diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 1b23bc6c..7c0415e9 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -1,3 +1,61 @@
+## 2026-06-05｜P1-106 異地 / Escrow 準備度正式部署
+
+**背景**：接續 P1-105 復原演練批准包模板，統帥批准依 AI Agent 自動化工作清單推進 P1-106。本段目標是把異地備份、credential escrow marker 與 Velero / K8s resource offsite readiness 轉成 governance 可讀狀態；只做只讀展示與證據鏈，不執行 backup、restore、offsite sync、credential marker 寫入或 secret 讀取。
+
+**本輪完成**：
+- `docs/schemas/offsite_escrow_readiness_status_v1.schema.json`：新增異地 / escrow 準備度 schema，明確禁止 backup、restore、offsite sync、credential marker 寫入、credential read、secret plaintext、schedule / workflow / Telegram test、destructive prune、paid API、shadow / canary 與 production routing。
+- `docs/evaluations/offsite_escrow_readiness_status_2026-06-05.json`：新增 3 張 readiness card：`offsite_rclone_full_sync` 已驗證但執行阻擋、`credential_escrow_markers` escrow blocked、`velero_k8s_resources` action required。
+- `GET /api/v1/agents/offsite-escrow-readiness-status`：新增只讀 API，只回 committed snapshot，不讀 secret、不寫 marker、不觸發任何同步或復原。
+- Governance automation inventory tab 新增「異地 / Escrow 準備度」區塊，顯示 total / verified / action required / escrow blocked / execution blocked 與不可誤讀合約。
+- `docs/evaluations/ai_agent_automation_inventory_snapshot_2026-06-04_static_seed.json` 推進為 `P1-106 -> P1-305`；WS4 備份與 DR 自動化 `83% -> 100%`，WS8 `82% -> 86%`。
+- `docs/evaluations/ai_agent_automation_backlog_2026-06-04.json` 新增 `AUTO-P1-106`；rollup 更新為 total `21`、P1 `19`、done `14`、read_only_allowed `18`、Hermes owner `11`。
+- `docs/ai/AI_AGENT_AUTOMATION_WORKLIST_2026-06-04.md` 與 MASTER §8 已同步 P1-106 摘要、完成度與下一步。
+
+**完成度更新**：
+- P1-106 異地 / escrow 準備度 slice：本地 `100%`，正式站 `100%`。
+- AI Agent automation backlog：done `13 -> 14`，整體以項目數計約 `67%`（14 / 21）。
+- WS4 Backup / DR 自動化：`100%`。
+- 下一個高優先工作：`P1-305` 綁定 Velero / MinIO freshness 指標、`P1-306` credential escrow marker read-only evidence，再接 `P1-001` 監控安全閘。
+
+**驗證**：
+- JSON parse：P1-106 schema、P1-106 snapshot、automation inventory snapshot、automation backlog snapshot、i18n messages 均通過。
+- API pytest：`apps/api/tests/test_offsite_escrow_readiness_status.py`、`test_offsite_escrow_readiness_status_api.py`、automation inventory / backlog snapshot 與 API 測試共 `21 passed`。
+- `python3 -m py_compile`：P1-106 service / API route / 測試通過。
+- `python3 scripts/security/source-control-owner-response-guard.py --root .`：`SOURCE_CONTROL_OWNER_RESPONSE_GUARD_OK`。
+- `python3 scripts/security/security-mirror-progress-guard.py --root .`：`SECURITY_MIRROR_PROGRESS_GUARD_OK`。
+- `git diff --check` / staged diff check：通過。
+- `NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work NEXT_PRIVATE_BUILD_WORKER_COUNT=1 SENTRY_SUPPRESS_GLOBAL_ERROR_HANDLER_FILE_WARNING=1 pnpm --filter @awoooi/web build`：成功；`/zh-TW/governance` First Load JS `381 kB`。
+
+**Gitea / CD**：
+- Code commit：`43606288 feat(governance): 顯示異地 escrow 準備度`。
+- Code-review run：`2589`，成功。
+- CD run：`2588`；`tests` 成功、`build-and-deploy` 成功並追加 deploy marker；`post-deploy-checks` 顯示 cancelled，因此本段以 production API 與 Browser readback 補齊正式站驗證。
+- Deploy marker：`b9251a32 chore(cd): deploy 4360628 [skip ci]`。
+
+**正式站 API readback**：
+- `https://awoooi.wooo.work/api/v1/health`：`200`。
+- `https://awoooi.wooo.work/api/v1/agents/offsite-escrow-readiness-status`：`schema_version=offsite_escrow_readiness_status_v1`、`current_task_id=P1-106`、`next_task_id=P1-305`、`total_cards=3`、verified `1`、action_required `1`、blocked `1`、execution_blocked `3`。
+- `approval_boundaries.restore_execution_allowed=false`、`offsite_sync_execution_allowed=false`、`credential_marker_write_allowed=false`；`operation_boundaries.credential_read_allowed=false`、`secret_plaintext_allowed=false`。
+- `must_not_interpret_as` 包含 `復原批准`、`異地同步批准`、`credential marker 寫入批准`、`secret 讀取批准`、`完整 DR 綠燈`、`生產路由批准`。
+- Production automation backlog：total `21`、P1 `19`、done `14`、read_only_allowed `18`、Hermes owner `11`，`AUTO-P1-106` 可見。
+
+**正式站 Browser smoke**：
+- Desktop `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=b9251a32-p1-106-prod-desktop`，viewport `1440x1000`：
+  - `異地 / Escrow 準備度`、`異地已驗證`、`ESCROW 阻擋`、`執行阻擋` 可見。
+  - `Credential escrow evidence markers`、`Velero K8s resource snapshots`、`Google Drive / rclone offsite mirror` 三張 card 可見。
+  - `復原批准`、`完整 DR 綠燈`、`生產路由批准` 等不可誤讀合約可見。
+  - console error `0`；`horizontalOverflow=0`。
+  - 截圖：`/tmp/awoooi-p1-106-offsite-escrow-prod-desktop-b9251a32.png`。
+- Mobile `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=b9251a32-p1-106-prod-mobile`，viewport `390x844`：
+  - P1-106 區塊、三張 readiness card、不可誤讀合約可見。
+  - console error `0`；`horizontalOverflow=0`；overflowing element `0`。
+  - 截圖：`/tmp/awoooi-p1-106-offsite-escrow-prod-mobile-b9251a32.png`。
+
+**目前邊界**：
+- P1-106 只完成異地 / escrow readiness 的只讀 evidence surface，不代表任何 restore drill、offsite sync、credential escrow marker 更新、secret 讀取或 production routing 已批准。
+- `credential_escrow_markers` 維持 blocked；`velero_k8s_resources` 維持 action_required；`offsite_rclone_full_sync` 即使已驗證，也不得被 Agent 解讀成可自行觸發異地同步。
+- 成功狀態可進每日摘要；不得即時 Telegram / AwoooP 洗版。失敗、blocked、metric binding gap 或 restore approval attempt 才進 action-required。
+
 ## 2026-06-05｜IwoooS P2-D2 Code Review 候選分類上線
 
 **背景**：接續 IwoooS P2-D2 AIOps 範例資料模式，本段處理 `/zh-TW/code-review` 的可見文案與 Code Review 修正候選分類。目標是讓候選清楚分為「前端體驗、測試補洞、文件同步、低風險重構」，並明確標示人工批准前不自動改 code、不自動 merge、不自動部署。這不是 owner response、runtime gate、Kali 維護、GitHub primary、自動修復或正式執行授權。