diff --git a/apps/web/messages/en.json b/apps/web/messages/en.json
index f4a2b77b..be9694c1 100644
--- a/apps/web/messages/en.json
+++ b/apps/web/messages/en.json
@@ -3686,7 +3686,7 @@
           "title": "AI Agent 專業判斷矩陣",
           "badge": "判斷依據 / 信心 / 建議 / Gate",
           "summary": "目前顯示 {agents} 位 Agent 的專業判斷；採用證據 {evidence} 件，需 gate / owner review {gates} 件，正式寫入與 Telegram 實送邊界 {live}。",
-          "auditLine": "邊界：只讀取治理快照與脫敏證據；非產品對話、secrets、Telegram token、runtime write 全部不展示、不送出。",
+          "auditLine": "邊界：只讀取治理快照與脫敏證據；deploy marker + production readback 才算上線，非產品對話、secrets、Telegram token、runtime write 全部不展示、不送出。",
           "items": {
             "openclaw": {
               "role": "仲裁與風險分級：先看乾跑證據、owner packet 與高風險接受度。",
diff --git a/apps/web/messages/zh-TW.json b/apps/web/messages/zh-TW.json
index f4a2b77b..be9694c1 100644
--- a/apps/web/messages/zh-TW.json
+++ b/apps/web/messages/zh-TW.json
@@ -3686,7 +3686,7 @@
           "title": "AI Agent 專業判斷矩陣",
           "badge": "判斷依據 / 信心 / 建議 / Gate",
           "summary": "目前顯示 {agents} 位 Agent 的專業判斷；採用證據 {evidence} 件，需 gate / owner review {gates} 件，正式寫入與 Telegram 實送邊界 {live}。",
-          "auditLine": "邊界：只讀取治理快照與脫敏證據；非產品對話、secrets、Telegram token、runtime write 全部不展示、不送出。",
+          "auditLine": "邊界：只讀取治理快照與脫敏證據；deploy marker + production readback 才算上線，非產品對話、secrets、Telegram token、runtime write 全部不展示、不送出。",
           "items": {
             "openclaw": {
               "role": "仲裁與風險分級：先看乾跑證據、owner packet 與高風險接受度。",