diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index 9ac442a6..5de75a7f 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -3524,6 +3524,69 @@
           "cd_login_banner_observed_os_only": "僅 CD banner 觀察"
         }
       },
+      "visualOps": {
+        "title": "自動化戰情視覺總覽",
+        "subtitle": "{current} → {next}；自動化 {overall}%；決策支援 {support}%。先看流程與 Gate，再下鑽證據。",
+        "flowTitle": "AI 自動化流程",
+        "flowBadge": "{stages} 階段",
+        "gateTitle": "Gate / 阻塞矩陣",
+        "weighted": "決策支援 {value}%",
+        "focusTitle": "本輪優先焦點",
+        "focusDetail": "先補 Runner {runner}、Live 證據 {evidence}、修復候選複核 {candidate}、人工批准任務 {approval}；未通過前不開 runtime gate。",
+        "badges": {
+          "readOnly": "只讀營運台",
+          "runtimeGate": "正式寫入 {value}",
+          "approval": "需批准 {value}"
+        },
+        "stages": {
+          "intake": {
+            "label": "告警 / 服務收件",
+            "detail": "健康目標中 {actions} 個仍需處置。"
+          },
+          "evidence": {
+            "label": "MCP / 來源證據",
+            "detail": "仍缺 {missing} 個 live evidence 綁定。"
+          },
+          "candidate": {
+            "label": "修復候選",
+            "detail": "{review} 個待 owner 複核；{blocked} 個被 allowlist / policy 阻擋。"
+          },
+          "approval": {
+            "label": "人工 Gate",
+            "detail": "共 {total} 個任務邊界，未批准不會執行。"
+          },
+          "verifier": {
+            "label": "執行讀回 / Verifier",
+            "detail": "{blocked} 個 release readback 仍阻擋。"
+          },
+          "learning": {
+            "label": "KM / PlayBook 學習",
+            "detail": "{gates} 個 learning gate 等 owner review。"
+          }
+        },
+        "gates": {
+          "notification": {
+            "label": "Failure-only 通知",
+            "detail": "成功降噪 {quiet}；需處置 {action}；立即升級 {escalation}。"
+          },
+          "repairCandidate": {
+            "label": "修復候選完整度",
+            "detail": "待 owner review {review}；verifier plan {verifier}。"
+          },
+          "approval": {
+            "label": "批准邊界",
+            "detail": "{blocked} 個批准項仍是明確 false。"
+          },
+          "execution": {
+            "label": "正式執行寫入",
+            "detail": "讀回 {readback}；阻擋 {blocked}；0 代表尚未開 live write。"
+          },
+          "learning": {
+            "label": "PlayBook / KM 回寫",
+            "detail": "候選 {candidates}；learning gate {gates}。"
+          }
+        }
+      },
       "overview": {
         "title": "決策指揮摘要",
         "mode": "只讀決策支援",
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index 9ac442a6..5de75a7f 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -3524,6 +3524,69 @@
           "cd_login_banner_observed_os_only": "僅 CD banner 觀察"
         }
       },
+      "visualOps": {
+        "title": "自動化戰情視覺總覽",
+        "subtitle": "{current} → {next}；自動化 {overall}%；決策支援 {support}%。先看流程與 Gate，再下鑽證據。",
+        "flowTitle": "AI 自動化流程",
+        "flowBadge": "{stages} 階段",
+        "gateTitle": "Gate / 阻塞矩陣",
+        "weighted": "決策支援 {value}%",
+        "focusTitle": "本輪優先焦點",
+        "focusDetail": "先補 Runner {runner}、Live 證據 {evidence}、修復候選複核 {candidate}、人工批准任務 {approval}；未通過前不開 runtime gate。",
+        "badges": {
+          "readOnly": "只讀營運台",
+          "runtimeGate": "正式寫入 {value}",
+          "approval": "需批准 {value}"
+        },
+        "stages": {
+          "intake": {
+            "label": "告警 / 服務收件",
+            "detail": "健康目標中 {actions} 個仍需處置。"
+          },
+          "evidence": {
+            "label": "MCP / 來源證據",
+            "detail": "仍缺 {missing} 個 live evidence 綁定。"
+          },
+          "candidate": {
+            "label": "修復候選",
+            "detail": "{review} 個待 owner 複核；{blocked} 個被 allowlist / policy 阻擋。"
+          },
+          "approval": {
+            "label": "人工 Gate",
+            "detail": "共 {total} 個任務邊界，未批准不會執行。"
+          },
+          "verifier": {
+            "label": "執行讀回 / Verifier",
+            "detail": "{blocked} 個 release readback 仍阻擋。"
+          },
+          "learning": {
+            "label": "KM / PlayBook 學習",
+            "detail": "{gates} 個 learning gate 等 owner review。"
+          }
+        },
+        "gates": {
+          "notification": {
+            "label": "Failure-only 通知",
+            "detail": "成功降噪 {quiet}；需處置 {action}；立即升級 {escalation}。"
+          },
+          "repairCandidate": {
+            "label": "修復候選完整度",
+            "detail": "待 owner review {review}；verifier plan {verifier}。"
+          },
+          "approval": {
+            "label": "批准邊界",
+            "detail": "{blocked} 個批准項仍是明確 false。"
+          },
+          "execution": {
+            "label": "正式執行寫入",
+            "detail": "讀回 {readback}；阻擋 {blocked}；0 代表尚未開 live write。"
+          },
+          "learning": {
+            "label": "PlayBook / KM 回寫",
+            "detail": "候選 {candidates}；learning gate {gates}。"
+          }
+        }
+      },
       "overview": {
         "title": "決策指揮摘要",
         "mode": "只讀決策支援",
diff --git a/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx b/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
index fc0e3270..a4b27367 100644
--- a/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
+++ b/apps/web/src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx
@@ -454,6 +454,105 @@ function SummaryTile({
   )
 }
 
+function FlowStageTile({
+  index,
+  label,
+  value,
+  detail,
+  icon,
+  tone = 'neutral',
+}: {
+  index: string
+  label: string
+  value: string
+  detail: string
+  icon: ReactNode
+  tone?: 'ok' | 'warn' | 'danger' | 'neutral'
+}) {
+  const color = toneColor(tone)
+  return (
+    <div style={{
+      position: 'relative',
+      padding: 12,
+      border: `0.5px solid ${color}45`,
+      borderRadius: 7,
+      background: '#fff',
+      display: 'grid',
+      gridTemplateColumns: '34px minmax(0, 1fr)',
+      gap: 10,
+      alignItems: 'start',
+      minWidth: 0,
+    }}>
+      <div style={{
+        width: 34,
+        height: 34,
+        borderRadius: 8,
+        border: `0.5px solid ${color}55`,
+        background: `${color}12`,
+        color,
+        display: 'flex',
+        alignItems: 'center',
+        justifyContent: 'center',
+      }}>
+        {icon}
+      </div>
+      <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 5, minWidth: 0 }}>
+        <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 8, minWidth: 0 }}>
+          <span style={{ fontFamily: 'Syne, sans-serif', fontSize: 12, fontWeight: 700, color: '#141413', overflowWrap: 'anywhere' }}>
+            {label}
+          </span>
+          <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color, fontWeight: 800, whiteSpace: 'nowrap' }}>
+            {index}
+          </span>
+        </div>
+        <span style={{ fontFamily: 'Syne, sans-serif', fontSize: 24, fontWeight: 750, color, lineHeight: 1 }}>
+          {value}
+        </span>
+        <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#6d6a61', lineHeight: 1.45, overflowWrap: 'anywhere' }}>
+          {detail}
+        </span>
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
+
+function GateMatrixRow({
+  label,
+  value,
+  detail,
+  tone = 'neutral',
+}: {
+  label: string
+  value: string
+  detail: string
+  tone?: 'ok' | 'warn' | 'danger' | 'neutral'
+}) {
+  const color = toneColor(tone)
+  return (
+    <div style={{
+      display: 'grid',
+      gridTemplateColumns: 'minmax(0, 1fr) 64px',
+      gap: 10,
+      alignItems: 'center',
+      padding: '9px 0',
+      borderBottom: '0.5px solid #eee9dd',
+      minWidth: 0,
+    }}>
+      <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 4, minWidth: 0 }}>
+        <span style={{ fontFamily: 'Syne, sans-serif', fontSize: 12, fontWeight: 700, color: '#141413', overflowWrap: 'anywhere' }}>
+          {label}
+        </span>
+        <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#87867f', lineHeight: 1.45, overflowWrap: 'anywhere' }}>
+          {detail}
+        </span>
+      </div>
+      <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 13, fontWeight: 800, color, textAlign: 'right', whiteSpace: 'nowrap' }}>
+        {value}
+      </span>
+    </div>
+  )
+}
+
 export function AutomationInventoryTab() {
   const t = useTranslations('governance.automationInventory')
   const [snapshot, setSnapshot] = useState<AiAgentAutomationInventorySnapshot | null>(null)
@@ -2155,6 +2254,7 @@ export function AutomationInventoryTab() {
   const runtimeSecrets = runtimeSurface?.rollups.secret_surface_ids.length ?? 0
   const runtimeLiveMissing = runtimeSurface?.rollups.live_check_missing_surface_ids.length ?? 0
   const runtimeBoundComponents = runtimeSurface?.rollups.source_components_with_runtime_binding ?? 0
+  const runtimeSurfaceComponentTotal = runtimeSurface?.rollups.total_source_components ?? 0
   const giteaRunnerActions = giteaHealth.rollups.workflow_ids_requiring_runner_attestation.length
   const giteaQuietPolicies = giteaHealth.rollups.notification_contracts_quiet_success_count
   const observabilityActions = observabilityMatrix.rollups.surface_ids_requiring_action.length
@@ -3813,6 +3913,122 @@ export function AutomationInventoryTab() {
   const blockedApprovals = Object.entries(snapshot.approval_boundaries)
     .filter(([, allowed]) => allowed === false)
     .map(([key]) => key)
+  const visualFlowStages: Array<{
+    key: string
+    label: string
+    value: string
+    detail: string
+    tone: 'ok' | 'warn' | 'danger' | 'neutral'
+    icon: ReactNode
+  }> = [
+    {
+      key: 'intake',
+      label: t('visualOps.stages.intake.label'),
+      value: String(serviceHealthGapMatrix.rollups.total_targets),
+      detail: t('visualOps.stages.intake.detail', { actions: serviceHealthActions }),
+      tone: serviceHealthActions > 0 ? 'warn' : 'ok',
+      icon: <BellRing size={16} />,
+    },
+    {
+      key: 'evidence',
+      label: t('visualOps.stages.evidence.label'),
+      value: `${runtimeBoundComponents}/${runtimeSurfaceComponentTotal}`,
+      detail: t('visualOps.stages.evidence.detail', { missing: runtimeLiveMissing }),
+      tone: runtimeLiveMissing > 0 ? 'warn' : 'ok',
+      icon: <Fingerprint size={16} />,
+    },
+    {
+      key: 'candidate',
+      label: t('visualOps.stages.candidate.label'),
+      value: `${candidateDryRunEvidenceCount}/${candidateDryRunCount}`,
+      detail: t('visualOps.stages.candidate.detail', {
+        review: candidateDryRunNeedsReview,
+        blocked: candidateDryRunAllowlistBlocked + candidateDryRunPolicyBlocked,
+      }),
+      tone: candidateDryRunNeedsReview > 0 || candidateDryRunPolicyBlocked > 0 ? 'warn' : 'ok',
+      icon: <ClipboardCheck size={16} />,
+    },
+    {
+      key: 'approval',
+      label: t('visualOps.stages.approval.label'),
+      value: String(explicitApprovalTaskCount),
+      detail: t('visualOps.stages.approval.detail', { total: taskBoundaryCount }),
+      tone: explicitApprovalTaskCount > 0 ? 'warn' : 'ok',
+      icon: <Lock size={16} />,
+    },
+    {
+      key: 'verifier',
+      label: t('visualOps.stages.verifier.label'),
+      value: `${resultCaptureReleaseReadbacks}`,
+      detail: t('visualOps.stages.verifier.detail', { blocked: resultCaptureReleaseReadbackBlocked }),
+      tone: resultCaptureReleaseReadbackBlocked > 0 ? 'warn' : 'ok',
+      icon: <ShieldCheck size={16} />,
+    },
+    {
+      key: 'learning',
+      label: t('visualOps.stages.learning.label'),
+      value: `${learningWritebackLiveWrites}/${learningWritebackLanes}`,
+      detail: t('visualOps.stages.learning.detail', { gates: learningWritebackApprovals }),
+      tone: learningWritebackApprovals > 0 ? 'warn' : 'ok',
+      icon: <BookOpenCheck size={16} />,
+    },
+  ]
+  const visualGateRows: Array<{
+    key: string
+    label: string
+    value: string
+    detail: string
+    tone: 'ok' | 'warn' | 'danger' | 'neutral'
+  }> = [
+    {
+      key: 'notification',
+      label: t('visualOps.gates.notification.label'),
+      value: String(serviceHealthNotificationAllowedCount),
+      detail: t('visualOps.gates.notification.detail', {
+        quiet: serviceHealthSuppressedSuccess,
+        action: serviceHealthActionRequiredRules,
+        escalation: serviceHealthImmediateEscalations,
+      }),
+      tone: serviceHealthNotificationAllowedCount === 0 ? 'ok' : 'danger',
+    },
+    {
+      key: 'repairCandidate',
+      label: t('visualOps.gates.repairCandidate.label'),
+      value: `${candidateDryRunEvidenceCount}/${candidateDryRunCount}`,
+      detail: t('visualOps.gates.repairCandidate.detail', {
+        review: candidateDryRunNeedsReview,
+        verifier: candidateDryRunVerifierPlans,
+      }),
+      tone: candidateDryRunEvidenceCount < candidateDryRunCount ? 'warn' : 'ok',
+    },
+    {
+      key: 'approval',
+      label: t('visualOps.gates.approval.label'),
+      value: `${explicitApprovalTaskCount}/${taskBoundaryCount}`,
+      detail: t('visualOps.gates.approval.detail', { blocked: blockedApprovals.length }),
+      tone: explicitApprovalTaskCount > 0 ? 'warn' : 'ok',
+    },
+    {
+      key: 'execution',
+      label: t('visualOps.gates.execution.label'),
+      value: String(resultCaptureReleaseReadbackLiveWrites),
+      detail: t('visualOps.gates.execution.detail', {
+        readback: resultCaptureReleaseReadbacks,
+        blocked: resultCaptureReleaseReadbackBlocked,
+      }),
+      tone: resultCaptureReleaseReadbackLiveWrites === 0 ? 'ok' : 'danger',
+    },
+    {
+      key: 'learning',
+      label: t('visualOps.gates.learning.label'),
+      value: String(matchedPlaybookUpdated),
+      detail: t('visualOps.gates.learning.detail', {
+        candidates: matchedPlaybookCandidates,
+        gates: matchedPlaybookGates,
+      }),
+      tone: matchedPlaybookGates > 0 ? 'warn' : 'ok',
+    },
+  ]
 
   const statusLabel = (value: string) => {
     try {
@@ -4016,6 +4232,121 @@ export function AutomationInventoryTab() {
         ]}
       />
 
+      <GlassCard variant="subtle" padding="md">
+        <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 14, minWidth: 0 }}>
+          <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'flex-start', justifyContent: 'space-between', gap: 12, flexWrap: 'wrap' }}>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'flex-start', gap: 10, minWidth: 0 }}>
+              <div style={{
+                width: 38,
+                height: 38,
+                borderRadius: 8,
+                border: '0.5px solid #2563eb40',
+                background: 'rgba(37,99,235,0.08)',
+                color: '#2563eb',
+                display: 'flex',
+                alignItems: 'center',
+                justifyContent: 'center',
+                flexShrink: 0,
+              }}>
+                <Gauge size={18} />
+              </div>
+              <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 5, minWidth: 0 }}>
+                <span style={{ fontFamily: 'Syne, sans-serif', fontSize: 18, fontWeight: 760, color: '#141413', lineHeight: 1.15, overflowWrap: 'anywhere' }}>
+                  {t('visualOps.title')}
+                </span>
+                <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 11, color: '#5c5a55', lineHeight: 1.55, overflowWrap: 'anywhere' }}>
+                  {t('visualOps.subtitle', {
+                    current: snapshot.program_status.current_task_id,
+                    next: snapshot.program_status.next_task_id,
+                    overall: backlogProgressPercent,
+                    support: decisionSupportCoverage,
+                  })}
+                </span>
+              </div>
+            </div>
+            <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', justifyContent: 'flex-end', gap: 6, minWidth: 0 }}>
+              <Chip value={t('visualOps.badges.readOnly')} muted />
+              <Chip value={t('visualOps.badges.runtimeGate', { value: resultCaptureReleaseReadbackLiveWrites })} />
+              <Chip value={t('visualOps.badges.approval', { value: explicitApprovalTaskCount })} muted={explicitApprovalTaskCount === 0} />
+            </div>
+          </div>
+
+          <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'minmax(0, 1.35fr) minmax(280px, 0.65fr)', gap: 12 }} className="automation-inventory-visual-grid">
+            <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 10, minWidth: 0 }}>
+              <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 10, flexWrap: 'wrap' }}>
+                <SmallLabel>{t('visualOps.flowTitle')}</SmallLabel>
+                <Chip value={t('visualOps.flowBadge', { stages: visualFlowStages.length })} muted />
+              </div>
+              <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(3, minmax(0, 1fr))', gap: 10 }} className="automation-inventory-stage-grid">
+                {visualFlowStages.map((stage, index) => (
+                  <FlowStageTile
+                    key={stage.key}
+                    index={String(index + 1).padStart(2, '0')}
+                    label={stage.label}
+                    value={stage.value}
+                    detail={stage.detail}
+                    icon={stage.icon}
+                    tone={stage.tone}
+                  />
+                ))}
+              </div>
+            </div>
+
+            <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 12, minWidth: 0 }}>
+              <div style={{ padding: 12, border: '0.5px solid #e0ddd4', borderRadius: 7, background: '#fff', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 4, minWidth: 0 }}>
+                <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 10, flexWrap: 'wrap' }}>
+                  <SmallLabel>{t('visualOps.gateTitle')}</SmallLabel>
+                  <Chip value={t('visualOps.weighted', { value: decisionSupportCoverage })} muted />
+                </div>
+                {visualGateRows.map(row => (
+                  <GateMatrixRow
+                    key={row.key}
+                    label={row.label}
+                    value={row.value}
+                    detail={row.detail}
+                    tone={row.tone}
+                  />
+                ))}
+              </div>
+
+              <div style={{ padding: 12, border: `0.5px solid ${toneColor(decisionCoverageTone)}55`, borderRadius: 7, background: '#faf9f3', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 9, minWidth: 0 }}>
+                <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 10 }}>
+                  <SmallLabel>{t('visualOps.focusTitle')}</SmallLabel>
+                  <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 18, fontWeight: 800, color: toneColor(decisionCoverageTone), whiteSpace: 'nowrap' }}>
+                    {decisionSupportCoverage}%
+                  </span>
+                </div>
+                <span style={{ fontFamily: "'DM Mono', monospace", fontSize: 10, color: '#6d6a61', lineHeight: 1.55, overflowWrap: 'anywhere' }}>
+                  {t('visualOps.focusDetail', {
+                    runner: giteaRunnerActions,
+                    evidence: runtimeLiveMissing,
+                    candidate: candidateDryRunNeedsReview,
+                    approval: explicitApprovalTaskCount,
+                  })}
+                </span>
+                <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(2, minmax(0, 1fr))', gap: 8 }} className="automation-inventory-visual-factor-grid">
+                  <MiniBar
+                    label={t('decisionSupport.factors.taskCompletion')}
+                    value={completedTaskCoverage}
+                    detail={t('decisionSupport.details.taskCompletion', { done: completedTasks, total: snapshot.tasks.length })}
+                    tone={completedTaskCoverage >= 70 ? 'ok' : completedTaskCoverage >= 45 ? 'warn' : 'danger'}
+                  />
+                  <MiniBar
+                    label={t('decisionSupport.factors.runtimeBinding')}
+                    value={runtimeBindingCoverage}
+                    detail={t('decisionSupport.details.runtimeBinding', {
+                      bound: runtimeBoundComponents,
+                      total: runtimeSurfaceComponentTotal,
+                    })}
+                    tone={runtimeBindingCoverage >= 80 ? 'ok' : runtimeBindingCoverage >= 50 ? 'warn' : 'danger'}
+                  />
+                </div>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      </GlassCard>
+
       <GlassCard variant="subtle" padding="md">
         <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 14, minWidth: 0 }}>
           <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'flex-start', justifyContent: 'space-between', gap: 12, flexWrap: 'wrap' }}>
@@ -15387,6 +15718,9 @@ export function AutomationInventoryTab() {
         }
 
         @media (max-width: 900px) {
+          .automation-inventory-visual-grid,
+          .automation-inventory-stage-grid,
+          .automation-inventory-visual-factor-grid,
           .automation-inventory-kpi-grid,
           .automation-inventory-command-grid,
           .automation-inventory-summary-grid,