diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 0272f5e4..b41e0dca 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -1,3 +1,45 @@
+## 2026-05-18 | T59 Recurring Alert Links on AwoooP Runs
+
+**背景**：統帥追問 Telegram 告警卡片無法判斷「是不是一直重複發生」、「有沒有被 AI 自動化處理或修復」、「跑到哪個流程階段」。T58 已補 Source Dossier Coverage；本輪再補 recurrence / related-run 視圖，讓 Run 監控第一屏可直接看到同一 fingerprint / 目標資源的重複發生次數與最新 Run 狀態。
+
+**修正**：
+- 新增 read-only `GET /api/v1/platform/events/dossier/recurrence`。
+- 從最近 N 筆 `awooop_conversation_event` 依 `fingerprint`，或 `provider + alertname + namespace + target_resource` 分組。
+- 每組回傳 occurrence、duplicate、source refs、Sentry / SignOz / alert refs、linked run count、latest run id/state/agent、run state counts、first/latest received time。
+- API 以 `LEFT JOIN awooop_run_state` 補最新 Run 狀態；provider filter 使用 typed param，避免 asyncpg optional-param 型別推斷問題。
+- Runs 頁新增「重複告警關聯」面板，顯示重複群組、重複事件、linked Runs、最新狀態，並可直接開啟最新 Run。
+- 補齊 zh-TW / en i18n 與 recurrence helper / fetch tests。
+
+**local verification**：
+- `python3 -m py_compile apps/api/src/services/channel_event_dossier_service.py apps/api/src/api/v1/platform/events.py apps/api/tests/test_channel_event_dossier_service.py`：pass。
+- `DATABASE_URL='sqlite+aiosqlite:///:memory:' pytest apps/api/tests/test_channel_event_dossier_service.py apps/api/tests/test_platform_router_order.py -q`：11 passed。
+- `ruff check --select F,E9` changed API/test files：pass。
+- `jq empty apps/web/messages/zh-TW.json apps/web/messages/en.json`：pass。
+- `pnpm --filter @awoooi/web typecheck`：pass。
+- `pnpm --dir apps/web exec next lint --file src/app/[locale]/awooop/runs/page.tsx`：pass with existing literal-string warnings in legacy page；新增 recurrence 文案已走 i18n。
+- `NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work pnpm --filter @awoooi/web build`：pass with existing Sentry setup warnings。
+- `git diff --check`：pass。
+
+**production verification**：
+- `94f8c68b feat(awooop): show recurring alert links` pushed to Gitea main。
+- Gitea `2329` Code Review success；Gitea `2328` CD tests / build-and-deploy / post-deploy-checks success。
+- Deploy marker：`41ed3c04 chore(cd): deploy 94f8c68 [skip ci]`。
+- Health：`https://awoooi.wooo.work/api/v1/health` → `status=healthy`、`mock_mode=false`。
+- Recurrence API：`/api/v1/platform/events/dossier/recurrence?project_id=awoooi&limit=20` → `200`。
+  - `source_event_total=20`、`recurrence_group_total=2`、`recurrent_group_total=2`、`duplicate_event_total=9`、`linked_run_total=20`、`unlinked_event_total=0`。
+  - Top group：`DockerContainerUnhealthy` / `bitan-pharmacy-bitan-1`，`occurrence_total=18`、`duplicate_total=9`、`linked_run_total=18`、latest run state=`completed`。
+  - Second group：`DockerContainerMemoryLimitPressure` / `node-exporter-110`，`occurrence_total=2`、latest run state=`completed`。
+- Provider filter：`provider=alertmanager&limit=20` → `200`，同樣回傳 2 組 recurrent groups。
+- Frontend smoke：`/zh-TW/awooop/runs?project_id=awoooi` 顯示 Run 監控、導航、重複告警關聯、`DockerContainerUnhealthy`、最新狀態「已完成」、以及「開啟 Run」；未出現 Application error。
+
+**目前整體進度**：
+- AwoooP observability / truth-chain 可回看：約 96.5%。
+- 來源告警入庫、重複發生與 Sentry / SignOz 關聯可見性：約 95%。
+- Telegram callback detail/history 可追溯：約 96%。
+- AI 自動修復閉環：約 95%。
+- 前端 AI 自動化管理介面產品化：約 94%。
+- 完整 AI 自動化管理產品化：約 89%。
+
 ## 2026-05-18 | T58 Source Dossier Coverage on AwoooP Runs
 
 **背景**：統帥指出 Telegram 告警截圖仍無法一眼判斷是否重複、是否完整入庫、是否連到 Sentry / SignOz 等相關工作日誌，以及是否已進入 AI 自動處理流程。T15c 已有單筆 Source Event Dossier，T57 已補 TG Callback Evidence；本輪補列表層 coverage，讓 Operator 在 Run 監控第一屏就能看到近期來源事件 truth-chain 覆蓋狀態。