diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 89c3765a..7abd7be5 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -1,3 +1,65 @@
+## 2026-05-13 | T4 Config Drift fingerprint repeat-state 已推版
+
+**背景**：Config Drift Telegram 卡片只顯示單次 `report_id` 與 HIGH/MEDIUM/INFO 計數，Operator 無法判斷是否同一漂移一直重複、已跑到哪個流程階段、是否需要人工。舊 truth-chain repeat 只用 namespace/status/counts 分組，會把「剛好同計數但 items 不同」誤認為同一漂移。
+
+**修正**：
+- 新增 `drift_repeat_state.py`：
+  - 以 namespace + sorted drift items 建立 stable fingerprint。
+  - fingerprint 只看 drift 的實際 identity，不看 report_id / 掃描時間。
+  - repeat-state schema：`drift_repeat_state_v1`。
+- `awooop_truth_chain_service`：
+  - drift report 查詢納入 `items`。
+  - repeat-state 改用 stable fingerprint，比對 24h 內候選並回傳 12h repeat window。
+  - 回傳 `fingerprint`、`matching_strategy=namespace_and_stable_items_v1`、`operator_stage`、matching reports。
+- `drift_narrator_service`：
+  - Telegram drift card body 會追加：
+    - `流程: drift_scanned → ai_analyzed → pending_human`
+    - `重複: 12h 內第 N 次同指紋`
+    - `指紋: dfp_xxxxx`
+  - 這仍只揭露真相鏈狀態，不自動採納 / 回滾 / 忽略。
+
+**驗證與推版**：
+- Local：
+  - `py_compile`：pass。
+  - `ruff --select F,E9`：pass。
+  - `pytest tests/test_awooop_truth_chain_service.py tests/test_phase25_drift_detection.py tests/test_drift_interpreter_ollama_first.py tests/test_platform_router_order.py tests/test_awooop_operator_auth.py -q`：37 passed。
+  - `git diff --check`：pass。
+- Gitea：
+  - `5b348774 feat(awooop): expose drift repeat fingerprint` 已推 `gitea main`。
+  - Code Review run `1938`：success。
+  - CD run `1937`：success。
+  - Deploy marker：`3d38039b chore(cd): deploy 5b34877 [skip ci]`。
+- Production：
+  - API/Web/Worker image 均為 `5b34877429c16c42f0f894eb4d7f0484711fde9b`。
+  - K3s rollout status：API/Web/Worker success。
+  - `/api/v1/health`：healthy，mock_mode=false。
+  - Truth-chain smoke `7f858956`：
+    - `source_type=drift_report`
+    - `current_stage=dedup_or_repeat_updated`
+    - `stage_status=pending`
+    - `needs_human=true`
+    - `repeat_schema=drift_repeat_state_v1`
+    - `fingerprint=dfp_02dc625b64784b24`
+    - `matching_strategy=namespace_and_stable_items_v1`
+    - `operator_stage=pending_human`
+    - `repeat_12h=2`
+    - `outbound_visible=2`
+  - Production narrator render smoke：
+    - `流程: drift_scanned → ai_analyzed → pending_human | 重複: 12h 內第 2 次同指紋 | 指紋: dfp_smoke1234`
+
+**重要校正**：
+- 舊 count-based repeat 會把 `7f858956` 算成 12 次。
+- 新 stable fingerprint 顯示同一 items fingerprint 12h 內是 2 次；這代表之前的 12 次是「同計數重複候選」，不是已證明同一漂移。
+
+**整體進度**:
+- Wave 0：MOMO PostgreSQL backup → AwoooP 失敗通知接線完成並已推版。
+- T0：Truth-chain read-only API 完成、部署、production smoke 完成。
+- T1：Channel Event hardening 完成、部署、production smoke 完成。
+- T2：legacy MCP audit bridge / backfill / truth-chain visibility 完成、部署、production smoke 完成；first-class Gateway enforced path 仍待後續 wave。
+- T3：Ansible audit contract + decision candidate dry-run audit 完成、部署、production smoke 完成。
+- T4：Config Drift stable fingerprint / repeat-state / Telegram stage visibility 完成、部署、production smoke 完成。
+- 仍未完成：T5 incident / approval / execution reconciliation、Ansible 真正 check-mode executor / diff / apply / rollback、first-class MCP Gateway enforcement。
+
 ## 2026-05-13 | T3 Ansible decision candidate audit 已推版
 
 **背景**：T3 第一段只讓 truth-chain 看得到 Ansible audit contract 與 repo playbook catalog；但 AI decision path 還不會留下「曾考慮 Ansible、但尚未進 check-mode/apply」的 first-class record。這會讓 Telegram / Operator Console 仍看不出 Ansible 是否真的被 AI 修復鏈評估過。
diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md b/docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md
index cdf8a1ed..5b4be5f9 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-04-15-MASTER-ai-autonomous-flywheel-v2.md
@@ -1945,6 +1945,19 @@ Phase 6 完成後
   - `7f858956` → `dedup_or_repeat_updated/pending`，`repeat_12h=12`，`outbound_visible=2`。
 - 邊界：仍未執行 Ansible check-mode / apply / rollback；T3 目前完成的是 first-class candidate audit，而不是修復執行器。
 
+**T4 Config Drift fingerprint repeat-state production verified（2026-05-13 台北）**：
+- `5b348774 feat(awooop): expose drift repeat fingerprint` 已推 Gitea main，Code Review run `1938` success，CD run `1937` success。
+- Deploy marker：`3d38039b chore(cd): deploy 5b34877 [skip ci]`。
+- 新增 `drift_repeat_state_v1`：以 namespace + sorted drift items 建 stable fingerprint，不再只靠 HIGH/MEDIUM/INFO counts。
+- Truth-chain drift repeat-state 現在回傳 `fingerprint`、`matching_strategy=namespace_and_stable_items_v1`、`operator_stage`、matching reports。
+- Telegram drift narrator 會在 card body 補：
+  - `流程: drift_scanned → ai_analyzed → pending_human`
+  - `重複: 12h 內第 N 次同指紋`
+  - `指紋: dfp_xxxxx`
+- Production `7f858956` smoke：`repeat_schema=drift_repeat_state_v1`、`fingerprint=dfp_02dc625b64784b24`、`operator_stage=pending_human`、`repeat_12h=2`、`outbound_visible=2`。
+- 重要校正：舊 count-based repeat 看到 12 次，新 stable item fingerprint 證實同一漂移 fingerprint 只有 2 次；12 次只能稱為同計數候選，不能稱為同一漂移。
+- 邊界：T4 只補可觀測與重複判定，不做 auto-adopt / rollback / ignore。
+
 ---
 
 ### 2026-04-20 晚 (台北) — C1-C4 全流程串接 — Playbook 鏈路保護（commit de2d34d）