diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index a9bb9dab..e490bd27 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -5,6 +5,24 @@
 
 ---
 
+## 📍 當前狀態 (2026-04-07 Sprint 4 Phase E 前端完成 → 全部完成)
+
+| 項目 | 狀態 | Commit |
+|------|------|--------|
+| Sprint 4 Phase A+B (資料層+寫入層) | ✅ | 9253281 |
+| Sprint 4 Phase C+D (API+Telegram) | ✅ | a85e9ce |
+| Sprint 4 P0 修正 (hash統一+積木化) | ✅ | 561bcb6 |
+| Sprint 4 Phase E (前端處置統計) | ✅ | 22bc384 |
+| /reports 處置統計儀表板 | ✅ | KPI + 4卡片 + 堆疊條 + 明細表 |
+| /auto-repair 處置概況 | ✅ | 4 處置卡片 |
+| /neural-command stats 處置分佈 | ✅ | 處置分佈區塊 |
+| i18n 翻譯 | ✅ | 25+ key (zh-TW + en) |
+| next build | ✅ | 全部頁面通過 |
+
+**Sprint 4 全部完成！** 下一步: 部署到 prod (`git push gitea main`)
+
+---
+
 ## 📍 當前狀態 (2026-04-07 Sprint F 打假行動完成 → Sprint 4 Phase A 待實作)
 
 | 項目 | 狀態 | 說明 |