diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 8b381723..6362998d 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -28812,7 +28812,7 @@ production browser smoke:
 **本輪完成**：
 - 新增 `docs/workplans/2026-06-04-navigation-and-ai-flywheel-workplan.md`：
   - 整合目前基線、Gitea push 規則、P0/P1/P2 phase、細項、驗收標準與完成度回報規則。
-  - Phase 0 導航 IA 本地驗證完成，完成度先推進到 `92%`，保留 Gitea / production 證據待推版後補齊。
+  - Phase 0 導航 IA 已推 Gitea main，完成度先推進到 `96%`，保留 production rollout 證據待 CD 上線後補齊。
 - 全域 Sidebar 改成 operator-first IA：
   - 第一區改為處理佇列：指令中心、AwoooP 總覽、工作鏈路、Run 監控、審批佇列、告警。
   - 第二區改為真相與治理：可觀測性、自動化、AI 治理、知識殿堂、IwoooS。
@@ -28839,8 +28839,17 @@ production browser smoke:
   - Mobile `horizontalOverflow=0`。
 - `git diff --check` → pass。
 
+**Gitea / production**：
+- Code commit：`973fc7a4 feat(web): refine operator navigation IA`，已推 `gitea main`。
+- Gitea Actions API 匿名查詢回 `token is required`，本輪未讀取 run 狀態。
+- Production Browser smoke `https://awoooi.wooo.work/zh-TW/awooop?_v=973fc7a4-nav-ia-prod-finalcheck`：
+  - 目前仍是舊 Sidebar：`指令中心 / 可觀測性 / 自動化 / 營運 / IwoooS / 知識殿堂`。
+  - AwoooP subnav 仍是舊順序：`工作鏈路 / 租戶管理 / 合約儀表板 / 執行監控 / 審批佇列`。
+  - 新 section labels `處理佇列 / 真相與治理 / 系統與相容` 尚未在 production DOM 出現。
+  - `horizontalOverflow=0`。
+
 **目前狀態**：
-- Phase 0 導航 IA：`92%`；本地完整驗證完成，待 commit / Gitea main / production smoke 後補到 `100%`。
+- Phase 0 導航 IA：`96%`；本地完整驗證與 Gitea push 完成，待 production rollout / smoke 後補到 `100%`。
 - 首頁產品化入口：維持 `88%`。
 - AI provider readability：維持 `88%`。
 - Runs visibility：`88% → 90%`，因 Run 監控已成為全域一級入口。
diff --git a/docs/workplans/2026-06-04-navigation-and-ai-flywheel-workplan.md b/docs/workplans/2026-06-04-navigation-and-ai-flywheel-workplan.md
index b66632cc..6ac7b5bf 100644
--- a/docs/workplans/2026-06-04-navigation-and-ai-flywheel-workplan.md
+++ b/docs/workplans/2026-06-04-navigation-and-ai-flywheel-workplan.md
@@ -55,8 +55,8 @@
 | --- | --- |
 | 優先級 | P0 |
 | 目標 | 先修目前最直觀的 UX 阻塞：全域導航排序混亂、AwoooP 頁內入口難掃描、部分 UI 文字硬編。 |
-| 狀態 | 本地驗證完成，待 Gitea 推版 |
-| 完成度 | 92% |
+| 狀態 | 已推 Gitea main，正式站 rollout 待完成 |
+| 完成度 | 96% |
 
 細項：
 - [x] 以「處理佇列 / 真相與治理 / 營運 / 系統」重排 Sidebar。
@@ -72,7 +72,8 @@
 - [x] `NEXT_PUBLIC_API_URL=https://awoooi.wooo.work NEXT_PRIVATE_BUILD_WORKER_COUNT=1 pnpm --filter @awoooi/web build`
 - [x] Browser desktop 1440px：Sidebar 顯示新順序，AwoooP secondary nav 顯示新順序。
 - [x] Browser mobile 390px：`horizontalOverflow=0`。
-- [ ] 推 `gitea main` 並記錄 run / production 證據。
+- [x] 推 `gitea main`：`973fc7a4 feat(web): refine operator navigation IA`。
+- [ ] 記錄 Gitea run / production 證據。
 
 ## Phase 1 - P0 AI 自動化飛輪真相盤點
 
@@ -227,3 +228,4 @@
 | --- | --- | --- | --- |
 | 2026-06-04 | Phase 0 | 0% | 建立工作清單，開始導航 IA 第一波 |
 | 2026-06-04 | Phase 0 | 92% | 導航 IA 本地驗證完成，待 Gitea 推版與正式站證據 |
+| 2026-06-04 | Phase 0 | 96% | `973fc7a4` 已推 Gitea main；正式站仍顯示舊 Sidebar，待 CD rollout |