feat(web): clarify sealed slo observation state

docs/LOGBOOK.md

@@ -1,3 +1,33 @@
+## 2026-06-01｜治理 SLO 前端顯示已封口觀察中
+
+**背景**：
+
+- W-1 後端 watchdog 已把 `sealed_waiting_window + open_failure_group_count=0` 改成 observation-only，不再推 `META SYSTEM | 飛輪核心異常`。
+- 前端治理 SLO 面板原本只顯示「已封口，等待視窗」，operator 還是需要自己推理「是否需要人工介入、是否還會升級 META」。
+
+**本次調整**：
+
+- `apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/slo-tab.tsx`：
+  - `sealed_waiting_window` 且待查群組為 `0` 時，改用藍色 observation tone。
+  - 在自動修復紅燈診斷卡片加入短版處置結論：觀察中、不需人工介入、W-1 不再升級 META、預估回綠時間。
+- `apps/web/messages/zh-TW.json` / `en.json`：
+  - `sealed_waiting_window` 顯示改成「已封口，觀察中」。
+  - 新增 observation conclusion 文案；英文語系仍維持繁中文案鏡像。
+
+**驗證**：
+
+- `node -e "JSON.parse(...zh-TW/en...)"` → `json ok`
+- `pnpm --filter @awoooi/web typecheck`
+- `NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work NEXT_PRIVATE_BUILD_WORKER_COUNT=1 pnpm --filter @awoooi/web build`
+- `python3 scripts/security/security-mirror-progress-guard.py --root .` → `SECURITY_MIRROR_PROGRESS_GUARD_OK`
+- `git diff --check`
+
+**目前整體進度（本階段完成後）**：
+
+- W-1 前後端觀察中語義：約 `97%`；後端已降噪，前端也能直接看出不需人工介入，剩餘需部署後 browser readback。
+- W-1 自動修復 SLO 可解釋化：約 `93%`；診斷、Meta 降噪與治理面板已對齊。
+- 完整 AI 自動化飛輪總進度：維持 `61%`；這是操作介面清晰度提升，不新增 verified auto-repair 樣本。
+
 ## 2026-06-01｜W-1 已封口 SLO 改為觀察中，停止 Meta 誤擾
 
 **背景**：