target selector",
             "mcp_evidence_refs": "MCP 證據",
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index 9ea34f37..60007ee1 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -9652,6 +9652,17 @@
             "status": "合約狀態",
             "runtime": "執行邊界"
           },
+          "bridge": {
+            "title": "改看受控執行閘門",
+            "detail": "這筆事件沒有 repair promotion contract，但已有 Apply Gate readiness；目前卡點：{reason}。",
+            "readyValue": "已備 {ready}/{total} · 卡點 {blocked}",
+            "ownerFields": "Owner release 必填欄位",
+            "metrics": {
+              "readiness": "閘門準備度",
+              "ready": "完成 / 卡點",
+              "status": "閘門狀態"
+            }
+          },
           "fields": {
             "target_selector": "Target selector",
             "mcp_evidence_refs": "MCP 證據",
diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/work-items/page.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/work-items/page.tsx
index b395caaa..64bebba4 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/awooop/work-items/page.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/awooop/work-items/page.tsx
@@ -1121,6 +1121,14 @@ function promotionStatusTone(status: string | null | undefined): WorkStatus {
   return "blocked";
 }
 
+function closureGateTone(status: string | null | undefined): WorkStatus {
+  const normalized = String(status ?? "").toLowerCase();
+  if (normalized === "passed" || normalized === "ready") return "live";
+  if (normalized === "warning" || normalized.includes("candidate")) return "in_progress";
+  if (normalized === "blocked" || normalized.startsWith("blocked")) return "blocked";
+  return "watching";
+}
+
 function buildAutomationBlockerLanes(
   telemetry: Telemetry,
   focusedDraft: RepairCandidateDraftFocus | null
@@ -4195,6 +4203,17 @@ function RepairCandidateDraftPanel({
   )
     .filter((field): field is string => Boolean(field))
     .slice(0, 8);
+  const closureReadiness = chain?.automation_handoff?.closure_readiness;
+  const closureAvailable = Boolean(!promotionAvailable && closureReadiness);
+  const closureReady = toCount(closureReadiness?.ready_count);
+  const closureTotal = toCount(closureReadiness?.total_count);
+  const closureBlocked = toCount(closureReadiness?.blocked_count);
+  const closurePercent = toCount(closureReadiness?.completion_percent)
+    || (closureTotal > 0
+      ? Math.min(100, Math.round((closureReady / closureTotal) * 100))
+      : 0);
+  const closureGates = closureReadiness?.gates?.slice(0, 8) ?? [];
+  const closureOwnerFields = closureReadiness?.required_owner_fields?.slice(0, 8) ?? [];
 
   const runsHref = draft.incidentId
     ? `/awooop/runs?project_id=${encodeURIComponent(draft.projectId)}&incident_id=${encodeURIComponent(draft.incidentId)}`
@@ -4364,6 +4383,95 @@ function RepairCandidateDraftPanel({
                   </div>
                 </div>
               </div>
+            ) : closureAvailable ? (
+              <div className="p-3">
+                <div className="grid gap-px bg-[#e0ddd4] md:grid-cols-4">
+                  <div className="min-w-0 bg-white px-3 py-2">
+                    <p className="text-xs font-semibold text-[#77736a]">{t("promotion.bridge.metrics.readiness")}</p>
+                    <p className="mt-1 font-mono text-2xl font-semibold text-[#141413]">{closurePercent}%</p>
+                  </div>
+                  <div className="min-w-0 bg-white px-3 py-2">
+                    <p className="text-xs font-semibold text-[#77736a]">{t("promotion.bridge.metrics.ready")}</p>
+                    <p className="mt-1 font-mono text-sm font-semibold text-[#141413]">
+                      {t("promotion.bridge.readyValue", {
+                        ready: closureReady,
+                        total: closureTotal,
+                        blocked: closureBlocked,
+                      })}
+                    </p>
+                  </div>
+                  <div className="min-w-0 bg-white px-3 py-2">
+                    <p className="text-xs font-semibold text-[#77736a]">{t("promotion.bridge.metrics.status")}</p>
+                    <p className="mt-1 break-words font-mono text-xs font-semibold text-[#141413]">
+                      {closureReadiness?.status ?? "--"}
+                    </p>
+                  </div>
+                  <div className="min-w-0 bg-white px-3 py-2">
+                    <p className="text-xs font-semibold text-[#77736a]">{t("promotion.metrics.runtime")}</p>
+                    <p className="mt-1 font-mono text-xs font-semibold text-[#9f2f25]">
+                      {t("promotion.runtimeClosed")}
+                    </p>
+                  </div>
+                </div>
+
+                <div className="mt-3 h-2 border border-[#d8d3c7] bg-white">
+                  <div
+                    className="h-full bg-[#d97757]"
+                    style={{ width: `${Math.min(100, Math.max(0, closurePercent))}%` }}
+                    aria-hidden="true"
+                  />
+                </div>
+
+                <div className="mt-3 border border-[#d9b36f] bg-[#fff7e8] px-3 py-2">
+                  <p className="text-xs font-semibold text-[#8a5a08]">{t("promotion.bridge.title")}</p>
+                  <p className="mt-1 text-[11px] leading-5 text-[#5f5b52]">
+                    {t("promotion.bridge.detail", {
+                      reason: closureReadiness?.blocked_reason ?? promotion?.reason ?? "repair_candidate_promotion_contract_not_found",
+                    })}
+                  </p>
+                </div>
+
+                <div className="mt-3 grid gap-2 md:grid-cols-4">
+                  {closureGates.map((gate) => {
+                    const tone = closureGateTone(gate.status);
+                    const Icon = statusConfig[tone].icon;
+                    return (
+                      <div key={`${gate.key}-${gate.asset_id ?? gate.detail ?? ""}`} className="min-w-0 border border-[#e0ddd4] bg-white px-3 py-2">
+                        <div className="flex items-start justify-between gap-2">
+                          <div className="min-w-0">
+                            <p className="break-words text-xs font-semibold text-[#141413]">
+                              {gate.key ?? "--"}
+                            </p>
+                            <p className="mt-1 break-all font-mono text-[11px] leading-4 text-[#5f5b52]">
+                              {gate.asset_id ?? gate.detail ?? "--"}
+                            </p>
+                          </div>
+                          <span className={cn("inline-flex shrink-0 items-center gap-1 border px-1.5 py-0.5 font-mono text-[10px] font-semibold", statusConfig[tone].className)}>
+                            <Icon className="h-3 w-3" aria-hidden="true" />
+                            {gate.status ?? "--"}
+                          </span>
+                        </div>
+                      </div>
+                    );
+                  })}
+                </div>
+
+                <div className="mt-3 border border-[#e2a29b] bg-[#fff0ef] px-3 py-2">
+                  <p className="text-xs font-semibold text-[#9f2f25]">{t("promotion.bridge.ownerFields")}</p>
+                  <div className="mt-2 flex flex-wrap gap-1.5">
+                    {closureOwnerFields.map((field) => (
+                      <span key={field} className="border border-[#e2a29b] bg-white px-2 py-0.5 font-mono text-[10px] font-semibold text-[#9f2f25]">
+                        {field}
+                      </span>
+                    ))}
+                    {closureOwnerFields.length === 0 ? (
+                      <span className="border border-[#d8d3c7] bg-white px-2 py-0.5 font-mono text-[10px] font-semibold text-[#5f5b52]">
+                        {t("promotion.noBlockedFields")}
+                      </span>
+                    ) : null}
+                  </div>
+                </div>
+              </div>
             ) : (
               <div className="p-3">
                 <div className="border border-[#d9b36f] bg-[#fff7e8] px-3 py-2">